+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - zsolt.szajbely - 2023-04-05
TISZTELT FILM-FELIRAT FORDÍTÓ KÖZÖSSÉG!
Szeretném kérni a THE LEGEND OF BOGGY CREEK (1972) valamint a BOGGY CREEK II. - THE LEGEND CONTINUES (1985) című filmek fordítását.
Mindkét film angol felirata elérhető az opensubtitles.org-n.
Az első rész angol felirata:
https://www.opensubtitles.org/en/subtitl...y-creek-en
A második rész angol felirata:
https://www.opensubtitles.org/en/subtitl...part-ii-en
Munkátokat előre is szívből köszönöm!
![[Kép: heart2.gif]](https://forum.feliratok.eu/images/smilies/heart2.gif)
RE: Filmfordítást kérek - Cong - 2023-04-15
Kedves Csoporttársak!
A 2023-as Jesus Revolution c. filmhez kérnék magyar fordítást. Angol felirat az oldalon már található. Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Mirx - 2023-04-15
She Will (2021)
https://www.imdb.com/title/tt9340916/?ref_=tt_mv_close
Ha estleg valakinek szottyan kedve.
RE: Filmfordítást kérek - Kicsimix - 2023-04-29
Sziasztok!
Ehhez szeretnék kérni egy feliratot:
Above Top Secret: The Technology Behind Disclosure (2022)
![[Kép: Poster.jpg]](https://i.ibb.co/nBHNGXR/Poster.jpg)
Nagyon Köszi!
RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2023-05-17
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, vajon a To Catch a Killer (Misanthrope) 2023-as filmhez várható-e magyar felirat?
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt10275534/
RE: Filmfordítást kérek - ondromokus - 2023-05-21
Sziasztok!
Szeretnék magyar fordítást kérni a Stan Lee's Lucky Man (A szerencse ára) 3. évadjára.
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt4800878
RE: Filmfordítást kérek - Mr_Thomas - 2023-05-21
Sziasztok!
Szeretnék fordítást kérni a következő filmhez:
Fortune-hadművelet: A nagy átverés
(Operation Fortune: Ruse de guerre)
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt7985704/
Angol felirat: https://feliratok.eu/index.php?action=letolt&fnev=Operation.Fortune.Ruse.De.Guerre.2023.NORDiC.WEB.DDP5.1.H.264-YOLO.srt&felirat=1678448498
Nagyon köszönöm előre is mindenki nevében!
RE: Filmfordítást kérek - gotdamn - 2023-06-04
Udv mindenkinek.
Koszonom az eddigi munkakat. Most viszont nem talalok egy feliratot sehol sem, de meg angolul sem.
T2: Reprogramming The Terminator (55 perces dokumentum)
https://www.imdb.com/title/tt7710590/
Alapbol nehez megtalalni, de sajnos felirat nem volt hozza.
Szoval elore is koszonom ha valaki megosztana meg ha angol is.
Szep napot.
RE: Filmfordítást kérek - Mor Tuadh - 2023-06-04
(2023-06-04, 16:46:41)gotdamn Írta: Udv mindenkinek.
Koszonom az eddigi munkakat. Most viszont nem talalok egy feliratot sehol sem, de meg angolul sem.
T2: Reprogramming The Terminator (55 perces dokumentum)
https://www.imdb.com/title/tt7710590/
Alapbol nehez megtalalni, de sajnos felirat nem volt hozza.
Szoval elore is koszonom ha valaki megosztana meg ha angol is.
Szep napot.
A BluRayen csak francia és német felirat volt hozzá.
RE: Filmfordítást kérek - Falconer - 2023-06-06
Sziasztok!
A 2022-es Szörnyetegek (As bestas) dráma/thrillerhez szeretnék kérni feliratfordítást.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Katus - 2023-06-17
(2023-06-06, 21:47:19)Falconer Írta: Sziasztok!
A 2022-es Szörnyetegek (As bestas) dráma/thrillerhez szeretnék kérni feliratfordítást.
Köszönöm!
Sziasztok!
Én is csatlakoznék a kéréshez. Köszönöm előre is!
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2023-06-17
(2023-06-17, 19:25:22)Katus Írta:(2023-06-06, 21:47:19)Falconer Írta: Sziasztok!
A 2022-es Szörnyetegek (As bestas) dráma/thrillerhez szeretnék kérni feliratfordítást.
Köszönöm!
Sziasztok!
Én is csatlakoznék a kéréshez. Köszönöm előre is!
+1.
Én is nagyon örülnék neki, egyúttal megköszönném az eddigi minőségi fordításokat.
RE: Filmfordítást kérek - bzoli92 - 2023-06-21
Sziasztok! A Brothers in Blues (Apple Tv, 2023) című dokumentumfilmhez szeretnék kérni magyar feliratot. Hátha akad itt egy Stevie Ray Vaughan fan, aki szívesen megcsinálná.
https://www.imdb.com/title/tt22409096/
Előre is köszönöm, ha valaki rászánja az idejét!
RE: Filmfordítást kérek - dani83bp - 2023-06-22
Sziasztok!
A Beau Is Afraid c. filmhez szeretnék fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt13521006/
Előre is köszönöm!
Filmfordítást kérek - zsolt.szajbely - 2023-07-03
TISZTELT FILM-FELIRAT FORDÍTÓ KÖZÖSSÉG!
Szeretném kérni a THE LEGEND OF BOGGY CREEK (1972) valamint a BOGGY CREEK II. - THE LEGEND CONTINUES (1985) című filmek fordítását.
Mindkét film angol felirata elérhető az opensubtitles.org-n.
Az első rész angol felirata:
https://www.opensubtitles.org/en/subtitl...y-creek-en
A második rész angol felirata:
https://www.opensubtitles.org/en/subtitl...part-ii-en
Munkátokat előre is szívből köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Egoiste - 2023-07-07
Fordítást kérnék a Novembre/November (2022) francia thriller filmhez.
RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2023-07-07
(2023-07-07, 16:41:53)Egoiste Írta: Fordítást kérnék a Novembre/November (2022) francia thriller filmhez.
Ehhez a kéréshez én is csatlakozom.
https://www.imdb.com/title/tt14542254/
RE: Filmfordítást kérek - pszirmai - 2023-07-15
(2023-06-06, 21:47:19)Falconer Írta: Sziasztok!
A 2022-es Szörnyetegek (As bestas) dráma/thrillerhez szeretnék kérni feliratfordítást.
Köszönöm!
Nagyon várom én is ehhez a filmhez a feliratot - sajnos moziban lekéstem róla.
(2023-05-17, 06:32:06)saspafrany Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, vajon a To Catch a Killer (Misanthrope) 2023-as filmhez várható-e magyar felirat?
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt10275534/
Ez engem is érdekelne
RE: Filmfordítást kérek - gigamega10 - 2023-08-06
Sziasztok! a Girl in the basement filmhez szeretnék magyar fordítást kérni! Köszönöm előre is!
RE: Filmfordítást kérek - happynessy - 2023-08-06
Sziasztok!
Szeretnék fordítást kérni az Imagine Dragons Live in Vegas koncertfilmhez.
Előre is köszönöm a fordító/k munkáját
Üdv
Nessy