+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - McDoug6lak - 2018-06-13
Sziasztok!
Valaki esetlegesen a Fack ju Gohte 3. részét tervezi megcsinálni?
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - AryaD - 2018-06-19
A menedék 3-hoz szeretnék feliratot kérni
Köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - Bence22 - 2018-06-21
Szeretnék fordítást kérni a Traffik (2018) című filmhez.
https://www.imdb.com/title/tt5670152/
RE: Filmfordítást kérek - gábor.németh - 2018-06-21
Hali!!!
Szeretnék feliratot ehhez a sci-fi filmhez....."2036 Origin Unknown"
Köszi....
RE: Filmfordítást kérek - annamria.veres - 2018-06-24
Szeretném kérni a The stolen princess: Ruslan and Ludmilla (2018) című rajzfilm magyar feliratát. Köszönettel: annamria
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2018-06-24
Néhány filmre hívnám fel a tisztelt fordítók figyelmét, amelyek jónak tűnnek:
Isle of Dogs 2018
Felicité 2017
Tehran Taboo 2017
Godard Mon Amour (Redoubtable) 2017
The Guardians (Les Gardiennes) 2017
Ismael's Ghosts 2017
Summer 1993 (Estiu 1993) 2018
The Rider 2017
Disobedience 2017
Beirut 2018
Ezek közül bármelyikhez jó lenne magyar felirat.
Köszi.
RE: Filmfordítást kérek - Snoopyzit30 - 2018-06-24
Sziasztok!
Az "In the Fade" azaz a "Aus dem Nichts" magyarul Sötétben című film fordítását szeretném kérni! Köszönöm szépen!
Tartalma: Katja boldog élete összeomlik, amikor férje és kisfia életüket vesztik egy robbantásban. A nő a kezdetektől meg van győződve arról, hogy a merényletet nácik követték el, de a rendőrség maffiaviszályokra, illetve muszlim vallási nézeteltérésekre gyanakszik. A friss gyász tompultsága és a bírósági tárgyalás traumatikus időszaka után Katja nem nyugszik, és saját kezébe veszi a dolgokat.
Diane Kruger a legjobb színésznőnek járó elismerést vitte haza Cannes-ból, a film Golden Globe-ot is kapott – de a kilences Oscar-shortlistet követően a gáláig már nem jutott tovább.
bővebb kritika itt: http://www.vox.hu/newvox/?review=sotetben
RE: Filmfordítást kérek - LadyV - 2018-06-25
Sziasztok,
Valaki nem tudna magyar feliratot készíteni a "Rip Tide" című filmhez? Szívesen megnézném, csak nekem sajnos az angolom még nem a legjobb
Erről lenne szó:
https://www.youtube.com/watch?v=Z8wnbCTpPd4
https://www.imdb.com/title/tt6262764/
Nagy-nagy hála annak aki megcsinálja
Köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2018-06-26
Üdv!
Érdekelne, hogy ezeket a filmeket vállalja e majd valaki? Elkezdte e már vagy akár fent is van csak én voltam bamba?
Kalevet / Rabies / Veszettség (2010) .... https://www.feliratok.info/index.php?fid=583813 .... Vagy mivel van magyar címe, esetleg valaki tud valamit a magyar szinkronról?
Burning Bodhi (2015) ..... https://www.feliratok.info/index.php?fid=583564
Coin Heist (2017) .... https://www.feliratok.info/index.php?fid=582968
The Honor List (2018)..... http://www.imdb.com/title/tt7237666/
Illetve ezen filmek még nem jöttek ki, de lehet e már esetleg tudni, hogy ki fogja fordítani? Láttam, hogy vannak olyan 2018/19/20-as filmek is, amiket már lefoglaltak, ezért bátorkodtam megkérdezni.
In Like Flynn (2018) ..... http://www.imdb.com/title/tt5303442/
An Interview with God (2018) ..... http://www.imdb.com/title/tt5779372/
Bárki, bármelyik filmről tud valamit, kérem írjon nekem egy üzenetet (is), fontosak lennének.
Köszönöm! Köszönök előre is bármilyen választ.
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2018-06-27
A Veszett vidék (Sweet Country) és az Euphoria című filmekhez kérnék fordítást.
Kösz.
RE: Filmfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2018-07-04
Üdv!
Nem tudtam hova írjam, szóval egyszerűen csak itt folytatom. Esetleg valaki nem akarja/fogja/tudja lefordítani Benedict Cumberbatch Hamlet-jét? Egyszerűen fenomeniális amit alakít, de jó lenne érteni is
Tudom, hogy nem film és nem is sorozat, hanem színházi előadás... de gondoltam azért teszek egy próbát. Több torrenthez csatolnak angol, spanyol, német, orosz feliratokat, szóval lényegében van miből dolgozni.Illetve, valaki tud valamit a 2017-es The Current War ( https://www.imdb.com/title/tt2140507/ ) című filmről? Hatalmas hiszti volt körülötte, elvileg ebben az évben fog megjelenni, de nem látok sehol dátumot... Elvileg Arentínában már volt, de nem találok semmi online vagy torrent linket se, szóval lehet akkor még se jelent meg. Vagy ti tudtok esetleg? Inkább letöltési linknek jobban örülnék, de már online is megteszi, csak legyen valami. Szóval, ha megjelenik valaki fogja vállalni a feliratot?
Köszönök előre is bármilyen választ.
RE: Filmfordítást kérek - facsong - 2018-07-05
Sziasztok!
Nagy hálás lennék, ha vki készítene fordítást az
Early Man - Ősember - Kicsi az ős, de hős! című animációs meséhez. Angol felirat már elérhető.
Előre is köszönöm!
Üdv,
Csongor
RE: Filmfordítást kérek - csabaas - 2018-07-11
Üdv tisztelt fordítók !
Esetleg az England is Mine fordítására nincs jelentkező ???
Köszönöm !
RE: Filmfordítást kérek - kohary - 2018-07-11
Üdv. Valaki fordítja a Felelsz vagy mersz c. filmet?
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2018-07-12
Hannah (2O17) című filmet lenne-e kedve lefordítani valakinek?
Velencei fesztiválfilm, Charlotte Rampling a főszereplő, kb. 375 tábla.
Kössz.
RE: Filmfordítást kérek - peace - 2018-07-19
Tárgytalan, tegnap kijött szinkronosan.
RE: Filmfordítást kérek - Romeoo - 2018-07-20
Sziasztok!
Nem szoktam film fordításokat kérni,de most az egyszer megpróbálom:
A.Prayer.Before.Dawn filmet szeretném,ha valaki lefordítaná.
Előre is köszönöm:
Kedv csináló:
RE: Filmfordítást kérek - peace - 2018-07-22
Becsatlakoznék, A.Prayer.Before.Dawn.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG-hez én is nagyon megköszönném!!!
RE: Filmfordítást kérek - Bence22 - 2018-07-23
(2018-07-22, 06:17:02)peace Írta: Becsatlakoznék, A.Prayer.Before.Dawn.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG-hez én is nagyon megköszönném!!!
Csatlakoznék.
Brit bokszoló igaz története alapján készült.
RE: Filmfordítást kérek - Romeoo - 2018-07-23
(2018-07-23, 21:38:11)Bence22 Írta:(2018-07-22, 06:17:02)peace Írta: Becsatlakoznék, A.Prayer.Before.Dawn.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG-hez én is nagyon megköszönném!!!
Csatlakoznék.
Brit bokszoló igaz története alapján készült.
Ajánlom ezt a Topik-ot:
https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=8&pid=5504#pid5504
Amúgy Hanzeed fordítja.