+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - máté.kiss - 2018-02-06
balibacskatól kérdezném, hogy a Lady Bird felirat mikorra várható? elvileg már kész van, de még nem került fel az oldalra...
köszi a választ!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riki0113 - 2018-02-06
Sziasztok!
Nagyon szépen megkérnék valakit, hogy nézze már át -teddypicker- The Path 3/1 fordítását, mert bevállalta és mi meg nagyon várjuk már! Előre is köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - anneshirley83 - 2018-02-06
(2018-02-06, 10:39:25)Riki0113 Írta: Sziasztok!
Nagyon szépen megkérnék valakit, hogy nézze már át -teddypicker- The Path 3/1 fordítását, mert bevállalta és mi meg nagyon várjuk már! Előre is köszönöm!
Türelem! Sok átnézni való van, átnéző kevés, munka az átnézéssel szintén sok.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mikey - 2018-02-06
Sziasztok!
Agents of S.H.I.E.L.D. 5x09, 5x10-ről van valami hír? Várható a napokban? Köszönöm szépen előre is!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riki0113 - 2018-02-07
(2018-02-06, 10:56:59)anneshirley83 Írta:(2018-02-06, 10:39:25)Riki0113 Írta: Sziasztok!
Nagyon szépen megkérnék valakit, hogy nézze már át -teddypicker- The Path 3/1 fordítását, mert bevállalta és mi meg nagyon várjuk már! Előre is köszönöm!
Türelem! Sok átnézni való van, átnéző kevés, munka az átnézéssel szintén sok.
Köszi szépen!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - teddypicker - 2018-02-07
(2018-02-07, 17:48:33)Riki0113 Írta:(2018-02-06, 10:56:59)anneshirley83 Írta:(2018-02-06, 10:39:25)Riki0113 Írta: Sziasztok!
Nagyon szépen megkérnék valakit, hogy nézze már át -teddypicker- The Path 3/1 fordítását, mert bevállalta és mi meg nagyon várjuk már! Előre is köszönöm!
Türelem! Sok átnézni való van, átnéző kevés, munka az átnézéssel szintén sok.
Köszi szépen!
Szia.
nincs még feltöltve, jelenleg átnézés alatt van a 2. résszel együtt. Egy kis türelmet kérek még. Közben már a 3. rész félig elkészült, remélehetőleg hamar felkerülnek a részek.
Bocsi, de eléggé sok az átnéznivaló. Amint megvannak a részek, azonnal töltjük fel.
-teddypicker-
RE: Mikor lesz kész a felirat? - solo - 2018-02-08
sziasztok
@Noretta kérdezném hogy a Mary Kills People mikor várható ?
a választ előre is köszi
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mikey - 2018-02-08
Megkérdezem mégegyszer, hátha...
"Sziasztok!
Agents of S.H.I.E.L.D. 5x09, 5x10-ről van valami hír? Várható a napokban? Köszönöm szépen előre is!"
RE: Mikor lesz kész a felirat? - nylacika - 2018-02-09
(2018-02-08, 18:20:42)solo Írta: sziasztok
@Noretta kérdezném hogy a Mary Kills People mikor várható ?
a választ előre is köszi
Bár nem Noretta vagyok, de úgy tudom, hogy sajnos leadta a sorozatot...
https://twitter.com/falatka2003/status/950280269726126080
RE: Mikor lesz kész a felirat? - SergAdama - 2018-02-09
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Pirate - 2018-02-09
(2018-02-08, 23:46:47)mikey Írta: Megkérdezem mégegyszer, hátha...
"Sziasztok!
Agents of S.H.I.E.L.D. 5x09, 5x10-ről van valami hír? Várható a napokban? Köszönöm szépen előre is!"
Jelen állás szerint az 5x09 felirat péntek-szombat, az 5x10 pedig valamikor utána várható a fordítója szerint...
RE: Mikor lesz kész a felirat? - pinkod - 2018-02-09
Sziasztok!
Először is szeretném megköszönni azt a remek munkát, amit eddig a Black Mirror feliratokkal végeztetek!
A kérdésem csak annyi lenne, hogy a Black Mirror legutóbbi, 4. évada utolsó részének (4X06) a magyar felirata mikorra fog elkészülni?
A választ előre is köszi!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mikey - 2018-02-09
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Szaki - 2018-02-10
(2018-02-05, 00:15:33)sck Írta: Üdv!
Szaki-tól érdeklődnék a Strike Back feliratok állapotáról. Vetítik szinkronosan mostmár, de ettől függetlenül lesz folytatás részedről?
Szia!
Nem valószínű. Most, hogy megszületett a kisbabánk nagyon leredukálódott az idő, amit fordításra tudok fordítani. Hamarosan a szinkron szerintem utolér.
Üdv,
Szaki
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Szigony - 2018-02-10
(2018-02-09, 01:27:24)pinkod Írta: Sziasztok!
Először is szeretném megköszönni azt a remek munkát, amit eddig a Black Mirror feliratokkal végeztetek!
A kérdésem csak annyi lenne, hogy a Black Mirror legutóbbi, 4. évada utolsó részének (4X06) a magyar felirata mikorra fog elkészülni?
A választ előre is köszi!
Készül a hatodik rész felirata is, 2/3 távon túl vagyunk már, csak még egy kis türelmet szeretnénk kérni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Littlebacsi - 2018-02-10
(2018-01-28, 01:40:01)Marco Írta:(2018-01-26, 21:59:49)Littlebacsi Írta: Sziasztok, szeretném megkérdezni, hogy mikorra várható az Anyák gyöngye s05.e08, valamint a további részek fordítása ?
Köszi előre is a választ.
A 8. rész rám vár (már egy ideje), jövő héten érkezik. A 9-11. részeken subsbird dolgozik még, gondolom, őt is jobban motiválja majd, ha megleszek a 8-assal. Részemről heti egy rész a jövő héttől már belefér, és mivel a sorozat odakint kisebb szünetre megy, ezzel hamarosan utol is fogjuk érni magunkat.
Valami info esetleg, hogy mikorra várható a felirat, vagy nincs aki csinálja ?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - pinkod - 2018-02-11
(2018-02-10, 14:40:09)Szigony Írta:(2018-02-09, 01:27:24)pinkod Írta: Sziasztok!
Először is szeretném megköszönni azt a remek munkát, amit eddig a Black Mirror feliratokkal végeztetek!
A kérdésem csak annyi lenne, hogy a Black Mirror legutóbbi, 4. évada utolsó részének (4X06) a magyar felirata mikorra fog elkészülni?
A választ előre is köszi!
Készül a hatodik rész felirata is, 2/3 távon túl vagyunk már, csak még egy kis türelmet szeretnénk kérni.
Köszi szépen!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - sck - 2018-02-11
(2018-02-10, 10:44:07)Szaki Írta:(2018-02-05, 00:15:33)sck Írta: ... Strike Back ...
Szia!
Nem valószínű. Most, hogy megszületett a kisbabánk nagyon leredukálódott az idő, amit fordításra tudok fordítani. Hamarosan a szinkron szerintem utolér.
Üdv,
Szaki
Köszi a választ. Természetesen első a család, legjobbakat Nektek! ^^,
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mikey - 2018-02-11
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mendesn97 - 2018-02-11
SHIELD felirat mikorra lesz kész várhatóan?
Nem lehetne esetleg átadni valaki másnak (Mathers) aki szereti a sorozatot és nem kell rá heteket várni? Elismerem Bender munkáját, mindig megvártam a feliratát de a legutóbbi időben eléggé meg van csúszva a felirattal, legalábbis ezzel. Lucifer ami jóval később jött ki, arra természetesen volt ideje lefordítani. Olyan mintha a SHIELD a sor végére kerülne folyamatosan.
![[Kép: sad.png]](https://forum.feliratok.eu/images/icons/sad.png){kind=icon}