Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma
Mikor lesz kész a felirat? - Nyomtatható verzió

+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

RE: Mikor lesz kész a felirat? - benjamin.köpeczi-bócz - 2020-02-10

(2020-02-09, 11:11:20)Senkinek semmi infó? benjamin.köpeczi-bócz Írta: Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy a New Pope 7-8-9-es részéhez mikor lesz felirat?

Köszönöm!


RE: Mikor lesz kész a felirat? - kata111 - 2020-02-10

Grantchester forditasarol tud valaki valamit?

koszi

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Dávid29 - 2020-02-13

Sziasztok!
Homeland SE08E01 magyar felirat mikorra várható ?
Köszi előre is  Smile

RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2020-02-13

(2020-02-13, 17:07:14)Dávid29 Írta: Sziasztok!
Homeland SE08E01 magyar felirat mikorra várható ?
Köszi előre is  Smile

Szia!

Mindkét fordítónak van Facebookja és Twitterre is, ott érdemes előbb szétnézni!

https://www.facebook.com/marcoverdesubs/
https://www.facebook.com/subsbylex/
https://twitter.com/marcoverdesubs
https://twitter.com/subsbylex

A fordítók elérhetőségeinek listáját a Fordítóink menüben találod.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Magenta99 - 2020-02-18

Sziasztok!

Cain mestertől szeretném kérdezni, a Prodigal Son című sori fordítását folytatja-e?
A 10.rész már december elejétől elérhető, de sajna nincs lefordítva és már a 15. résznél jár a sorozat.

(Eszticsillagnak írnám, se a Twitteren, se a Face-n nincs infó.)

Eddigi munkádat megköszönve, üdv
Magenta

RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2020-02-18

(2020-02-18, 07:21:27)Magenta99 Írta: Sziasztok!

Cain mestertől szeretném kérdezni, a Prodigal Son című sori fordítását folytatja-e?
A 10.rész már december elejétől elérhető, de sajna nincs lefordítva és már a 15. résznél jár a sorozat.

(Eszticsillagnak írnám, se a Twitteren, se a Face-n nincs infó.)

Eddigi munkádat megköszönve, üdv
Magenta

Én csak akkor szólok ilyenkor, hogy érdemes előbb az említett helyeken szétnézni, ha van infó.  Tongue  Ha nincs, akkor természetesen jogos, hogy itt érdeklődtök. (Egyébként Cainre -eddigi tapasztalataim szerint - nem jellemző a helyzetjelentés.)

(2020-02-10, 20:10:28)kata111 Írta: Grantchester forditasarol tud valaki valamit?

koszi

Rákérdeztem FeanorBnál. Azt írta, kissé összejöttek neki a dolgok, de nemsokára végez az első résszel.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Neonkutya - 2020-02-19

Sziasztok! Tud valaki The New Pope, utolsó, 9. részhez magyar feliratot, vagy bármi infót róla, mikor készül el? Köszönöm!

RE: Mikor lesz kész a felirat? - gábor.borhegyi - 2020-02-19

Sziasztok!

Kedves Taurusz és Mr. Bishop fordítóktól szeretnék érdeklődni a The Sinner fordítása felől.

Köszönöm szépen!  Smile

RE: Mikor lesz kész a felirat? - mata - 2020-02-19

(2020-02-19, 22:20:33)gábor.borhegyi Írta: Sziasztok!

Kedves Taurusz és Mr. Bishop fordítóktól szeretnék érdeklődni a The Sinner fordítása felől.

Köszönöm szépen!  Smile

Bár biztos infóm nincs, de erős a gyanúm, hogy ők ezt már nem fogják fordítani.
(Aztán max. megcáfolnak)

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2020-02-20

(2020-02-19, 22:10:10)Neonkutya Írta: Sziasztok! Tud valaki The New Pope, utolsó, 9. részhez magyar feliratot, vagy bármi infót róla, mikor készül el? Köszönöm!

Én is nagyon várom!

RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2020-02-20



RE: Mikor lesz kész a felirat? - gábor.borhegyi - 2020-02-20

(2020-02-20, 11:29:29)Maminti Írta:
(2020-02-19, 22:10:10)Neonkutya Írta: Sziasztok! Tud valaki The New Pope, utolsó, 9. részhez magyar feliratot, vagy bármi infót róla, mikor készül el? Köszönöm!

Én is nagyon várom!

Én is gyanítottam, hogy ebből nem lesz felirat. Csak akkor miért nem adják vissza, hogy legyen esély egy másik fordítóra? Azért ez jó kis sorozat, többet érdemel ennél  Undecided

RE: Mikor lesz kész a felirat? - mata - 2020-02-20

(2020-02-20, 22:14:21)gábor.borhegyi Írta:
(2020-02-20, 11:29:29)Maminti Írta:
(2020-02-19, 22:10:10)Neonkutya Írta: Sziasztok! Tud valaki The New Pope, utolsó, 9. részhez magyar feliratot, vagy bármi infót róla, mikor készül el? Köszönöm!

Én is nagyon várom!

Én is gyanítottam, hogy ebből nem lesz felirat. Csak akkor miért nem adják vissza, hogy legyen esély egy másik fordítóra? Azért ez jó kis sorozat, többet érdemel ennél  Undecided

Nyilván lesz hozzá felirat, türelem! Meg miért kéne visszaadni? Meg kinek? A hivatalos fordítónak? Big Grin

RE: Mikor lesz kész a felirat? - elsys - 2020-02-20

(2020-02-20, 22:14:21)gábor.borhegyi Írta:
(2020-02-20, 11:29:29)Maminti Írta:
(2020-02-19, 22:10:10)Neonkutya Írta: Sziasztok! Tud valaki The New Pope, utolsó, 9. részhez magyar feliratot, vagy bármi infót róla, mikor készül el? Köszönöm!

Én is nagyon várom!

Én is gyanítottam, hogy ebből nem lesz felirat. Csak akkor miért nem adják vissza, hogy legyen esély egy másik fordítóra? Azért ez jó kis sorozat, többet érdemel ennél  Undecided

Ha rákerestek a főoldalon, láthatjátok, hogy "Anonymus" neve alatt van a sorozat, tehát hivatalos felirat készül hozzá, az kerül ki ide is. Az esetek többségében mi sem tudjuk, mikor készülnek el ezek, csak amikor már felkerültek az adott platformra. Biztosan nem lesz félbehagyva, kis türelem  Blush

(Közben mata megelőzött Big Grin)

RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2020-02-21

(2020-02-20, 22:14:21)gábor.borhegyi Írta:
(2020-02-20, 11:29:29)Maminti Írta:
(2020-02-19, 22:10:10)Neonkutya Írta: Sziasztok! Tud valaki The New Pope, utolsó, 9. részhez magyar feliratot, vagy bármi infót róla, mikor készül el? Köszönöm!

Én is nagyon várom!

Én is gyanítottam, hogy ebből nem lesz felirat. Csak akkor miért nem adják vissza, hogy legyen esély egy másik fordítóra? Azért ez jó kis sorozat, többet érdemel ennél  Undecided

Rég készen vannak, HBO Gón megnézhetted volna, csak értelmes release nem volt hozzá. De tessék, kitettem, remélem, így lecsillapodnak a kedélyek.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - gábor.borhegyi - 2020-02-21

(2020-02-20, 22:19:51)mata Írta:
(2020-02-20, 22:14:21)gábor.borhegyi Írta:
(2020-02-20, 11:29:29)Maminti Írta:
(2020-02-19, 22:10:10)Neonkutya Írta: Sziasztok! Tud valaki The New Pope, utolsó, 9. részhez magyar feliratot, vagy bármi infót róla, mikor készül el? Köszönöm!

Én is nagyon várom!

Én is gyanítottam, hogy ebből nem lesz felirat. Csak akkor miért nem adják vissza, hogy legyen esély egy másik fordítóra? Azért ez jó kis sorozat, többet érdemel ennél  Undecided

Nyilván lesz hozzá felirat, türelem! Meg miért kéne visszaadni? Meg kinek? A hivatalos fordítónak? Big Grin

A próféta szóljon belőled, akkor várok türelemmel  Rolleyes

RE: Mikor lesz kész a felirat? - uatu - 2020-02-22

Anonymus, a Magicians 4 évadhoz várható a többi rész Subrip-je?

RE: Mikor lesz kész a felirat? - mata - 2020-02-22

(2020-02-22, 15:52:22)uatu Írta: Anonymus, a Magicians 4 évadhoz várható a többi rész Subrip-je?

Ennél úgy tudjuk, kicsit megakadt a folyamat, 1-2 hét múlva várható a folytatás.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - gábor.borhegyi - 2020-02-23

Sziasztok!

Riximus-tól szeretnék érdeklődni a Hunters fordítása felől, milyen ütemben várhatók majd a feliratok? 

Köszönöm szépen!

RE: Mikor lesz kész a felirat? - david.kopu - 2020-02-23

Sziasztok,

Picardhoz az s01e04 felirat volt az utolsó, vagy várható a maradék 6 részhez is?
Tényleg nem pusholni akarom a dolgot, csak mivel Bender "félig-meddig visszavonult hobbifordító" ezért érdekel lesz e folytatás.

Köszönöm,