+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - weletsgoout - 2020-04-15
(2020-04-14, 22:43:21)Mor Tuadh Írta:(2020-04-14, 20:11:55)weletsgoout Írta: Sziasztok!
Minden fordítónak köszönöm eddigi munkáját, nagyon sok filmet és sorozatot nézhettem (és érthettem) meg az ő érdemükből.
Legutóbb a Westworld aktuális részeinek villámgyors fordítását köszönhettem nekik.
Jelenleg két feliratot várok nagyon, az egyik a Siren s03e03 epizódé (Anonymus fordítása) - nem tudom mikorra várható;
illetve egy új filmre lettem kíváncsi: We summon the darkness - ezt szárnyai alá vette már valaki?
Visszajelzésetek előre is köszönöm.
Sokan nem tudják, de az Anonymus névvel kiírt feliratok azért "névtelenek", mert nem mi fordítjuk őket, ez mind hivatalos felirat, amit mi csak "beszerzünk" és beidőzítünk különböző ripekhez. Ugyanígy minden olyan felirat is, aminél esetleg látsz is más nevet, de ott van a (SubRip) megjelölés is.
Köszönöm a visszajelzést
RE: Mikor lesz kész a felirat? - erika.kovács - 2020-04-16
(2020-04-10, 20:09:08)SergAdama Írta:(2020-04-09, 14:46:29)Oci Írta:(2019-08-23, 21:04:45)SergAdama Írta:(2019-08-23, 15:57:39)Oci Írta: Érdeklődnék, hogy a Killjoys fordítása lesz folytatva @SergAdama ? Most állok neki a második évadnak...
Ha minden igaz, kapok segítséget, úgyhogy valószínű. De ha már van érdeklődő, nagyobb lelkesedéssel térek vissza s sorihoz.
Üdvözletem! @SergAdama Nem sürgetnélek, csak érdeklődnék, hogy áll a projekt?
Szia!
A meglátásod helyes, a projekt áll, bocs. Kicsit terheltek a napjaim mostanság.
Szomorusaggal vagyesen hallom, olvasom. Tudomasul vesszuk.
RE: Adminok figyelmébe - debreczenik78 - 2020-04-20
Sziasztok,
A segítségeteket szeretném kérni.
sj001 jelezte, hogy kész van a Hunter (2020) második részével (óriási köszönet), de nem találom sehol.
Segítenétek? Előre is köszönöm. Köszönjuk a munkátokat! Krisz
RE: Adminok figyelmébe - eszticsillag - 2020-04-20
(2020-04-20, 11:46:20)debreczenik78 Írta: Sziasztok,
A segítségeteket szeretném kérni.
sj001 jelezte, hogy kész van a Hunter (2020) második részével (óriási köszönet), de nem találom sehol.
Segítenétek? Előre is köszönöm. Köszönjuk a munkátokat! Krisz
Szia!
Azért nem találod az oldalon, mert a szabályaink értelmében az újoncok munkája csak átnézés után kerülhet ki az oldalra, ha megfelelő a minősége. Mivel sokan küldenek be feliratot hozzánk, ezért az átnézés hosszabb időt igényel.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - remi - 2020-04-23
Érdeklődnék, hogy mrgreen viszi-e a Cardinal S04-et is?
Ha jól látom S03-ból még egy rész nincs lefordítva, ha viszi akkor kezdem szedni a 4. szezont is.
Előre is köszi!
RE: Adminok figyelmébe - debreczenik78 - 2020-04-23
(2020-04-20, 12:30:48)eszticsillag Írta:(2020-04-20, 11:46:20)debreczenik78 Írta: Sziasztok,
A segítségeteket szeretném kérni.
sj001 jelezte, hogy kész van a Hunter (2020) második részével (óriási köszönet), de nem találom sehol.
Segítenétek? Előre is köszönöm. Köszönjuk a munkátokat! Krisz
Szia!
Azért nem találod az oldalon, mert a szabályaink értelmében az újoncok munkája csak átnézés után kerülhet ki az oldalra, ha megfelelő a minősége. Mivel sokan küldenek be feliratot hozzánk, ezért az átnézés hosszabb időt igényel.
Szia, köszönöm a segitséget és a munkátokat!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mrgreen - 2020-04-24
(2020-04-23, 18:00:17)remi Írta: Érdeklődnék, hogy mrgreen viszi-e a Cardinal S04-et is?
Ha jól látom S03-ból még egy rész nincs lefordítva, ha viszi akkor kezdem szedni a 4. szezont is.
Előre is köszi!
Igen, ahogy végeztem a harmadikkal, belekezdek a negyedikbe, szóval szedheted.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Ascension - 2020-04-24
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy az Egy esős nap New York-ban , Woody-tól mikorra várható?
Úgy látom már régóta áll a dolog.
Köszi, előre is a választ.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2020-04-24
(2020-04-24, 21:00:59)Ascension Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy az Egy esős nap New York-ban , Woody-tól mikorra várható?
Úgy látom már régóta áll a dolog.
Köszi, előre is a választ.
Honnan veszed, hogy bárki is nekiállt?
Nemsokára ki kéne jönnie DVD-n/BluRayen Magyarországon is, amellett minden bizonnyal lesz magyar felirat is, az majd kikerül hozzánk.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Ascension - 2020-04-24
(2020-04-24, 23:01:16)J1GG4 Írta:(2020-04-24, 21:00:59)Ascension Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy az Egy esős nap New York-ban , Woody-tól mikorra várható?
Úgy látom már régóta áll a dolog.
Köszi, előre is a választ.
Honnan veszed, hogy bárki is nekiállt?
Nemsokára ki kéne jönnie DVD-n/BluRayen Magyarországon is, amellett minden bizonnyal lesz magyar felirat is, az majd kikerül hozzánk.
Jaaa, nem tudtam, hogy így megy. Akkó várok tovább! De azért csipkedjétek magatokat gyerekek!
Ja, és igazítsátok hozzá az mkv-hoz is. köszi!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - remi - 2020-04-25
(2020-04-24, 11:13:57)mrgreen Írta:(2020-04-23, 18:00:17)remi Írta: Érdeklődnék, hogy mrgreen viszi-e a Cardinal S04-et is?
Ha jól látom S03-ból még egy rész nincs lefordítva, ha viszi akkor kezdem szedni a 4. szezont is.
Előre is köszi!
Igen, ahogy végeztem a harmadikkal, belekezdek a negyedikbe, szóval szedheted.
Köszi szépen a fordítást és a választ is!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - marcoverde - 2020-04-25
(2020-04-24, 23:30:30)Ascension Írta:Ha csak nem csinálsz vmi kihívást, hogy minden WA filmet ki akarsz pipálni, szerintem gondold át. Nekem a jó filmjei a kedvencek közé tartoznak, az Annie Hall pl a legfantasztikusabb film ever, de ez a rémület a Rómából szeretettel-nél is rosszabb. Annyira rossz, hogy szinte felbasz, miért pazaroltam rá az időt. Inkább dobd be a Manhattant, vagy vmelyik másikat még 1x(2020-04-24, 23:01:16)J1GG4 Jaaa, nem tudtam, hogy így megy. Akkó várok tovább! De azért csipkedjétek magatokat gyerekek! Írta:(2020-04-24, 21:00:59)Ascension Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy az Egy esős nap New York-ban , Woody-tól mikorra várható?
Úgy látom már régóta áll a dolog.
Köszi, előre is a választ.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Ascension - 2020-04-25
(2020-04-25, 12:01:35)marcoverde Írta: Ha csak nem csinálsz vmi kihívást, hogy minden WA filmet ki akarsz pipálni, szerintem gondold át. Nekem a jó filmjei a kedvencek közé tartoznak, az Annie Hall pl a legfantasztikusabb film ever, de ez a rémület a Rómából szerettel-nél is rosszabb. Annyira rossz, hogy szinte felbasz, miért pazaroltam rá az időt. Inkább dobd be a Manhattant, vagy vmelyik másikat még 1xNézd ízlések és pofonok. A régebbi filmjei nekem annyira nem jönnek át, jobban kedvelem a WA újhullámot. Megmondom miért: mert filozófiával foglalkozom 40 éve és ezek a filmek olyan információkat (talányokat) és üzeneteket tartalmaznak, amik nem hazudok, de kb. pár száz vagy legfeljebb pár ezer ember érthet a világon. Az abszurd alakban is volt pár nagyon durva üzenet, de szinte mindegyikben. (Óriáskerék, Match point, Férfit látok álmaidban) Míg a régebbi filmjeibe verbálisan kimondja amit gondol, az újhullámos WA filmekben nem mondja ki verbálisan, hanem filozófiai talányok, homályos utalások , titkos üzenetek vannak. Ezért én inkább az újabb filmjeit preferálom. Ezek a filozófiai talányok érdekelnek, maga Woody iránt annyira nem rajongok, mert azért van egy nagy adag zsidó humor és cinizmus is ezekben a filmekben, meg egyéb másért sem, de az itt nem publikus.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - marcoverde - 2020-04-25
Abban egyet értünk, hogy ízlések és pofonok. Nem az új filmjeivel van baj, a Matchpointot például pont nagyon szeretem. Amellett megtiszteltetés, hogy a bolygó legavatottabb párezrének egyikével beszélhetek
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Ascension - 2020-04-25
(2020-04-25, 13:58:37)marcoverde Írta: Abban egyet értünk, hogy ízlések és pofonok. Nem az új filmjeivel van baj, a Matchpointot például pont nagyon szeretem. Amellett megtiszteltetés, hogy a bolygó legavatottabb párezrének egyikével beszélhetek
Ezekre a régi filmesekre még érdemes odafigyelni (Roman Polanski, Spielberg, Stanley Kubrick aki már nincs, Robert Redford, Woody, Scorsese stb.), mert úgy néz ki, hogy ha ezek kihalnak, akkor kihal vele az "üzenet", a talány is. A régiek is többnyire kamut forgattak, de elrejtettek üzeneteket is. Ezek a mai filmesek csak és kizárólag kamut forgatnak, semmitmondó dezinformatív ökörségeket. Még nézni is rossz. Persze, hogy ki mit lát meg egy filmben ez erősen szubjektív dolog, én azt mondom, hogy a magyar "népléleknek" nincs irányultsága bizonyos dolgok felé. Egyszerűen nem képes befogadni bizonyos dolgokat. Más népeknél sem hiszem, hogy jobb a helyzet.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Binya - 2020-04-26
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy a Cardinal 3. évad utolsó, azaz hatodik részének a magyar felirata mikorra várható? A 4. évad is érdekelne, mert nagyon jó a sorozat, ezért bármeddig tudok várni rá.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mrgreen - 2020-04-26
(2020-04-26, 11:34:03)Binya Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy a Cardinal 3. évad utolsó, azaz hatodik részének a magyar felirata mikorra várható? A 4. évad is érdekelne, mert nagyon jó a sorozat, ezért bármeddig tudok várni rá.
Szia!
Holnapra, de legkésőbb keddre megleszek vele. A negyedik évadhoz is jönnek majd a feliratok, nagyjából ugyanabban a ritmusban (hetente-ötnaponta), mint a harmadikhoz.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - heyo_ - 2020-04-29
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy a Gangs of London c. sorozat magyar felirata mikorra várható?
Köszi, előre is a választ.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2020-04-29
(2020-04-29, 10:46:55)heyo_ Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy a Gangs of London c. sorozat magyar felirata mikorra várható?
Köszi, előre is a választ.
Szia!
Majd ha valaki elvállalja fordításra, vagy lesz hozzá SubRip.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - marcoverde - 2020-04-29
(2020-04-29, 11:21:21)eszticsillag Írta:(2020-04-29, 10:46:55)heyo_ Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy a Gangs of London c. sorozat magyar felirata mikorra várható?
Köszi, előre is a választ.
Szia!
Majd ha valaki elvállalja fordításra, vagy lesz hozzá SubRip.
Meg ha lesz hozzá angol felirat.