+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Sorozatfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=7)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Marco - 2022-01-23
Még jó régen előfoglaltuk anneshirley83-mal a The Gilded Age című sorozatot, amelynek aztán többször halasztották a premierjét. Most tényleg jön, viszont úgy tudjuk, hogy rögtön az HBO GO-ra is érkezik. Nem tervezünk hozzá fordítást csinálni, légyszi vegyétek le a nevünkről! Köszi!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Segédmunkás - 2022-02-01
Elkezdem fordítani az 1883-at, ha már így alakult.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Caligvla - 2022-02-05
Sajnálattal kell bejelentenem, hogy olyan helyzetbe kerültem, hogy a továbbiakban nem tudom vállalni a Resident Alien fordítását sem, ahogy mást sem. Őszintén sajnálom, hogy ez a remek sorozat így lényegesen kevesebb emberhez fog eljutni, de fájó szívvel meg kellett hoznom ezt a döntést.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Zire - 2022-02-18
Fordítom a This Is Going to Hurt c. sorozatot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - nervous_wreck - 2022-02-22
Sziasztok! Átveszem a Resident Alien fordítását. ?
RE: Sorozatfordítás bejelentése - ndk - 2022-02-23
Sziasztok!
Vállalom a Smiling Friends 1. évadát.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Pilot - 2022-02-25
Sziasztok!
Úgy látom, még senki nem jelentkezett, ezért elkezdtem a The Endgame fordítását.
Hamarosan jelentkezem az első résszel.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - StokiSub - 2022-03-22
Sziasztok!
Elvállalnám a Furia c. norvég-német koprodukció fordítását.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Mor Tuadh - 2022-03-24
Leadom az összes foglalásomat/előfoglalásomat.
Nyáron indul a Disney+, mindenhez jön majd SubRip.
Ami pedig esetleg még hamarabb elindul, arra sajnos nem lesz időm.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Cooper19 - 2022-04-02
Május 23-án érkezik az Apple TV+-ra a Prehistoric Planet:
Ha esetleg nem lesz csípőből magyar felirata (amire manapság azért egyre kisebb az esély), én megcsinálnám.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - FeanorB - 2022-04-11
Sziasztok! Kijött a Sanditon 2. évad, remélem hogy május végével hozzá tudok kezdeni. Ha szeretné valaki előbb vinni, szóljon legyen szíves
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Milandra - 2022-04-11
Sziasztok!
Szeretném elvállalni a Grantchester 6. évadának fordítását.
Üdv,
Milandra
RE: Sorozatfordítás bejelentése - elsys - 2022-04-17
Marcoverdével elvinnénk a Fromot. Kb. 2 hét múlva kezdjük fordítani.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - elsys - 2022-04-20
(2022-04-17, 20:49:13)elsys Írta: Marcoverdével elvinnénk a Fromot. Kb. 2 hét múlva kezdjük fordítani.
És le is adjuk, mert hamarosan jön hozzá subrip.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - ndk - 2022-05-04
Sziasztok!
Vállalom a YOLO: Crystal Fantasy című sorozatot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - gricsi - 2022-05-26
Bevállalom a Billy the Kid fordítását.
https://feliratok.eu/index.php?sid=8846
Tempót nem ígérek, de hozom majd a részeket.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Szigony - 2022-05-27
A Disney+ indulása és az ezzel párhuzamosan megjelenő magyar feliratok miatt két előfoglalásomat is visszamondanám, név szerint az Obi-Wan Kenobit és az Ahsokát.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Cill - 2022-06-17
Sziasztok,
tegyétek a nevemre a Queer as Folk (2022) sorozatot, kérlek.
Úgy látom, még nincs fordítója, elvinném.
Köszönöm!
Cill
RE: Sorozatfordítás bejelentése - mrgreen - 2022-06-18
Sziasztok!
Oceanside népszerű és feddhetetlen famíliája holnaptól egy dupla résszel újra sebességbe kapcsol.
Viszem tovább az Animal Kingdomot a remélhetőleg epikus hatodik, és egyben utolsó évaddal.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - CicMax - 2022-07-15
Azt olvasom, hogy állítólag lesz egy ilyen jövőre, hogy Orphan Black: Echoes
Elvinnénk Mazsolával
.