Super Subtitles Fórum - A feliratok.info hivatalos fóruma
Filmfordítás bejelentése - Nyomtatható verzió

+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.info hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Téma: Filmfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=8)

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


RE: Filmfordítás bejelentése - pittyke - 2018-02-27

Elkezdtem a Sztálin halála fordítását. 144/1700.


RE: Filmfordítás bejelentése - Gameface - 2018-03-07

Sziasztok, ha még nincs jelentkező, vállalnám az Annihilation (2018) fordítását. 

Hamarosan elérhető lesz a Netflixnek hála/a Paramount tutyimutyisága miatt, 
szóval amint kerül hozzá angol felirat, megcsinálom. 

Ha valaki más lefoglalta, szóljatok!


RE: Filmfordítás bejelentése - Ralome - 2018-03-07

Tragedy Girls (2017) folyamatban.


RE: Filmfordítás bejelentése - Menzer - 2018-03-10

Hali,

Szeretném foglalni a Love, Simon című filmet, ha lehet. Köszi!

Menzer


RE: Filmfordítás bejelentése - pilgrim777 - 2018-03-11

Készül a Let There Be Light - 2017 felirata.
A "Same kind of different as me" felirat Mor-nál van átnézésen.


RE: Filmfordítás bejelentése - JollyR - 2018-03-14

Elkezdem a Regression (2015) fordítását.


RE: Filmfordítás bejelentése - Stone - 2018-03-16

A Hole in One című filmhez elkészítettem a saját magyar feliratom, beküldtem. Ami az oldalon fent van magyar felirat (csa3a) nagyon rossz minőségű, teljesen érthetetlen vele a film. A legtöbb helyen nem fordított, csak találgatott, illetve költött... törölni kellene az oldalról, igénytelen munka.

Itt is köszönöm a segítséget, amit az oldalon kaptam a fordításhoz!


RE: Filmfordítás bejelentése - Maci Laci - 2018-03-17

Benjit megcsinálom valamikor a jövő héten...

http://www.imdb.com/title/tt1799516/

Az AAC hangú SD webtiful release hanghibás a 15. perc könyékén (tovább még nem tudom), a 720p-s verzió AC3 hangja jó ott.


RE: Filmfordítás bejelentése - Mor Tuadh - 2018-03-17

(2018-03-16, 16:54:57)Stone Írta: A Hole in One című filmhez elkészítettem a saját magyar feliratom, beküldtem. Ami az oldalon fent van magyar felirat (csa3a) nagyon rossz minőségű, teljesen érthetetlen vele a film. A legtöbb helyen nem fordított, csak találgatott, illetve költött... törölni kellene az oldalról, igénytelen munka.

Itt is köszönöm a segítséget, amit az oldalon kaptam a fordításhoz!

Ne csa3át bántsuk, ahogy megjegyzésben is írta, ismeretlen fordító munkája volt, ő annak idején csak feltöltötte a feliratot. Smile


RE: Filmfordítás bejelentése - norfren - 2018-03-27

A The Stolen (2017, új-zélandi, imdb tt1680140) fordítását elkezdtem.


RE: Filmfordítás bejelentése - GodBadka - 2018-03-28

Sziasztok!

Suicide Squad - Hell to Pay kijött iTuneson. Szeretném lefoglalni a fordítást.

Üdv, Badka


RE: Filmfordítás bejelentése - LXS 5i - 2018-04-03

Sziasztok,

Braven elkezdve, a héten remélem végzek vele.


RE: Filmfordítás bejelentése - LXS 5i - 2018-04-10

You were never really here elkezdve, a héten befejezem.


RE: Filmfordítás bejelentése - Novabum - 2018-04-13

Ha senkinek nincs ellenvetése, másodmagammal rámegyek a TOMB INVADER "filmre".


RE: Filmfordítás bejelentése - Hegeman - 2018-04-14

Elvállalom a Hostiles (2017) c. film fordítását. Mivel előtte még van egy másik fordítanivalóm is, pontos időpontot nem ígérek, de 2 héten belül mindenképp szeretném befejezni.

http://www.imdb.com/title/tt5478478/?ref_=nv_sr_1


RE: Filmfordítás bejelentése - Ralome - 2018-04-16

I Kill Giants folyamatban.


RE: Filmfordítás bejelentése - Mr. Bishop® - 2018-04-30

Felkértek rá, tetszett, lefordítottam. Magyar felirat ma este.

[Kép: 10e0151089b5956c8aacb7ab8851a8c9.jpg]

https://www.imdb.com/title/tt6210996/



RE: Filmfordítás bejelentése - csabpar - 2018-05-11

Sziasztok,

Elkezdem a Tutta colpa di Freud című filmet.
https://www.imdb.com/title/tt3237406/

üdv


RE: Filmfordítás bejelentése - vlad dracul - 2018-05-14

Revenge elkezdve.
https://www.imdb.com/title/tt6738136/

Üdv:
Vlad


RE: Filmfordítás bejelentése - eightveez - 2018-05-23

Sziasztok,
Elkezdtem a The Kissing Booth fordítását.