Super Subtitles Fórum - A feliratok.info hivatalos fóruma
Filmfordítás bejelentése - Nyomtatható verzió

+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.info hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Téma: Filmfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=8)

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


RE: Filmfordítás bejelentése - GodBadka - 2018-08-31

Szeretném lefoglalni a Shazam (elméletileg 2019.04.04.) című filmet.
Köszönöm!

Ezen kívül a Their Finest felirata ~55%-on áll.


RE: Filmfordítás bejelentése - uraharashop.ranma - 2018-09-14

Bleach - Live action fordítás elkezdve ha minden jól megy 2--3 napon belül kész is.


RE: Filmfordítás bejelentése - rhenie - 2018-09-16

Sziasztok! Elkészíteném a The Kissing Booth (2018) feliratát. Jelenleg vizsgákra készülök, úgyhogy nem ígérem gyorsan, de előbb-utóbb meglesz Smile


RE: Filmfordítás bejelentése - DennyKeh - 2018-09-16

Hali!

Elkezdeném a To All The Boys I've Loved Before fordítását.
Ha valaki társulni szeretne, ne tartsa vissza magában.

Komótos tempóban fog készülni, de készülőben van.

218/1225


RE: Filmfordítás bejelentése - eszticsillag - 2018-09-17

Mostantól a filmek fordításának állapotáról (beleértve azt is, hogy beküldtétek/elkészült) az újonnan létrehozott Helyzetjelentések topicban jelentsetek, hogy ebbe a témába tényleg csak azok a hozzászólások kerüljenek, amik a foglalások és leadások miatt íródnak, mert így sajnos elvész a lényeg. [Kép: smile.png] Köszönjük!


RE: Filmfordítás bejelentése - Gameface - 2018-09-18

Sziasztok

Ha még nincs lefoglalva, akkor elkészíteném az Apostle (2018) magyar feliratát, amint bemutatja a Netflix október 12-én.


RE: Filmfordítás bejelentése - vitruvian - 2018-09-27

Hozzáfogok a Skyscraperhez:
https://www.imdb.com/title/tt5758778/?ref_=nv_sr_1


RE: Filmfordítás bejelentése - SidCarter - 2018-09-29

Hozzáfogok a

"Don't Worry, He Won't Get Far on Foot" 

filmhez (drones release).

https://www.imdb.com/title/tt6288124/


RE: Filmfordítás bejelentése - Hegeman - 2018-10-01

Elkezdem a Hold the Dark (2018) c. netflixes film fordítását. Terveim szerint pár napon belül elkészülök vele.

https://www.imdb.com/title/tt5057140/?ref_=nv_sr_1


RE: Filmfordítás bejelentése - Hegeman - 2018-10-03

Lefordítom a Ne hagyj nyomot! (Leave No Trace) (2018) c. filmet. Jövő hét közepéig mindenképp szeretném befejezni.

https://www.imdb.com/title/tt3892172/?ref_=nv_sr_1


RE: Filmfordítás bejelentése - vitruvian - 2018-10-05

Hozzáfogok nemsokára az Operation Finale-hoz:
https://www.imdb.com/title/tt5208252/?ref_=nv_sr_1


RE: Filmfordítás bejelentése - Gameface - 2018-10-12

Sorry to Bother You fordítása elkezdve.

Ha hétvégén kijön az Apostle is, akkor ahhoz is hozzáfogok.


RE: Filmfordítás bejelentése - Hanzeed - 2018-10-12

Elkezdtem fordítani a Black '47-et.


RE: Filmfordítás bejelentése - Hegeman - 2018-10-12

Előfoglalnám a Galveston (2018) c. filmet. Október 19-én mutatják be az USA-ban.

https://www.imdb.com/title/tt2315596/?ref_=nv_sr_1


RE: Filmfordítás bejelentése - LHX - 2018-10-14

Timrob kollégával elkezdtük fordítani az Elizabeth Harvest című filmet.

https://www.imdb.com/title/tt6852872/


RE: Filmfordítás bejelentése - panzermeyer - 2018-10-17

Elkezdtem a Der Hauptmann (2017) c. film fordítását.
Imdb link: Der Hauptmann


RE: Filmfordítás bejelentése - pinty - 2018-10-23

Sziasztok!

Tegnap elkezdtem fordítani a The Basement (2018) c. horrorfilmet.
Eredetileg csak megnézni akartam, de láttam, hogy a kérések között is szerepel.

Terveim szerint legkésőbb jövő hétre végzek vele.

Üdv, pinty


RE: Filmfordítás bejelentése - Spencer - 2018-10-23

Ráteszem a mancsom a Netflix idei új animációs filmjére. Címe: Next Gen.
Korábban láttam, hogy valaki a fórumon is kérte.


RE: Filmfordítás bejelentése - GodBadka - 2018-10-24

Csak jelezném, hogy az általam előfoglalt Wonder Woman 2 megjelenési dátuma ismét változott.  Sad
Az új dátum 2020.07.05. Csak hogy ne a régi szerint kezdjük el mérni a 4 hetet. Big Grin Nem mintha az olyan közeli időpont lett volna.


RE: Filmfordítás bejelentése - DennyKeh - 2018-10-26

Kissoreg csatlakozna mellém a To All The Boys I Loved Before fordításához.
Smile