Super Subtitles Fórum - A feliratok.info hivatalos fóruma
Filmfordítás bejelentése - Nyomtatható verzió

+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.info hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Téma: Filmfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=8)

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


RE: Filmfordítás bejelentése - Cooper19 - 2018-11-02

Elkezdem az Alfa (Alpha, https://www.imdb.com/title/tt4244998/) c. film fordítását. Nem egy nagy munka, nem is túl nagy kihívás, de visszarázódásnak jó lesz. Smile


RE: Filmfordítás bejelentése - Szandii - 2018-11-02

(2018-11-02, 20:40:55)Cooper19 Írta: Elkezdem az Alfa (Alpha, https://www.imdb.com/title/tt4244998/) c. film fordítását. Nem egy nagy munka, nem is túl nagy kihívás, de visszarázódásnak jó lesz. Smile

@Cooper19 Már kaptunk hozzá feliratot, és ki is tettük nemrég.


RE: Filmfordítás bejelentése - Cooper19 - 2018-11-03

(2018-11-02, 22:52:46)Szandii Írta:
(2018-11-02, 20:40:55)Cooper19 Írta: Elkezdem az Alfa (Alpha, https://www.imdb.com/title/tt4244998/) c. film fordítását. Nem egy nagy munka, nem is túl nagy kihívás, de visszarázódásnak jó lesz. Smile

@Cooper19 Már kaptunk hozzá feliratot, és ki is tettük nemrég.

Akkor sztornó. Kösz az infót!


RE: Filmfordítás bejelentése - Hanzeed - 2018-11-09

Szeretném előfoglalni a The Ballad of Buster Scruggs című filmet, ami jövő héten jön a Netflixre. 
https://www.imdb.com/title/tt6412452/


RE: Filmfordítás bejelentése - bbogee151 - 2018-11-14

Sziasztok!

Elkészíteném a Keresés (Search, https://www.imdb.com/title/tt7668870/?ref_=nv_sr_1) című film magyar feliratát, ha más még nem csapott le rá. Smile


RE: Filmfordítás bejelentése - DennyKeh - 2018-11-23

Sziasztok!
Le szeretném foglalni a Hallmarkra érkező Christmas Wonderland (Emily Osment és Ryan Rottman) című filmet.
A film december közepe felé érkezik, és várhatóan karácsony utánra lesz hozzá normális felirat.
Addig a YOU-t befejezzük mesmes kolleginával, utána meg a Y&H maradék részeit hoznám, és utána szeretnék neki kezdeni a filmnek. Smile

Remélem ez megoldható. Smile

Üdv,
DennyKeh


RE: Filmfordítás bejelentése - Oszi - 2018-11-25

Sziasztok!

Elkezdtem a Searching (Keresés) című film fordítását.
https://www.imdb.com/title/tt7668870/


Üdv!


RE: Filmfordítás bejelentése - Maci Laci - 2018-11-28

The Christmas Chronicles 2018

https://www.imdb.com/title/tt2990140/

Ehhez a verzióhoz készül:
The.Christmas.Chronicles.2018.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.mkv


Igyekszem, ahogy tudok, hátha belefér még utána egy vagy két kari film karácsonyig. Smile


RE: Filmfordítás bejelentése - aljona - 2018-12-02

Üdvözlök mindenkit! Beküldtem a Vassza c. kétrészes szovjet tévéfilm feliratait. Rendezte Gleb Panfilov 1983-ban.


RE: Filmfordítás bejelentése - Maci Laci - 2018-12-05

Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
Right down Santa Claus Lane....


The Christmas Chronicles 2018 magyar beküldve.

Kurt Russell rock out Christmas. Big Grin

[Kép: that-kurt-russell-netflix-santa-movie-lo...sville.jpg]


RE: Filmfordítás bejelentése - Maci Laci - 2018-12-07

Következő projekt:

The Man Who Invented Christmas 2017

Ehhez a verzióhoz:
The.Man.Who.Invented.Christmas.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

Igyekszem vele, ahogy tudok...


RE: Filmfordítás bejelentése - Maci Laci - 2018-12-12

(2018-12-07, 13:39:04)Maci Laci Írta: Következő projekt:

The Man Who Invented Christmas 2017

Ehhez a verzióhoz:
The.Man.Who.Invented.Christmas.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

Másik projekt a fenti mellett:

The Princess Switch 2018

Ehhez a verzióhoz:
The.Princess.Switch.2018.WEBRip.x264-FGT.mp4

Igyekszem legalább az egyiket még karácsonyig megcsinálni, de ha belefér, akkor mindkettőt.


RE: Filmfordítás bejelentése - Hanzeed - 2018-12-15

Lefordítanám a Roma című filmet.

https://www.imdb.com/title/tt6155172/


RE: Filmfordítás bejelentése - Hanzeed - 2018-12-19

Még elkészíteném a The Sisters Brothers feliratát is.


RE: Filmfordítás bejelentése - Gameface - 2018-12-24

Elkezdtem egy fordítást, amivel tudok haladni saját tempóban, mert nem egy új film, nem sürgető.

The Inevitable Defeat of Mister & Pete (2013)   33%

A Faster rendezőjének egy korábbi filmje + ő rendezte az idei The Hate U Give-t.


RE: Filmfordítás bejelentése - makolabarius - 2019-01-01

Sziasztok, szeretném bejelenteni a Green Book (https://www.imdb.com/title/tt6966692/) fordításának kezdetét.
Csodálatos film, az idei eddigi legjobb, és az első amit a screener szezon szült.

Nem ez az első munkám, bár újként kellet regisztrálnom a fórumon. SirNibbler néven futottam, korábban timrob felügyelete alatt az Outsiders teljes második évadot fordítottam, nagyon büszke is vagyok rá.
Ez a munkám még jobbnak ígérkezik és teljes gőzzel dolgozom rajta, pár napon belül érkezik.


RE: Filmfordítás bejelentése - lesliebear - 2019-01-02

Sziasztok!

Szeretném bejelenteni A néma forradalom (Das schweigende Klassenzimmer) című német film fordítását.
https://www.imdb.com/title/tt6576556/?ref_=ttrel_rel_tt

Ha minden jól megy, kb. e hét végére végzek vele...


RE: Filmfordítás bejelentése - Gameface - 2019-01-02

The Land (2016) elkezdve.

A Creed II rendezőjének első mozifilmje.


RE: Filmfordítás bejelentése - greka - 2019-01-02

Elkészítem a Dog Days című film feliratát.


RE: Filmfordítás bejelentése - ThomasIr - 2019-01-03

Fordítanám a Bird Box c. Netflix filmet, ha még senki nem kezdte el. Köszi.