Super Subtitles Fórum - A feliratok.info hivatalos fóruma
Filmfordítás bejelentése - Nyomtatható verzió

+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.info hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Téma: Filmfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=8)

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


RE: Filmfordítás bejelentése - Norby(ToG) - 2019-01-13

A Papillon című film fordítását elkezdeném, ha még nem vállalta be senki.

https://www.imdb.com/title/tt5093026/


RE: Filmfordítás bejelentése - Menzer - 2019-01-14

@elsys és én elkészítjük a The Hate U Give c. film feliratát. Időpontot nem írnék, hogy mikorra lesz kész, fordítjuk, ahogy időnk engedi.

Menzer


RE: Filmfordítás bejelentése - GodBadka - 2019-01-16

Ha addig nem lesz jelentkező, akkor holnap nagy valószínűséggel elkezdem a Reign of Superman fordítását.


RE: Filmfordítás bejelentése - aljona - 2019-01-19

Szervusztok!
Beküldtem a Kivándorlók c. svéd film (1971, rendezte Jan Troell) magyar feliratát.


RE: Filmfordítás bejelentése - Segédmunkás - 2019-01-23

Elkezdeném a Vice c.-ű művet, ha még árva lenne.

(felbujtó: @George Bailey )


RE: Filmfordítás bejelentése - ThomasIr - 2019-01-25

Ma elkezdem a Polar (2019) c. Netflix film fordítását.


RE: Filmfordítás bejelentése - Verdike - 2019-01-26

Félúton járok a The Vanishing (2018) fordításában.

https://www.imdb.com/title/tt4131496/

Néhány nap és végzek vele!


RE: Filmfordítás bejelentése - Hanzeed - 2019-01-29

Lefordítanám az At Eternity's Gate című filmet.


RE: Filmfordítás bejelentése - Verdike - 2019-02-04

Befejeztem a The Vanishing fordítását. Holnap még hideg fejjel átnézem és küldöm is be webrip és BlueRay időzítéssel is.
Kicsit összevisszaság van a megjelenésekkel, a német DVD már kijött, az angol DVD csak március 5-én érkezik, a magyar mozikban pedig csak március végén kezdik vetíteni.

Amint végeztem, állok neki az Overlord (2018) fordításának (https://www.imdb.com/title/tt4530422/), mely a korábbi tervekkel ellentétben már nem kerül a magyar mozivásznakra.


RE: Filmfordítás bejelentése - Verdike - 2019-02-06

Elkezdtem az Overlord (https://www.imdb.com/title/tt4530422/) fordítását, várhatóan február 8-ra (legkésőbb 9-re elkészülök vele).


RE: Filmfordítás bejelentése - aljona - 2019-02-07

Szervusztok!
Beküldtem A csodaparipa című szovjet mesefilm feliratát , rendezte Alekszandr Rou 1941-ben. Jó szórakozást a szovjet fantasy kedvelőinek!


RE: Filmfordítás bejelentése - Hegeman - 2019-02-10

Lefordítom a Gyújtogatók (Boening) c. koreai filmet. Hátha minél több emberhez eljut ez a remekmű.

https://www.imdb.com/title/tt7282468/?ref_=nv_sr_1

Nem ígérek gyors munkát, nagyjából 1-2 hét elkészülési időre számítsatok.


RE: Filmfordítás bejelentése - pinty - 2019-02-10

Sziasztok!

Elkezdtem fordítani a kérések közt is szereplő Delirium (2018) c. filmet.
Jelenleg 25%-nál tartok, szépen lassan, ahogy időm engedi csinálgatom.

Üdv, pinty


RE: Filmfordítás bejelentése - BJani - 2019-02-11

Sziasztok!

Ha senki nem kezdte még el, akkor szerintem nekiallok a The Favourite és a Can you ever forgive me c. filmeknek.


RE: Filmfordítás bejelentése - elsys - 2019-02-11

Sziasztok!

Csinálgatom a Then Came You feliratát, jövőhét vége fele küldeném be.


RE: Filmfordítás bejelentése - Ralome - 2019-02-19

Mortuary folyamatban.


RE: Filmfordítás bejelentése - elsys - 2019-02-21

Amíg jó időzítésre várok a GFM-nél, elkezdem a kérések között is szereplő Wonderstruck (2017) fordítását. Kb. 600 tábla, nem hosszú, a jövőhét folyamán (elején?) küldöm be.


RE: Filmfordítás bejelentése - adam.mersva - 2019-02-22

Sziasztok

Ha valaki még nem kezdte el, én a Vox Lux-ot elkezdem fordítani.

Üdv
Ádám


RE: Filmfordítás bejelentése - Ralome - 2019-02-23

Laurin folyamatban.


RE: Filmfordítás bejelentése - mgtomi - 2019-02-25

A hétvégén elkezdtem fordítani A jelenés (L'Apparition) című 2018-as filmet, amelyet tavaly a magyar mozikban is bemutattak.

Anna, egy 16 éves francia lány azt állítja, hogy megjelent neki a Szűzanya. A jelenésnek gyorsan híre megy és hamarosan zarándokok ezrei lepik el a környéket. A Vatikán azonban nem nézi jó szemmel az eseményeket és felkér egy oknyomozó újságírót, hogy a Hittani Kongregáció vizsgálóbizottságának tagjaként próbálja kideríteni, igazat állít a lány, vagy sem...

Legkésőbb szerdára kész. Verzió: L.Apparition.2018.Retail.DKsubs.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS