+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Filmfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=8)
RE: Filmfordítás bejelentése - mspityu - 2019-05-08
Meg akartam nézni Kevin Costner az útonállók (The Highwaymen) című filmjét amit felirattal együtt töltöttem le, de sajnos nagyon nagyon sok hiba volt benne köztük értelemzavaróak is. Így átnéztem és javítottam. Amúgy Ysty01 fordította. Megnéztem, az oldalon még nincs fent. Az a kérdésem, hogy hogyan tölthetem fel. Benne hagytam az eredeti fordító nevét, de melléírtam, hogy én néztem át és javítottam.
(2019-05-06, 17:41:40)pinty Írta: Üdv újra!
@Mr. Bishop® kollégával megpróbáljuk a héten tető alá hozni a The Highwaymen c. film magyar feliratát.
Tudjuk, hogy netflixes, de akkor is.
- pinty
Éppen most kommenteltem ezzel kapcsolatban, én találtam hozzá felratot, de sajnos nagyon sok hiba volt benne. Így átnéztem és kijavítottam, most akarom feltölteni. Bocs.
RE: Filmfordítás bejelentése - pinty - 2019-05-08
Mi megbocsátunk. A bejelentést hétfőn tettük, annak tudatában, hogy van máshol felirat. Te 3 órával ezelőtt jelentetted be a javítást, elvileg miénk az elsőbbség, amivel élnénk is. Köszönjük! Részünkről nincs harag.
Üdvözlettel: pinty
RE: Filmfordítás bejelentése - mspityu - 2019-05-08
(2019-05-08, 13:43:53)pinty Írta: Mi megbocsátunk. A bejelentést hétfőn tettük, annak tudatában, hogy van máshol felirat. Te 3 órával ezelőtt jelentetted be a javítást, elvileg miénk az elsőbbség, amivel élnénk is. Köszönjük! Részünkről nincs harag.
Üdvözlettel: pinty
Rendben, akkor én nem teszem fel.
Gondolkodtam egy kicsit, és mivel elég sokat vacakoltam vele, csak fel fogom tenni. Tegyétek fel ti is majd a nézők eldöntik, hogy melyiket preferálják. 
Vagy majd az admin eldönti.
RE: Filmfordítás bejelentése - aljona - 2019-05-14
Szervusztok!
Beküldtem A fejedelem bajnoka (eredeti címén Ilja Muromec) c. 1956-ban forgatott szovjet fantasy feliratát.
RE: Filmfordítás bejelentése - pinty - 2019-05-19
Sziasztok!
Úgy voltam vele, hogy a The Highwaymen után 1-2 hétig biztos pihentetem a fordítást, de megnéztem egy előzetest...
Szóval @elsys kolléganővel elkészítjük a Greta c. thriller fordítását a jövő hét folyamán.
Tök izginek tűnik, na!
- pinty
RE: Filmfordítás bejelentése - elsys - 2019-05-27
@pinty és én megint összeállunk, megcsináljuk az Us (2019) c. horror feliratát is. Ez most lassabban fog érkezni, mint a Greta, de csinálgatjuk, ahogy időnk engedni
RE: Filmfordítás bejelentése - Seraphin84 - 2019-06-10
Sziasztok!
elkezdtem ennek a Colm Meaney filmnek a fordítását:
Parked (2010) (DVDRip)
RE: Filmfordítás bejelentése - Ainsof - 2019-06-11
Elkezdtem/: A vadkörtefa /Ahlat Agaci/
török-macedón-francia-német-boszniai-bolgár-svéd dráma, 188 perc, 2018
https://www.imdb.com/title/tt6628102
..Eltart egy darabig...De előbb-utóbb kész lesz...
RE: Filmfordítás bejelentése - Hegeman - 2019-06-21
Elkezdtem fordítani a The World of Us (2016) c. koreai filmet.
https://www.imdb.com/title/tt5502816/
RE: Filmfordítás bejelentése - szuladam - 2019-07-01
Üdv!
Elkezdtem fordítani a Csillagok határán /High Life/ 2018 c. filmet!
https://port.hu/adatlap/film/mozi/csillagok-hataran--high-life/movie-208418
szuladam
RE: Filmfordítás bejelentése - Mr. Bishop® - 2019-07-04
Hotel Mumbai magyar feliratot fogunk készíteni @pinty kolleginával.
pl. Hotel.Mumbai.2018.720p.BluRay.X264-AMIABLE rilizhez és ennek társaihoz.
RE: Filmfordítás bejelentése - GodBadka - 2019-08-13
Szeretném lefoglalni a Wonder Woman: Bloodlines című animációs filmet.
Köszönöm!
RE: Filmfordítás bejelentése - gash - 2019-08-16
Sziasztok,
Elkezdem a Parasite (Gisaengchung) című film fordítását.
RE: Filmfordítás bejelentése - Maci Laci - 2019-08-28
Unplanned 2019...
Verzió: Unplanned.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Kész lesz, amikor kész lesz.
83%
trailer
RE: Filmfordítás bejelentése - Stone - 2019-09-03
Giant Little Ones magyar feliratom beküldve.
RE: Filmfordítás bejelentése - elsys - 2019-09-07
The Sun Is Also a Star felirata készülőben. Jövőhét vége fele várható.
RE: Filmfordítás bejelentése - Stone - 2019-09-12
https://www.imdb.com/title/tt10091932/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
The Secret Lives of Cheerleaders
elkezdve!
RE: Filmfordítás bejelentése - Verdike - 2019-09-24
Elkezdtem fordítani az
A Private War (2018)
című filmet.
https://www.imdb.com/title/tt2368254/
RE: Filmfordítás bejelentése - Hegeman - 2019-09-25
Elkezdem a Préda (Crawl) (2019) c. film fordítását. Valószínűleg nem fog sok időt igénybe venni.
https://www.imdb.com/title/tt8364368/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
RE: Filmfordítás bejelentése - Verdike - 2019-09-30
Elkészült az A Private War (2019) című film fordítása, beküldve.