Super Subtitles Fórum - A feliratok.info hivatalos fóruma
Filmfordítás bejelentése - Nyomtatható verzió

+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.info hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Téma: Filmfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=8)

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


RE: Filmfordítás bejelentése - Maci Laci - 2019-10-01

Better Start Running (2018)

imdb

verzió: Better.Start.Running.2018.WEBRip.x264-ION10



Szokás szerint egyszer csak kész lesz...


RE: Filmfordítás bejelentése - Ralome - 2019-10-08

Symptoms (1974) folyamatban.


RE: Filmfordítás bejelentése - Ralome - 2019-11-04

Újabb mérföldkő jelentőségű hiánypótlás, avagy The Baby (1973) folyamatban Big Grin


RE: Filmfordítás bejelentése - elsys - 2019-11-11

Szabadidőmben fordítgattam az Aftert, már csak az átnézés van hátra. Ma-holnap megy be a felirat.


RE: Filmfordítás bejelentése - Marco - 2019-11-27

Ha nem lesz hozzá gyors subrip, viszont lesz hozzá angol felirat, akkor szeretném fordítani a Downton Abbey-mozifilmet. Akinek van infója ezzel kapcsolatban, kérem, keressen meg.


RE: Filmfordítás bejelentése - Marco - 2019-11-27

(2019-11-27, 01:10:58)Marco Írta: Ha nem lesz hozzá gyors subrip, viszont lesz hozzá angol felirat, akkor szeretném fordítani a Downton Abbey-mozifilmet. Akinek van infója ezzel kapcsolatban, kérem, keressen meg.

J1GG4 küldött hozzá angol feliratot, és azt mondta, nem tartja valószínűnek, hogy gyorsan lesz hozzá subrip, úgyhogy nemsokára nekilátok. J1GG4 be is írt rá.


RE: Filmfordítás bejelentése - zsi2k - 2019-12-12

Sziasztok,

A kovetkezo film forditasanak alltam neki :

Doctor Sleep - https://www.imdb.com/title/tt5606664/?ref_=nv_sr_srsg_0


Ugy szamolom karacsonyra keszen leszek.

Koszi


RE: Filmfordítás bejelentése - Verdike - 2019-12-13

Elkezdtem a

The Freddie Mercury Story: Who Wants to Live Forever (2016)

című dokufilm fordítását.

https://www.imdb.com/title/tt6536184/


RE: Filmfordítás bejelentése - GodBadka - 2019-12-17

Folytatnám a "hagyományt" és lefoglalnám a Birds of Prey (2020.02.04.) című filmet.


RE: Filmfordítás bejelentése - Hanzeed - 2019-12-20

Megjelent a The Lighthouse, már rég tervezgettem a fordítását.
Neki is álltam, igyekszem vele.


RE: Filmfordítás bejelentése - gash - 2019-12-29

Sziasztok, 

Elkezdtem a Knives out című film fordítását.


RE: Filmfordítás bejelentése - pinty - 2020-01-10

Sziasztok! 

Picit vissza tudok térni a feliratozáshoz, úgyhogy jövő héten @elsys kolleginával lefordítjuk a Don’t Hang Up (2016) c. filmet.

Juppí! Big Grin

Üdv, pinty


RE: Filmfordítás bejelentése - gash - 2020-01-10

Üdv!

Elkezdeném a Jojo Rabbit fordítását, ha nincs ellene kifogás Smile

(Jojo.Rabbit.2019.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 verzió)

https://www.imdb.com/title/tt2584384/


RE: Filmfordítás bejelentése - Pilot - 2020-01-18

Sziasztok!

Elméletileg január 16-tól elérhető a motorsport.tv-n Manish Pandey Heroes című filmje.
Van-e esetleg hozzáférésetek ehhez az oldalhoz, vagy ötletetek, honnan tudnám letölteni? Nem találtam még egyik külföldi oldalon sem. Illetve ha találnék hozzá angol feliratot, szívesen lefordítanám a szöveget magyarra.
Előre is köszönöm, ha a videóban vagy a feliratban tudtok segíteni.  Wink


RE: Filmfordítás bejelentése - csabpar - 2020-01-21

Elkezdem a Ragadozók (Piranhas, aka La paranza dei bambini) film fordítását.

https://www.imdb.com/title/tt8740778/


RE: Filmfordítás bejelentése - bekdaniel - 2020-01-31

Jay and Silent Bob Reboot fordítás alatt. 29% van kész, hétvégén megnyomom.


RE: Filmfordítás bejelentése - gash - 2020-02-16

Sziasztok,

Az új munkám mellett sajnos nem fér bele a feliratfordítás, ezért le kell mondjam a Jojo Nyuszit. (Talán nem akkor érvágás, mert van már hozzá magyar felirat)

gash.


RE: Filmfordítás bejelentése - Peter81 - 2020-02-22

Sziasztok!

Szeretném a Color Out of Space (2019): https://www.imdb.com/title/tt5073642/?ref_=nv_sr_srsg_0
és a
Light of My Life (2019): https://www.imdb.com/title/tt6063090/
fordítási szándékát bejelenteni. 
Hacsak nem kezdett bele és haladt már velük valaki más, akkor holnap már kezdeném az elsővel.


RE: Filmfordítás bejelentése - accattone - 2020-02-23

A 2019-es Yesterday c. zenés brit film feliratait kiegészítettem Speier Dávid magánszorgalomból elkövetett dalszöveg-fordításaival. Ezek anno nem kellettek a forgalmazónak, de mivel hozzájutottam, visszaillesztettem a jogos helyükre. Még ma megpróbálom beküldeni.


RE: Filmfordítás bejelentése - GodBadka - 2020-02-28

Elkezdem a Superman: Red Son (2020) fordítását.