|
Keresési eredmények
|
| Hozzászólások |
Szerző |
Fórum |
Hozzászólások |
Megtekintések |
Beküldve
[növekvő]
|
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Elkezdtem a The Lionheart című Dan Wheldon életéről szóló film fordítását.
https://www.imdb.com/title/tt27543996/ (https://www.imdb.com/title/tt27543996/)
Hamarosan jelentkezem vele.
... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
305 |
443 889 |
2024-03-19, 11:44:06 |
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Elkezdtem a Which Brings Me To You című 2024-es film fordítását.
https://www.imdb.com/title/tt3468380/ (https://www.imdb.com/title/tt3468380/)
Hamarosan jelentkezem vele.
Előzetes: ht... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
305 |
443 889 |
2024-03-16, 13:51:08 |
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
|
J1GG4 Írta: (2024-02-06, 17:15:13)
--
Pilot Írta: (2024-02-06, 10:21:17)
--
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy van igény a Ferrari film lefordítására, vagy lehet tudni, hogy hamarosan jön a szinkron?
... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
305 |
443 889 |
2024-02-07, 10:12:42 |
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy van igény a Ferrari film lefordítására, vagy lehet tudni, hogy hamarosan jön a szinkron?
Nem ugranék bele, ha nemsokára jön a szinkron. De amúgy szívesen.
Pilot |
|
Pilot |
Bejelentések
|
305 |
443 889 |
2024-02-06, 10:21:17 |
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
| Elkezdtem fordítani a Cat Person című 2023-as filmet.
https://www.imdb.com/title/tt14647404/ (https://www.imdb.com/title/tt14647404/)
Hamarosan jelentkezem vele.
Előzetes: https://www.youtube.com/w... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
305 |
443 889 |
2024-01-03, 22:40:39 |
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
| Elkezdtem fordítani a How to have sex című 2023-as filmet.
https://www.imdb.com/title/tt22890246/
Hamarosan jelentkezem vele.
Feliratos előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=ZqHNENiX0zM |
|
Pilot |
Bejelentések
|
305 |
443 889 |
2023-12-30, 19:22:20 |
| |
|
Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése
|
Romeoo Írta: (2023-11-07, 21:00:26)
--
Hello @Pilot (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=196)
Még egyszer köszi a Kegyetlen nyár 2. évad fordításáért,de a 10. részből kimaradt... |
|
Pilot |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
249 |
299 976 |
2023-11-08, 19:11:00 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Sziasztok!
UPDATE: Nyilván így már nem fordítom. :)
November 15-én érkezik a Brawn: The Impossible Formula 1 Story a Disney+-ra egy négyrészes sorozat formájában.
Ha nem lesz egyből felirat vagy szin... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
725 |
987 656 |
2023-10-29, 17:05:09 |
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
|
Pilot Írta: (2023-09-28, 19:33:41)
--
Úgy látom, még senki nem jelentkezett, úgyhogy elvállalnám a The Caine Mutiny Court-Martial (Zendülés a Caine hadihajón) című film fordítását. Október 6-án jelen... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
305 |
443 889 |
2023-10-08, 16:06:18 |
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
| Úgy látom, még senki nem jelentkezett, úgyhogy elvállalnám a The Caine Mutiny Court-Martial (Zendülés a Caine hadihajón) című film fordítását. Október 6-án jelenik meg a skyshowtime-on, gondolom egybő... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
305 |
443 889 |
2023-09-28, 19:33:41 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
|
Mor Tuadh Írta: (2023-09-21, 16:56:41)
--
Pilot Írta: (2023-09-21, 15:33:13)
--
Sziasztok!
Az iskolai detention-re szeretnék valami magyar megfelelőt, de a fogva tartás nekem nagyon idegen.
Hogy... |
|
Pilot |
Segítség fordítóknak
|
787 |
805 986 |
2023-09-21, 18:06:28 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| Sziasztok!
Az iskolai detention-re szeretnék valami magyar megfelelőt, de a fogva tartás nekem nagyon idegen.
Hogyan mondtuk régen, mikor suli után ben kellett maradnunk, mert rosszak voltunk? :D ... |
|
Pilot |
Segítség fordítóknak
|
787 |
805 986 |
2023-09-21, 15:33:13 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Sziasztok! Elvállalnám a Cruel Summer (2021) fordítását.
A második évad jött ki nemrég.
Az elsővel kezdem és ahogy tudok jövök a részekkel. |
|
Pilot |
Bejelentések
|
725 |
987 656 |
2023-08-09, 16:33:20 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| Sziasztok!
Target és mark fordításában bizonytalanodtam el.
Jó lehet a célpont és célszemély kifejezések használata? Nem túl egyforma a kettő?
A target nyilván a kiiktatni kívánt célpont, az jó... |
|
Pilot |
Segítség fordítóknak
|
787 |
805 986 |
2023-07-28, 08:42:03 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Úgy látom, még senki nem tette, úgyhogy elkezdem a Special Ops: Lioness fordítását.
Ahogy látom, októberben érkezik csak hazánkba, úgyhogy addig le is mehet a 8 rész.
Egy-két nap és érkezek az első ... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
725 |
987 656 |
2023-07-26, 19:21:05 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Szeretném elvállalni az Alert: Missing Persons Unit című FOX sorozat fordítását, ha még nem vállalta senki.
Pilot |
|
Pilot |
Bejelentések
|
725 |
987 656 |
2023-01-10, 16:30:42 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Úgy látom, még nem jelentkezett rá senki.
Ha nincs még túl korán hozzá, akkor szeretném elvállalni a Rabbit Hole című sorozat fordítását.
Pontos kezdési dátumot még nem látok sehol, ta... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
725 |
987 656 |
2023-01-09, 13:30:19 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Szabad perceimben elkezdtem fordítani a Children Ruin Everything című sorozatot.
Nem biztos, hogy mindig egyformán lesz rá időm, de igyekszem behozni a már kiadott részeket.
Kérlek írjatok be hozzá.... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
725 |
987 656 |
2022-12-29, 11:03:33 |
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Elkezdtem a Bandit (2022) fordítását. Hamarosan jelentkezem vele.
A Bandit egy 2022-es kanadai életrajzi krimi, amelyet Allan Ungar rendezett, Josh Duhamel, Elisha Cuthbert, Nestor Carbon... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
305 |
443 889 |
2022-10-31, 09:17:18 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Úgy látom, még senki nem jelentkezett, ezért elkezdtem a The Endgame fordítását. :)
Hamarosan jelentkezem az első résszel. |
|
Pilot |
Bejelentések
|
725 |
987 656 |
2022-02-25, 20:59:50 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Úgy látom, még nem jelentkezett senki, ezért fordítanám a Február 2-án érkező Pam & Tommy sorozatot.
Ugye Hulu még nincs nálunk és nem lesz azonnal magyar felirat? |
|
Pilot |
Bejelentések
|
725 |
987 656 |
2022-01-20, 17:30:14 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
|
marcoverde Írta: (2021-12-18, 19:07:25)
--
Pilot Írta: (2021-12-18, 19:02:25)
--
Sziasztok!
The Sex Lives of College Girls 1x03-as részben.
Van valami magyar kifejezés arra, ahogy a névmásokat h... |
|
Pilot |
Segítség fordítóknak
|
787 |
805 986 |
2021-12-19, 09:42:20 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| Sziasztok!
The Sex Lives of College Girls 1x03-as részben.
Van valami magyar kifejezés arra, ahogy a névmásokat használják a lányok erre az önkifejezésre bemutatkozásnál?
Mivel a magyarban nincs ... |
|
Pilot |
Segítség fordítóknak
|
787 |
805 986 |
2021-12-18, 19:02:25 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Sziasztok!
A Chicago Fire szünetében elkezdtem fordítani a The Sex Lives of College Girls első részét.
Mivel még nem lett rá jelentkező, ezért vállalnám a sorozat fordítását. |
|
Pilot |
Bejelentések
|
725 |
987 656 |
2021-12-09, 09:39:48 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| Sziasztok!
A véleményetekre lenne szükségem. Az La Brea 1x08-tól szerepel egy kissrác a sorozatban, akinek a neve Isaiah.
A kérdésem, hogy írjam át a nevét Ézsaiásra, vagy maradjon angolul? Ha számít... |
|
Pilot |
Segítség fordítóknak
|
787 |
805 986 |
2021-11-25, 18:23:37 |
| |
|
Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások
|
Thomas Írta: (2021-10-01, 19:23:15)
--
@Szaki (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=178) és @Pilot (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=196) Köszönöm, hogy má... |
|
Pilot |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
11 709 |
6 443 942 |
2021-10-02, 20:38:19 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Időközben kiderült számomra, hogy megjelent a Fernando című sorozat második évada is.
Ezért természetesen, ahogy időm engedi, ehhez is készítem a feliratokat. :) |
|
Pilot |
Bejelentések
|
725 |
987 656 |
2021-09-30, 07:51:57 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Úgy látom, még senki nem jelentkezett az La Brae-ért.
Most a Chicago Fire-n kívül nincs más sorozatom, elég érdekesnek tűnik, így elvállalnám. |
|
Pilot |
Bejelentések
|
725 |
987 656 |
2021-09-28, 20:40:09 |
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
| Sziasztok!
A korábban a Quibin futott Most Dangerous Game elérhető teljes mozifilm verzióban, így átidőzítem hozzá a korábban készített fordításomat. Hamarosan jelentkezem vele. |
|
Pilot |
Bejelentések
|
305 |
443 889 |
2021-09-27, 21:51:07 |
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Végre találtam egy letölthető verziót a motorsport.tv-n leadott Manish Pandey: Heroes című filmjéről.
Portugál feliratot találtam hozzá. Az időzítés nagyjából jó, a magyar szöveget ango... |
|
Pilot |
Bejelentések
|
305 |
443 889 |
2021-01-30, 11:39:55 |
