This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Sziasztok! Ez a nap is eljött. Leadom az összes sorit, ami bármilyen formában kapcsolódik hozzám. Hivatalos útra tereltem a fordítói pályafutásom, ami munkahely mellett annyi fordítani valót ad, h...
timrob Bejelentések 951 1 074 734 2021-04-29, 08:15:52
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Sziasztok! Újra itt, újra némi helyzetjelentéssel a Mom és Flash fordításokhoz, illetve úgy egészében a jövőbeli terveim alakulásáról. Pár éve csupán egy hobbinak indult, de az idő múlásával mon...
timrob Bejelentések 951 1 074 734 2020-04-26, 23:28:04
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Mom, Flash helyzetjelentes Szia! Tudhatnad mar, hogy nem zavarsz, es mindig szivesen valaszolok az emailes megkeresesekre. Egyebkent epp a minap jutott eszembe, hogy tuti irni fogsz majd nemsoka...
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 590 1 584 450 2020-02-28, 01:29:24
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Zoom Írta: (2019-10-10, 20:21:37) -- Üdv! Kérdezni szeretném, hogy a Flash a villám sorozat 6.évad 1.részéhez mikorra várható magyar nyelvű felirat Választ előre is köszönöm! -- Szia! Amúgy is...
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 590 1 584 450 2019-10-20, 17:44:25
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Parányi varázslat helyzetjelentés, mert kérdezték: A maradék három részből kettő már le van fordítva, csak át kéne még nézni őket. Erre valószínűleg most hétvégén kerül sor, ahogy az utolsó rész f...
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 590 1 584 450 2019-08-21, 13:48:19
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Dannn182 Írta: (2019-06-26, 12:19:00) -- Te teljesen elvagy tévedve Necross. Személyes barátja vagy netán Bendernek, hogy ennyire beleér a nyelved abba a bizonyos hátsóba? Legyünk hálásak, hogy fordí...
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 590 1 584 450 2019-06-26, 22:00:35
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

nagymaki Írta: (2019-06-24, 15:21:59) -- Kedves  quinnell ! Szeretném kérdezni a Parányi varázslat 5. évadját fogod-e tovább fordítani?  Szíves válaszodat várva, köszönettel: nagymaki :heart: ;) -- ...
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 229 1 839 011 2019-06-24, 17:40:30
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Ha senki nem fogja vinni a Parányi varázslatot, jövő hét második felében elkezdeném.
timrob Bejelentések 723 974 802 2019-06-16, 22:07:58
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Hálásan köszönöm: mindenkinek, aki velem együtt követte a Flash vagy a Mom epizódjait. a végtelen türelmet, amit tanúsítottatok a fordítások több hetes késésekor J1GG4-nek, hogy hétről hétre töretle...
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 11 660 6 327 555 2019-06-05, 01:59:42
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

mrgreen Írta: (2019-05-27, 21:41:49) -- mata Írta: (2019-05-27, 21:00:05) -- mrgreen Írta: (2019-05-27, 20:36:34) -- mata Írta: (2019-05-27, 19:38:20) -- mrgreen Írta: (2019-05-27, 18:30:34) -- S...
timrob Bejelentések 723 974 802 2019-05-30, 22:52:17
    Téma: Angol feliratot kérek
Üzenet: RE: Angol feliratot kérek

Sziasztok! Belenéztem ma a Dogman című filmbe. Az oldalon kettő angol felirat is van hozzá. Viszont eléggé különböznek. Akad esetleg valaki, aki meg tudná mondani, hogy melyik a jobb fordítás?
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 159 146 005 2019-04-19, 12:19:32
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

cateye Írta: (2019-04-07, 17:42:19) -- timrob Írta: (2019-04-07, 16:30:08) -- Sziasztok! Az anyák gyöngye s6e18. részében van a következő szituáció: A lány betegen, lázasan fekszik az ágyban, ...
timrob Segítség fordítóknak 787 792 823 2019-04-07, 18:22:34
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok! Az anyák gyöngye s6e18. részében van a következő szituáció: A lány betegen, lázasan fekszik az ágyban, az anyja épp megméri a lázát és amikor megnézi a lázmérőt, elhangzik a következő...
timrob Segítség fordítóknak 787 792 823 2019-04-07, 16:30:08
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Sok a héten az egyéb teendőm. A héten érkező sorozatok feliratai csak hétvégén, vasárnap körül várhatók.
timrob Bejelentések 951 1 074 734 2018-11-15, 18:37:46
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Péntektől vasárnapig nem leszek gépközelben, ezért a Mom fordítása csak hétfőn várható.
timrob Bejelentések 951 1 074 734 2018-10-18, 21:49:05
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

Adamzget2 Írta: (2018-10-12, 00:45:10) -- Szia @timrob ! Találtam két apró elgépelést a The Flash 5x01 feliratában. 10 00:00:28,310 --> 00:00:32,440 - ami visszaküld minket a Kőkorszakba? - Ba...
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 249 295 457 2018-10-12, 03:25:18
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Beküldtem a Flash feliratát. Mivel magyarul tök új nekem a DC univerzum szereplői gárdája, hadilábon állok a nevekkel. Éppen ezért szívesen fogadok minden jellegű visszajelzést, különösen a sorozatra ...
timrob Bejelentések 951 1 074 734 2018-10-11, 22:50:10
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

J1GG4 Írta: (2018-10-10, 22:34:33) -- timrob Írta: (2018-10-10, 22:11:41) -- Megpróbálkozom a Flash fordításával. -- Beírtalak hozzá. Az oldalra formázott YYeTset tettem ki, hacsak nem szereted j...
timrob Bejelentések 723 974 802 2018-10-11, 08:27:56
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Megpróbálkozom a Flash fordításával.
timrob Bejelentések 723 974 802 2018-10-10, 22:11:41
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Lovethefilms Írta: (2018-09-28, 18:38:23) -- Sziasztok! Tudom hogy csak ma volt a Mom 6.évad 1.része,de a felirat körülbelül mikorra várható? Köszönöm a választ előre is!  [hr] -- Szia! A teend...
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 590 1 584 450 2018-09-29, 14:09:59
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Elvinném a Mom fordítását.
timrob Bejelentések 723 974 802 2018-09-28, 09:15:23
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Az utóbbi pár hétben nagyon felpörögtek a magánéleti események, ezért semmi időm nem volt foglalkozni az Instinc fordításával. A 6. részt elkezdtem, hétvége felé várható. Ezt követően szabadidő ...
timrob Bejelentések 951 1 074 734 2018-09-26, 16:55:36
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Szemezgettem a sorozatokkal, és elkezdeném az Instinct fordítását.
timrob Bejelentések 723 974 802 2018-07-27, 20:50:16
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönöm mindenkinek, aki velem követte a Colonyt hétről hétre, és lelkesedéssel várta a feliratokat! Külön köszönöm pittykének a hozzájárulását! Munkájával mindig feljebb tudta tolni a lécet és em...
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 11 660 6 327 555 2018-07-27, 20:44:38
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Colony feliratra váróknak jelzem, hogy bizonytalan a felirat elkészülésének ideje. A nyersfordítást kb 60%-on áll, viszont egy 3 napos egyéb elfoglaltság miatt most nem tudok előre tervezni. Szóva...
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 590 1 584 450 2018-05-19, 00:00:24
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

benny3222 Írta: (2018-01-08, 15:21:51) -- Számomra nagyon kedves sorozat a the librariansrol tud valaki valamit hogy mikor jön  rá felírat ? -- A duplarészek és egyéb elfoglaltságok miatt lemaradta...
timrob Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 590 1 584 450 2018-01-08, 15:46:06