This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Kérem szépen, ha valakinek ideje akad és kedve tàmad, leforditani az Inspector George Gently cimu sorozatot.  Nagyon jonak tunik a leiràsokbol, és ha lenne felirat hozzà, akkor hàtha a valaki fel is t...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2020-09-04, 14:24:46
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

Romeoo Írta: (2020-08-28, 15:18:00) -- Matyika29 Írta: (2020-08-28, 11:08:19) -- Romeoo Írta: (2020-07-15, 19:57:05) -- Sziasztok! Csak egy apró szösszenet a Blindspot 8 rész címe, hogy lett Gho...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 249 294 161 2020-08-28, 17:39:47
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

mata Írta: (2020-07-27, 21:27:22) -- churi Írta: (2020-07-27, 21:19:58) -- Imàdtam a Grace and Frankie cimu sorozatot.  Most tudtam meg hogy van 7. évad is.  A Sorozatbaràton csak hat évad van fent,...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2020-07-28, 13:43:15
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Imàdtam a Grace and Frankie cimu sorozatot.  Most tudtam meg hogy van 7. évad is.  A Sorozatbaràton csak hat évad van fent, valoszinuleg mert a 7. nincs leforditva.  Nagyon kérem a forditokat (Marco ...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2020-07-27, 21:19:58
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

Mor Tuadh Írta: (2020-06-09, 15:58:19) -- churi Írta: (2020-06-09, 11:57:13) -- Van egy kérdésem, amit màr régota fontolgatok és nem talàlom a vàlaszt.  Az angol nyelvu sorozatok forditàsaiban, miér...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 249 294 161 2020-06-09, 16:11:48
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

Van egy kérdésem, amit màr régota fontolgatok és nem talàlom a vàlaszt.  Az angol nyelvu sorozatok forditàsaiban, miért van a 'hate'. mindig ugy forditva, hogy 'utàlat', mikor az igazàbol 'gyulolet'? ...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 249 294 161 2020-06-09, 11:57:13
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Sajnàlattal làtom hogy Armandai màr nem vàllalta a RAKE cimu ausztlràliai sorozatnak a tobbi részeit is leforditani az elso rész utàn, pedig azt nagyon jol készitette.  A sorozat 8.6 pontot kapott az ...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2020-02-16, 16:24:37
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Armandai-nak szeretném megkoszonni a remek forditàst melyet a RAKE cimu ausztràliai sorozat elso részénél végzett.  Bàr szokàsom kijavitani az esetleges hibàkat melyeket egy-egy forditàsban talàlok, a...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 11 635 6 279 636 2020-02-16, 16:14:32
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

marcoverde Írta: (2020-01-23, 16:13:43) -- GodBadka Írta: (2020-01-23, 14:17:33) -- Dark Archon Írta: (2020-01-23, 14:02:33) -- marcoverde Írta: (2020-01-23, 13:01:45) -- Köszi mindenkinek! Űgy tű...
churi Segítség fordítóknak 787 787 087 2020-01-23, 19:55:28
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Mor Tuadh Írta: (2019-11-21, 18:21:38) -- churi Írta: (2019-11-21, 18:05:03) -- Mor Tuadh Írta: (2019-11-21, 17:23:13) -- churi Írta: (2019-11-21, 16:22:44) -- Mor Tuadh Írta: (2019-11-21, 16:19:...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2019-11-22, 22:59:00
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Mor Tuadh Írta: (2019-11-21, 17:23:13) -- churi Írta: (2019-11-21, 16:22:44) -- Mor Tuadh Írta: (2019-11-21, 16:19:04) -- churi Írta: (2019-11-21, 16:12:21) -- Nagyon szépen kérem, hogy valaki teg...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2019-11-21, 18:05:03
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Lex Írta: (2019-11-21, 16:44:22) -- churi Írta: (2019-11-21, 16:22:44) -- Mor Tuadh Írta: (2019-11-21, 16:19:04) -- churi Írta: (2019-11-21, 16:12:21) -- Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2019-11-21, 17:56:32
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Mor Tuadh Írta: (2019-11-21, 16:19:04) -- churi Írta: (2019-11-21, 16:12:21) -- Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha nincs meg a forditàs akkor akàr ...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2019-11-21, 16:22:44
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha nincs meg a forditàs akkor akàr angol felirattal is.  Elore is koszonom!
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2019-11-21, 16:12:21
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Mit jelent a "cakravarti"?
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 11 635 6 279 636 2019-11-05, 17:03:43
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Re : True Detective Season 1, epoisode 1 @Bruzsy & Ingorion Ennek a feliratos forditàsa nagyon jo volt, mondhatnàm tokéletes.  (A szinkronosrol nem tudom, azt nem néztem meg.)  Koszonjuk és gratul...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 11 635 6 279 636 2019-11-05, 12:57:45
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

Szandii Írta: (2019-09-28, 06:56:42) -- churi Írta: (2019-09-27, 20:50:55) -- Sziasztok, Én teljesen uj vagyok itt és bar nem vagyok fordito, elismerem és értékelem a forditok munkajat, tudom men...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 249 294 161 2019-10-19, 22:02:38
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

Sziasztok, Én teljesen uj vagyok itt és bar nem vagyok fordito, elismerem és értékelem a forditok munkajat, tudom mennyire nehéz és hogy én valoszinuleg nem lennék képes ilyesmit elkésziteni.  Azon...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 249 294 161 2019-09-27, 20:50:55
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Adamzget2 Írta: (2018-05-05, 10:28:11) -- churi Írta: (2018-05-05, 09:50:13) -- Nagyon szépen kérek valakit hogy tegyen feliratot/forditast az Imposters cimu sorozat 2. évadjanak részeire.  Az elso ...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2018-06-21, 09:49:33
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Pbea67 Írta: (2018-01-18, 13:05:38) -- The Nanny Írta: (2018-01-18, 10:13:37) -- Pbea67 Írta: (2018-01-18, 10:10:18) -- Nem értem ezt a mondatot, hogy lehet valakinek a tarkója fiatal? Mitől lényeg...
churi Segítség fordítóknak 787 787 087 2018-06-18, 10:24:04
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

churi Írta: (2018-05-05, 09:58:36) -- Mor Tuadh Írta: (2018-05-03, 10:28:23) -- churi Írta: (2018-05-03, 10:23:16) -- Mor Tuadh Írta: (2018-01-02, 14:41:32) -- Itt lehet kérni fordítást olyan film...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2018-05-06, 14:21:20
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Mor Tuadh Írta: (2018-05-03, 10:28:23) -- churi Írta: (2018-05-03, 10:23:16) -- Mor Tuadh Írta: (2018-01-02, 14:41:32) -- Itt lehet kérni fordítást olyan filmekhez, amiknek még nincs fordítójuk. --...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2018-05-05, 09:58:36
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Nagyon szépen kérek valakit hogy tegyen feliratot/forditast az Imposters cimu sorozat 2. évadjanak részeire.  Az elso mar régen megvan, nagyon jo, izgalmas sorozat, pedig még sok eroszak sincsen benne...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2018-05-05, 09:50:13
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

churi Írta: (2018-05-04, 09:47:12) -- J1GG4 Írta: (2018-05-03, 19:39:20) -- churi Írta: (2018-05-03, 14:09:08) -- Most az a baj, hogy én ezt még soha nem csinaltam, ugyhogy ha valaki fel tudna vila...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2018-05-04, 10:15:13
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

J1GG4 Írta: (2018-05-03, 19:39:20) -- churi Írta: (2018-05-03, 14:09:08) -- Most az a baj, hogy én ezt még soha nem csinaltam, ugyhogy ha valaki fel tudna vilagositani hogy hogyan kossem hozza a fel...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2018-05-04, 09:47:12
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

churi Írta: (2018-05-03, 13:07:47) -- J1GG4 Írta: (2018-01-15, 13:14:28) -- churi Írta: (2018-01-15, 12:30:28) -- Nagyon kérek valakit ha lehetne forditast késziteni, vagy akarcsak angol feliratot,...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2018-05-03, 14:09:08
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

J1GG4 Írta: (2018-01-15, 13:14:28) -- churi Írta: (2018-01-15, 12:30:28) -- Nagyon kérek valakit ha lehetne forditast késziteni, vagy akarcsak angol feliratot, ha a forditas nem lehetséges, a "Downw...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2018-05-03, 13:07:47
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Kérném a feliratot a No activity cimu sorozat ausztraliai valtozatahoz és az Upper Middle Bogan cimu szintén ausztraliai sorozathoz, amelybol csak harom rész hianyzik, egy a 2. évadbol és ketto a 3.-b...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2018-05-03, 10:30:40
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Mor Tuadh Írta: (2018-01-02, 14:41:32) -- Itt lehet kérni fordítást olyan filmekhez, amiknek még nincs fordítójuk. -- Nagyon szépen kérek feliratot/forditast az Imposters cimu sorozathoz.  Az elso ...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2018-05-03, 10:23:16
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

J1GG4 Írta: (2018-01-15, 13:14:28) -- churi Írta: (2018-01-15, 12:30:28) -- Nagyon kérek valakit ha lehetne forditast késziteni, vagy akarcsak angol feliratot, ha a forditas nem lehetséges, a "Downw...
churi Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 454 2018-01-16, 13:16:57