This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-03-14, 13:13:03)marcoverde Írta: (2021-03-14, 12:45:08)Matyika29 Írta: (2021-03-14, 12:37:55)Romeoo Írta: Sziasztok! @ Ms petra @Matyika29 Érdeklődnék kb. mikor várható a  Big.Sky 6. rés...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 299 639 995 2021-03-14, 23:16:19
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-03-14, 12:37:55)Romeoo Írta: Sziasztok! @ Ms petra @Matyika29 Érdeklődnék kb. mikor várható a  Big.Sky 6. része (látom ,hogy előzhető ,meg gondolom nem ez a PRIORITÁS-tok,de nekem nagyon be...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 299 639 995 2021-03-14, 12:45:08
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Úgy döntöttük Ms Petrával, hogy az újonc Big Skyt fordítjuk közösben. A trailerek alapján izginek tűnik, tele jó színészekkel. Holnap este indul.
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 568 428 175 2020-11-16, 23:10:55
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

(2020-08-28, 17:39:47)churi Írta: (2020-08-28, 15:18:00)Romeoo Írta: (2020-08-28, 11:08:19)Matyika29 Írta: (2020-07-15, 19:57:05)Romeoo Írta: Sziasztok! Csak egy apró szösszenet a Blindspot 8...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 210 126 424 2020-08-28, 18:38:34
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

(2020-07-15, 19:57:05)Romeoo Írta: Sziasztok! Csak egy apró szösszenet a Blindspot 8 rész címe, hogy lett Ghost Train-ből "Szellemhajó"????  Amúgy még egyszer köszönöm a fordítást Üdv Romeoo Szia...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 210 126 424 2020-08-28, 11:08:19
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-08-10, 19:03:30)elsys Írta: (2020-08-10, 17:56:14)Matyika29 Írta: Egy kérdés: ki hogy szokta fordítani a Hail Maryt? Tudjátok, az amerikai footballban használatos szlenget. Pont mostanában l...
Matyika29 Segítség fordítóknak 672 297 497 2020-08-10, 22:30:53
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Egy kérdés: ki hogy szokta fordítani a Hail Maryt? Tudjátok, az amerikai footballban használatos szlenget.
Matyika29 Segítség fordítóknak 672 297 497 2020-08-10, 17:56:14
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2020-05-29, 18:49:05)péter.papp Írta: Apropó Agents of SHIELD, 7x01 felirata kb mikor várható? @Matyika29  Köszi előre is :) Apropó, vagy ma este vagy holnap reggel. Benderrel csináljuk, a fordít...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 299 639 995 2020-05-29, 19:21:38
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2020-05-27, 19:24:38)obk Írta: Kedves @Morelight, érdeklődöm, folytatni fogod- e az Almost Paradise fordítását? A választ köszönöm előre is. Azt írta nekem (én vagyok a mentora), hogy vasárnapig e...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 299 639 995 2020-05-29, 12:16:12
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2020-04-30, 17:49:40)Kungzi Írta: Üdv @Matyika29 érdeklődni szeretnék tőled, hogy a Chicago PD évadzáró részéhez mikorra várható a felirat? Twitteren írtad, hogy a hétvégére meglesz, mármint az el...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 299 639 995 2020-04-30, 18:13:14
    Téma: Fordítótársat/mentort keresek
Üzenet: RE: Fordítótársat/mentort keresek

(2020-04-26, 14:57:59)robagra Írta: Sziasztok Elkészítettem az első feliratomat (Cimarron - 1931), de kb. 20 mondattal nem tudok zöld ágra vergődni. Szerintem régies szavak, kifejezések vannak a sz...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 59 34 408 2020-04-26, 16:47:06
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2019-07-14, 19:57:29)Milka78 Írta: Köszönöm Matyika29 profi hozzáállását és tempóját amivel az Agents of Shield-et megmentette! Le a kalappal! Meló közben csináltam... ennyit a profi hozzáállásról....
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 8 275 2 152 454 2019-07-15, 17:54:13
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

(2019-07-07, 14:26:12)mata Írta: Beszéltem Benderrel telefonon, még mindig nem tudja, épp hol áll a feje, meló, költözés és egyéb más prioritások vannak előtérben neki, úgyhogy még az új részeket se...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 568 428 175 2019-07-07, 16:30:41
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Bevállalom a Private eyes 3. évadját... a 2. évad most megy a tévében szinkronosan. Ha később lesz időm és van rá igény, esetleg bepötyögöm majd.
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 568 428 175 2019-06-26, 19:15:24
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2019-05-23, 17:36:52)kata111 Írta: (2019-05-23, 12:45:47)nylacika Írta: Matyika29! Köszönöm a CPD 6/21-et! Koszonom en is!Szívesen. Igyekszem az uccsó résszel majd, mert nagyon ütős. :) Pííísz
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 8 275 2 152 454 2019-05-24, 11:12:50
    Téma: Fordítótársat/mentort keresek
Üzenet: RE: Fordítótársat/mentort keresek

(2019-03-11, 22:46:43)panki Írta: Sziasztok! Újoncnak számítok ,és szívesen foglalkoznék sorozatfordítással. A The enemy within sorozatot kezdtem el fordítani ma ,kb egy 15 perc meg is van.Egy mento...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 59 34 408 2019-03-12, 11:18:44
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-12-13, 20:13:48)Romeoo Írta: Hellosztok @Matyika29  @ace3! Érdeklödnék kb. Mikorra várható a Blindspot.S04E08 rész magyar felirata? Előre is thanksSzia! Beszéltem ac3-mal... igyekszünk a hé...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 299 639 995 2018-12-14, 11:52:23
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-10-27, 12:17:44)Romeoo Írta: Sziasztok! @Matyika29 & @ace3 a Blindspot.S04E02 rész magyar felirata kb. mikorra várható???? Előre is köszönöm [Kép: https://forum.feliratok.eu/images/smili...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 299 639 995 2018-10-27, 21:33:09
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-10-16, 12:07:31)Romeoo Írta: Sziasztok! @Matyika29 & @ace3 a Blindspot.S04E01 rész magyar felirata kb. mikorra várható???? Előre is köszönöm :cool: Szia! Tegnap küldte át ac3 az ő részé...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 299 639 995 2018-10-16, 12:10:30
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2018-09-30, 19:35:40)kata111 Írta: (2018-09-30, 18:28:59)kismateka Írta: @Matyika29 köszönöm a Chicago PD feliratát!  :) Koszonom en is! :) :) Szívesen. Jó szórakozást! ;) Pacsi
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 8 275 2 152 454 2018-09-30, 19:38:31
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2018-09-27, 09:05:46)Krumpli Írta: Matyika29 : Köszönöm a Take Two feliratait! Szívesen! ;)
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 8 275 2 152 454 2018-09-27, 17:09:50
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Bevállalom a Take Two-t. Nincs nyári sorozatom, és egész hangulatos. Píísz.
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 568 428 175 2018-06-22, 15:45:07
    Téma: Fordítótársat/mentort keresek
Üzenet: RE: Fordítótársat/mentort keresek

(2018-06-13, 23:58:01)Dag Írta: Sziasztok! Jó ideje fontolgatom, hogy forditanék, de úgy erzem most értem meg ra. ? Elsősorban "mentort" keresnék, aki tudná egyengetni az utam, betársulnék, segíten...
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 59 34 408 2018-06-21, 12:40:10
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Sokan kérdeztek a PD uccsó részével kapcsolatban... jó hír, újra van gépem!!! :) Holnap nekiállok, és úgy vasárnapra valószínűleg meglesz. Még egy kis türelem, srácok.
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 299 639 995 2018-06-06, 21:57:26
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2018-04-04, 14:27:25)eszticsillag Írta: Hali! Az Arrow 6x16-nál felbukkant egy szó egy bomba kapcsán. Tudja valaki, ennek van-e hivatalos neve magyarul, hogy lehetne fordítani? It's a collapsibl...
Matyika29 Segítség fordítóknak 672 297 497 2018-04-04, 14:47:07
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok! Találkoztatok már a mansplaining magyar megfelelőjével? Vagy valami ötlet, hogy hangozhatna magyarul?
Matyika29 Segítség fordítóknak 672 297 497 2018-03-30, 21:50:56
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Szívesen... kicsit sok a "rendes" munkám, ezért megy mostanság lassabban. A crossoverre tekintettel igyekszem majd ezzel a résszel. Pacsi
Matyika29 Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 8 275 2 152 454 2018-03-08, 19:47:10
    Téma: Rangigénylés visszatérő fordítóknak és szinkronpötyögőknek
Üzenet: RE: Fordítói és szinkronpötyögői rang igénylése

Sziasztok! Én is fordító szeretnék lenni. :) Köszi. Puszi :)
Matyika29 Az oldal és a fórum működése 76 64 515 2018-01-04, 11:27:46