This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

(2020-04-11, 13:09:36)Maci Laci Írta: (2020-04-11, 12:36:27)cateye Írta: Szia! Köszi az értesítést, akkor nem kezdünk hozzá. Mindig utánanézünk, hogy készült-e már magyar felirat a kinézett filmhe...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 266 251 102 2020-04-11, 13:17:53
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

(2020-04-11, 03:29:06)brown Írta: (2020-04-10, 11:31:27)cateye Írta: Idei közös projektünk keretében lefordítjuk @pinty kolleginával a The Art of Self-Defense című filmet. :) Quinnell már megcsiná...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 266 251 102 2020-04-11, 12:36:27
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Idei közös projektünk keretében lefordítjuk @pinty kolleginával a The Art of Self-Defense című filmet. :)
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 266 251 102 2020-04-10, 11:31:27
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2020-03-27, 19:33:27)magusocska51 Írta: Tisztelt Admin(ok)!  Néhány sorozatot külső memóriára szoktam elmenteni, ilyen pl. a Madame Secretary.  A Sorozatbarát-ról szoktam letölteni. Sajnos a általa...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 585 711 643 2020-03-27, 21:46:28
    Téma: Szinkronpötyögés bejelentése
Üzenet: RE: Szinkronpötyögés bejelentése

Sziasztok! Bepötyögöm a Hot Zone c. minisorozatot. :)
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 40 47 739 2020-02-24, 13:29:54
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

(2020-02-14, 13:24:14)Utálom_a_filmeket Írta: Nem tudom, hogy van-e itt olyan fordító, aki komálja a régi némafilmeket. Ha igen, akkor néhány klasszikushoz szeretnék kérni magyar fordítást. Általába...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 070 502 499 2020-02-24, 10:41:04
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Úgy döntöttünk @PhilKessel kollégával, hogy a 6. évadtól leadjuk a Madam Secretary fordítását. Sajnos nem fér bele az időnkbe, hogy hetente elkészüljünk egy résszel, az iskola és a munka mindkettőnk i...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 018 2019-10-04, 08:01:50
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

timrob, köszönöm a Flash 5. évadának feliratait!  :)
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 8 895 2 632 115 2019-06-04, 21:46:47
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2019-05-10, 09:48:55)djagrasto Írta: Sziasztok! Két dologra lennék kíváncsi. Keresővel nem találtam infót. A Catastrophe című sorozat 4. évad hat részéből csak az első háromhoz készült magyar fel...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 366 740 680 2019-05-11, 23:04:05
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2019-04-07, 16:30:08)timrob Írta: Sziasztok! Az anyák gyöngye s6e18. részében van a következő szituáció: A lány betegen, lázasan fekszik az ágyban, az anyja épp megméri a lázát és amikor megnézi ...
cateye Segítség fordítóknak 689 357 801 2019-04-07, 17:42:19
    Téma: Szinkronpötyögés bejelentése
Üzenet: RE: Szinkronpötyögés bejelentése

Bepötyögöm Az elrabolt hercegnő feliratát. :)
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 40 47 739 2019-04-07, 17:36:27
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2019-03-10, 16:43:46)narbony78 Írta: Sziasztok! Mikorra várható a Madam Secretary következő felirata? Köszi előre is! Szia! Dolgozunk az 5x05 & 5x06 feliratain, az 5x05 talán ezen a hétvégén é...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 366 740 680 2019-03-21, 15:49:04
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2018-12-29, 15:35:50)Andi100 Írta: Sziasztok! Szeretnék érdeklődni, hogy az FBI és a Mediciek hatalma sorozatok fordítását mikor folytatják. Köszönettel: Andi Szia! Szandi tegnap jelezte, hogy a...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 366 740 680 2018-12-30, 11:44:51
    Téma: Hogyan kell átírni?
Üzenet: RE: Hogyan kell átírni?

(2018-12-15, 21:15:47)elsys Írta: Sziasztok! A God Friended Me-ben egy rész erejéig szerepel egy afgán család, az ő nevük átírásában szeretnék segítséget kérni. Hasam Amir Mateen Amir Tarah Amir ...
cateye Segítség fordítóknak 32 22 875 2018-12-17, 18:14:22
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-11-27, 17:09:05)Cintia58 Írta: PhilKessel-től  szeretném kérdezni, mikor  lesz kész a MADAM SECRATARY  4.  évad  21.  rész felirata?  várjuk  és  köszönöm  előre is  :) Szia! A terveink szeri...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 366 740 680 2018-11-28, 22:02:12
    Téma: Szinkronpötyögés bejelentése
Üzenet: RE: Szinkronpötyögés bejelentése

Bepötyögöm az Olaf's Frozen Adventure (Olaf karácsonyi kalandja) c. mesét.  :blush: December közepéig mindenképp szeretnék elkészülni vele.
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 40 47 739 2018-10-30, 12:53:22
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-06-17, 11:15:44)Cintia58 Írta: Sziasztok! Kedves fordítók, érdeklődöm, hogy a Madam Secretary 4.évad 12.részének mikor készül el a felirata?  nagyon régen  nincs már...gondolom sok a munkátok...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 366 740 680 2018-06-19, 10:01:28
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-05-27, 19:06:55)solo Írta: Sziasztok! Van valami infó a Netflix -es love sorozatról , ? a 8.ik rész egy hónapja került fel. előre is köszönöm a választ, Szia! Készül az utolsó négy rész fel...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 366 740 680 2018-05-30, 13:40:14
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

pinty kolleginával elkészítjük a Columbus c. film feliratát.  http://www.imdb.com/title/tt5990474/ :shy:
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 266 251 102 2018-02-16, 17:21:28
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

(2018-02-07, 17:53:47)murcee Írta: Hali! Vinném a Derry Girls fordítását. Beírtalak hozzá. :)
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 018 2018-02-08, 11:08:03
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2018-02-06, 00:00:51)kata111 Írta: cateye & PhilKessel, koszi a Madam Secretary forditast! :) ;) Szívesen!  :)
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 8 895 2 632 115 2018-02-06, 13:06:52
    Téma: Szinkronpötyögés bejelentése
Üzenet: RE: Szinkronpötyögés bejelentése

Bepötyögöm a Fekete Özvegy és Megtorló: A múlt árnyai c. animációs filmet. :) http://www.imdb.com/title/tt3482378/
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 40 47 739 2018-02-03, 10:28:17
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Ashy, köszönöm a Bones feliratait! :)
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 8 895 2 632 115 2018-02-02, 21:16:51
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

(2018-01-17, 14:35:00)szilárd.varga Írta: Üdvözlet Mindenkinek!!! Szerettem volna egy feliratfordítást kérni és esetleg időzítést is hozzá! A film címe : Legend of Gods Az angol felirat megvan, az a...
cateye A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 070 502 499 2018-01-17, 14:41:54
    Téma: Headbanger
Üzenet: RE: Headbanger

(2018-01-10, 10:46:49)GodBadka Írta: Rhapsody koncerten még nem voltam, de egy csomó albumuk megvan és Luca Turilli "szólóalbumai" is. Ha sikerül mást is megfűznöm, el is megyek rá. >:] Egyedül a...
cateye Csevegés mindenféléről 24 13 977 2018-01-10, 13:27:53
  Music Téma: Headbanger
Üzenet: RE: Headbanger

Március 8-án Budapesten is fellép a búcsúturnéra összeállt Rhapsody (of Fire). Csodás szimfonikus power metal zene.   :heart: https://youtu.be/tLnwkHQIGdE Majd március 15-én egy másik zenekartól i...
cateye Csevegés mindenféléről 24 13 977 2018-01-09, 18:41:35
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2018-01-09, 17:46:40)eszticsillag Írta: (2018-01-09, 17:03:30)cateye Írta: (2018-01-09, 16:07:45)eszticsillag Írta: Show ContentSpoiler: Szia! Én így értelmezem: mivel aho...
cateye Segítség fordítóknak 689 357 801 2018-01-09, 17:49:49
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2018-01-09, 16:07:45)eszticsillag Írta: Sziasztok! Akkor fel is avatom ezt a témát egy Modern Family 9x11-es "poénnal", amit nem igazán értek. Szitu: Az apa (Jay) rájön, hogy a hatéves fia (Joe) ...
cateye Segítség fordítóknak 689 357 801 2018-01-09, 17:03:30
  Video Téma: Elkezdett filmfordítások
Üzenet: Elkezdett filmfordítások

<center> <u><b>JELENLEG FORDÍTÁS ALATT ÁLLÓ FELIRATOK</b></u>    (Kattints a film címére!)<br><br> <table> <tr> <td><b>Bejelentve   &l...
cateye Archivált topikok 1 6 518 2018-01-08, 20:01:44