Keresési eredmények
Hozzászólások			Szerző	Fórum	Hozzászólások	Megtekintések	Beküldve [növekvő]
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? marcoverde Írta: (2021-03-14, 13:13:03) -- Matyika29 Írta: (2021-03-14, 12:45:08) -- Romeoo Írta: (2021-03-14, 12:37:55) -- Sziasztok! @ Ms petra (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=p...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 641	1 905 380	2021-03-14, 23:16:19
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? Romeoo Írta: (2021-03-14, 12:37:55) -- Sziasztok! @ Ms petra (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=1284)@Matyika29 (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=14...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 641	1 905 380	2021-03-14, 12:45:08
		Téma: Sorozatfordítás bejelentése Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése Sziasztok! Úgy döntöttük Ms Petrával, hogy az újonc Big Skyt fordítjuk közösben. A trailerek alapján izginek tűnik, tele jó színészekkel. Holnap este indul.	Matyika29	Bejelentések	730	1 128 163	2020-11-16, 23:10:55
		Téma: Feliratok értékelése Üzenet: RE: Feliratok értékelése churi Írta: (2020-08-28, 17:39:47) -- Romeoo Írta: (2020-08-28, 15:18:00) -- Matyika29 Írta: (2020-08-28, 11:08:19) -- Romeoo Írta: (2020-07-15, 19:57:05) -- Sziasztok! Csak egy apró szösszenet...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	254	349 183	2020-08-28, 18:38:34
		Téma: Feliratok értékelése Üzenet: RE: Feliratok értékelése Romeoo Írta: (2020-07-15, 19:57:05) -- Sziasztok! Csak egy apró szösszenet a Blindspot 8 rész címe, hogy lett Ghost Train-ből "Szellemhajó"????  Amúgy még egyszer köszönöm a fordítást Üdv Ro...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	254	349 183	2020-08-28, 11:08:19
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések elsys Írta: (2020-08-10, 19:03:30) -- Matyika29 Írta: (2020-08-10, 17:56:14) -- Egy kérdés: ki hogy szokta fordítani a Hail Maryt? Tudjátok, az amerikai footballban használatos szlenget. -- Pont ...	Matyika29	Segítség fordítóknak	792	954 612	2020-08-10, 22:30:53
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Egy kérdés: ki hogy szokta fordítani a Hail Maryt? Tudjátok, az amerikai footballban használatos szlenget.	Matyika29	Segítség fordítóknak	792	954 612	2020-08-10, 17:56:14
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? péter.papp Írta: (2020-05-29, 18:49:05) -- Apropó Agents of SHIELD, 7x01 felirata kb mikor várható? @Matyika29  Köszi előre is :) -- Apropó, vagy ma este vagy holnap reggel. Benderrel csinálj...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 641	1 905 380	2020-05-29, 19:21:38
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? obk Írta: (2020-05-27, 19:24:38) -- Kedves @Morelight (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=3093), érdeklődöm, folytatni fogod- e az Almost Paradise fordítását? A választ köszö...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 641	1 905 380	2020-05-29, 12:16:12
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? Kungzi Írta: (2020-04-30, 17:49:40) -- Üdv @Matyika29 (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=143) érdeklődni szeretnék tőled, hogy a Chicago PD évadzáró részéhez mikorra várható...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 641	1 905 380	2020-04-30, 18:13:14
		Téma: Fordítótársat keresek Üzenet: RE: Fordítótársat/mentort keresek robagra Írta: (2020-04-26, 14:57:59) -- Sziasztok Elkészítettem az első feliratomat (Cimarron - 1931), de kb. 20 mondattal nem tudok zöld ágra vergődni. Szerintem régies szavak, kifejezések vanna...	Matyika29	Bejelentések	69	98 370	2020-04-26, 16:47:06
		Téma: Köszönetnyilvánítások Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások Milka78 Írta: (2019-07-14, 19:57:29) -- Köszönöm Matyika29 profi hozzáállását és tempóját amivel az Agents of Shield-et megmentette! Le a kalappal! -- Meló közben csináltam... ennyit a profi hozzá...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	11 993	7 915 622	2019-07-15, 17:54:13
		Téma: Sorozatfordítás bejelentése Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése mata Írta: (2019-07-07, 14:26:12) -- Beszéltem Benderrel telefonon, még mindig nem tudja, épp hol áll a feje, meló, költözés és egyéb más prioritások vannak előtérben neki, úgyhogy még az új részeket...	Matyika29	Bejelentések	730	1 128 163	2019-07-07, 16:30:41
		Téma: Sorozatfordítás bejelentése Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése Bevállalom a Private eyes 3. évadját... a 2. évad most megy a tévében szinkronosan. Ha később lesz időm és van rá igény, esetleg bepötyögöm majd.	Matyika29	Bejelentések	730	1 128 163	2019-06-26, 19:15:24
		Téma: Köszönetnyilvánítások Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások kata111 Írta: (2019-05-23, 17:36:52) -- nylacika Írta: (2019-05-23, 12:45:47) -- Matyika29! Köszönöm a CPD 6/21-et! -- Koszonom en is! -- Szívesen. Igyekszem az uccsó résszel majd, mert nagyon ütő...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	11 993	7 915 622	2019-05-24, 11:12:50
		Téma: Fordítótársat keresek Üzenet: RE: Fordítótársat/mentort keresek panki Írta: (2019-03-11, 22:46:43) -- Sziasztok! Újoncnak számítok ,és szívesen foglalkoznék sorozatfordítással. A The enemy within sorozatot kezdtem el fordítani ma ,kb egy 15 perc meg is van.Egy m...	Matyika29	Bejelentések	69	98 370	2019-03-12, 11:18:44
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? Romeoo Írta: (2018-12-13, 20:13:48) -- Hellosztok @Matyika29  @ace3! Érdeklödnék kb. Mikorra várható a Blindspot.S04E08 rész magyar felirata? Előre is thanks -- Szia! Beszéltem ac3-mal... ig...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 641	1 905 380	2018-12-14, 11:52:23
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? Romeoo Írta: (2018-10-27, 12:17:44) -- Sziasztok! @Matyika29 (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=143) & @ace3 a Blindspot.S04E02 rész magyar felirata kb. mikorra várható???? ...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 641	1 905 380	2018-10-27, 21:33:09
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? Romeoo Írta: (2018-10-16, 12:07:31) -- Sziasztok! @Matyika29 (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=143) & @ace3 a Blindspot.S04E01 rész magyar felirata kb. mikorra várható???? ...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 641	1 905 380	2018-10-16, 12:10:30
		Téma: Köszönetnyilvánítások Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások kata111 Írta: (2018-09-30, 19:35:40) -- kismateka Írta: (2018-09-30, 18:28:59) -- @Matyika29 köszönöm a Chicago PD feliratát!  :) -- Koszonom en is! :) :) -- Szívesen. Jó szórakozást! ;) Pa...	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	11 993	7 915 622	2018-09-30, 19:38:31
		Téma: Köszönetnyilvánítások Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások Krumpli Írta: (2018-09-27, 09:05:46) -- Matyika29 : Köszönöm a Take Two feliratait! -- Szívesen! ;)	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	11 993	7 915 622	2018-09-27, 17:09:50
		Téma: Sorozatfordítás bejelentése Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése Bevállalom a Take Two-t. Nincs nyári sorozatom, és egész hangulatos. Píísz.	Matyika29	Bejelentések	730	1 128 163	2018-06-22, 15:45:07
		Téma: Fordítótársat keresek Üzenet: RE: Fordítótársat/mentort keresek Dag Írta: (2018-06-13, 23:58:01) -- Sziasztok! Jó ideje fontolgatom, hogy forditanék, de úgy erzem most értem meg ra. ? Elsősorban "mentort" keresnék, aki tudná egyengetni az utam, betársulnék, s...	Matyika29	Bejelentések	69	98 370	2018-06-21, 12:40:10
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? Sokan kérdeztek a PD uccsó részével kapcsolatban... jó hír, újra van gépem!!! :) Holnap nekiállok, és úgy vasárnapra valószínűleg meglesz. Még egy kis türelem, srácok.	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 641	1 905 380	2018-06-06, 21:57:26
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések eszticsillag Írta: (2018-04-04, 14:27:25) -- Hali! Az Arrow 6x16-nál felbukkant egy szó egy bomba kapcsán. Tudja valaki, ennek van-e hivatalos neve magyarul, hogy lehetne fordítani? It's a col...	Matyika29	Segítség fordítóknak	792	954 612	2018-04-04, 14:47:07
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Sziasztok! Találkoztatok már a mansplaining magyar megfelelőjével? Vagy valami ötlet, hogy hangozhatna magyarul?	Matyika29	Segítség fordítóknak	792	954 612	2018-03-30, 21:50:56
		Téma: Köszönetnyilvánítások Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások Szívesen... kicsit sok a "rendes" munkám, ezért megy mostanság lassabban. A crossoverre tekintettel igyekszem majd ezzel a résszel. Pacsi	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	11 993	7 915 622	2018-03-08, 19:47:10
		Téma: Rangigénylés visszatérő fordítóknak és szinkronpötyögőknek Üzenet: RE: Fordítói és szinkronpötyögői rang igénylése Sziasztok! Én is fordító szeretnék lenni. :) Köszi. Puszi :)	Matyika29	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	78	129 643	2018-01-04, 11:27:46