This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Elkezdtem fordítani a Wild Cards című kanadai sorozatot. Kicsit lassabban haladok vele a többi sorozat miatt, de azért ha néha van rá időm, akkor készülget ez is. https://www.imdb.com/...
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2025-02-24, 18:56:20
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

UPDATE: Közben Ervin is becsatlakozott, így ketten fordítjuk a részt. :) Arra gondoltam, hogy a OneChicago-crossover miatt elkészítem a Chicago Med 10x11 fordítását. A Chicago Fire rész után neki ...
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2025-01-31, 18:51:38
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Ha szabad préda még, akkor elvállalnám a The Hunting Party című sorozat fordítását. https://www.imdb.com/title/tt21906554/ (https://www.imdb.com/title/tt21906554/) Pilot
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2025-01-22, 11:18:56
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

l.a.c.y. Írta: (2024-09-19, 20:43:20) -- Pilotnak köszönet a Max Verstappen - Off the Beaten Track  feliratokért! Ha nem látom meg a fordítást, szerintem még azt sem tudtam volna meg egyhamar, hogy l...
Pilot Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 12 167 9 391 507 2024-09-25, 11:42:00
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Elkezdtem fordítani a Fifteen-Love című 2023-as sorozatot. Hamarosan jelentkezem a részekkel. IMDB: https://www.imdb.com/title/tt20355702/ (https://www.imdb.com/title/tt20355702/) Tra...
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2024-09-24, 09:40:19
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdtem fordítani a Land of Bad (2024) című filmet. Remélem még befejezem, mire szinkronnal jön. :D Imdb: https://www.imdb.com/title/tt19864802/ (https://www.imdb.com/title/tt19864802/) Előze...
Pilot Bejelentések 322 575 177 2024-07-26, 18:29:18
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

J1GG4 Írta: (2024-06-12, 17:08:19) -- Pilot Írta: (2024-06-12, 14:54:28) -- Elkezdtem a One Day as a Lion című 2023-as filmet. Hamarosan jelentkezem vele. https://www.imdb.com/title/tt15783426/ ...
Pilot Bejelentések 322 575 177 2024-06-14, 08:48:41
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdtem a One Day as a Lion című 2023-as filmet. Hamarosan jelentkezem vele. https://www.imdb.com/title/tt15783426/ (https://www.imdb.com/title/tt15783426/) Előzetes: https://www.youtube.com/...
Pilot Bejelentések 322 575 177 2024-06-12, 14:54:28
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdtem a You Can't Run Forever (2024) című film fordítását. Hamarosan jelentkezem vele. https://www.imdb.com/title/tt15451150/ (https://www.imdb.com/title/tt15451150/) Előzetes: https://ww...
Pilot Bejelentések 322 575 177 2024-06-06, 13:07:59
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok! Elkezdtem a The Lionheart című Dan Wheldon életéről szóló film fordítását. https://www.imdb.com/title/tt27543996/ (https://www.imdb.com/title/tt27543996/) Hamarosan jelentkezem vele. ...
Pilot Bejelentések 322 575 177 2024-03-19, 11:44:06
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok! Elkezdtem a Which Brings Me To You című 2024-es film fordítását. https://www.imdb.com/title/tt3468380/ (https://www.imdb.com/title/tt3468380/) Hamarosan jelentkezem vele. Előzetes: ht...
Pilot Bejelentések 322 575 177 2024-03-16, 13:51:08
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

J1GG4 Írta: (2024-02-06, 17:15:13) -- Pilot Írta: (2024-02-06, 10:21:17) -- Sziasztok! Érdeklődnék, hogy van igény a Ferrari film lefordítására, vagy lehet tudni, hogy hamarosan jön a szinkron? ...
Pilot Bejelentések 322 575 177 2024-02-07, 10:12:42
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok! Érdeklődnék, hogy van igény a Ferrari film lefordítására, vagy lehet tudni, hogy hamarosan jön a szinkron? Nem ugranék bele, ha nemsokára jön a szinkron. De amúgy szívesen. Pilot
Pilot Bejelentések 322 575 177 2024-02-06, 10:21:17
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdtem fordítani a Cat Person című 2023-as filmet. https://www.imdb.com/title/tt14647404/ (https://www.imdb.com/title/tt14647404/) Hamarosan jelentkezem vele. Előzetes: https://www.youtube.com/w...
Pilot Bejelentések 322 575 177 2024-01-03, 22:40:39
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdtem fordítani a How to have sex című 2023-as filmet. https://www.imdb.com/title/tt22890246/ Hamarosan jelentkezem vele. Feliratos előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=ZqHNENiX0zM
Pilot Bejelentések 322 575 177 2023-12-30, 19:22:20
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

Romeoo Írta: (2023-11-07, 21:00:26) -- Hello @Pilot (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=196) Még egyszer köszi a Kegyetlen nyár 2. évad fordításáért,de a 10. részből kimaradt...
Pilot Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 255 436 500 2023-11-08, 19:11:00
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! UPDATE: Nyilván így már nem fordítom. :) November 15-én érkezik a Brawn: The Impossible Formula 1 Story a Disney+-ra egy négyrészes sorozat formájában. Ha nem lesz egyből felirat vagy szin...
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2023-10-29, 17:05:09
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Pilot Írta: (2023-09-28, 19:33:41) -- Úgy látom, még senki nem jelentkezett, úgyhogy elvállalnám a The Caine Mutiny Court-Martial (Zendülés a Caine hadihajón) című film fordítását. Október 6-án jelen...
Pilot Bejelentések 322 575 177 2023-10-08, 16:06:18
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Úgy látom, még senki nem jelentkezett, úgyhogy elvállalnám a The Caine Mutiny Court-Martial (Zendülés a Caine hadihajón) című film fordítását. Október 6-án jelenik meg a skyshowtime-on, gondolom egybő...
Pilot Bejelentések 322 575 177 2023-09-28, 19:33:41
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Mor Tuadh Írta: (2023-09-21, 16:56:41) -- Pilot Írta: (2023-09-21, 15:33:13) -- Sziasztok! Az iskolai detention-re szeretnék valami magyar megfelelőt, de a fogva tartás nekem nagyon idegen. Hogy...
Pilot Segítség fordítóknak 797 1 101 193 2023-09-21, 18:06:28
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok! Az iskolai detention-re szeretnék valami magyar megfelelőt, de a fogva tartás nekem nagyon idegen. Hogyan mondtuk régen, mikor suli után ben kellett maradnunk, mert rosszak voltunk? :D ...
Pilot Segítség fordítóknak 797 1 101 193 2023-09-21, 15:33:13
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Elvállalnám a Cruel Summer (2021) fordítását. A második évad jött ki nemrég. Az elsővel kezdem és ahogy tudok jövök a részekkel.
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2023-08-09, 16:33:20
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok! Target és mark fordításában bizonytalanodtam el. Jó lehet a célpont és célszemély kifejezések használata? Nem túl egyforma a kettő? A target nyilván a kiiktatni kívánt célpont, az jó...
Pilot Segítség fordítóknak 797 1 101 193 2023-07-28, 08:42:03
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Úgy látom, még senki nem tette, úgyhogy elkezdem a Special Ops: Lioness fordítását. Ahogy látom, októberben érkezik csak hazánkba, úgyhogy addig le is mehet a 8 rész. Egy-két nap és érkezek az első ...
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2023-07-26, 19:21:05
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Szeretném elvállalni az Alert: Missing Persons Unit című FOX sorozat fordítását, ha még nem vállalta senki. Pilot
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2023-01-10, 16:30:42
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Úgy látom, még nem jelentkezett rá senki. Ha nincs még túl korán hozzá, akkor szeretném elvállalni a Rabbit Hole című sorozat fordítását. Pontos kezdési dátumot még nem látok sehol, ta...
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2023-01-09, 13:30:19
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Szabad perceimben elkezdtem fordítani a Children Ruin Everything című sorozatot. Nem biztos, hogy mindig egyformán lesz rá időm, de igyekszem behozni a már kiadott részeket. Kérlek írjatok be hozzá....
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2022-12-29, 11:03:33
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok! Elkezdtem a Bandit (2022) fordítását. Hamarosan jelentkezem vele. A Bandit egy 2022-es kanadai életrajzi krimi, amelyet Allan Ungar rendezett, Josh Duhamel, Elisha Cuthbert, Nestor Carbon...
Pilot Bejelentések 322 575 177 2022-10-31, 09:17:18
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Úgy látom, még senki nem jelentkezett, ezért elkezdtem a The Endgame fordítását. :) Hamarosan jelentkezem az első résszel.
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2022-02-25, 20:59:50
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Úgy látom, még nem jelentkezett senki, ezért fordítanám a Február 2-án érkező Pam & Tommy sorozatot. Ugye Hulu még nincs nálunk és nem lesz azonnal magyar felirat?
Pilot Bejelentések 740 1 286 391 2022-01-20, 17:30:14