Keresési eredmények
Hozzászólások			Szerző	Fórum	Hozzászólások	Megtekintések	Beküldve [növekvő]
		Téma: Köszönetnyilvánítások Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások Mr. Bishop® Írta: (2019-06-26, 22:20:46) -- @pittyke  , köszönöm a Mária Gyilkolja a Népet magyar feliratait! (Mary Kills People... angolul, asszem) -- :)) Sajnos a Kegyes gyilkos nevet kapta a ...	pittyke	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	12 375	11 955 508	2019-06-27, 19:00:06
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? A Wentworth maradék részei felől érdeklődök püspök úrnál és enyveskezű komájánál, hogy mikorra várhatóak?	pittyke	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 655	2 770 670	2018-11-22, 22:39:33
		Téma: Sorozatfordítás bejelentése Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése Elkezdtem a Humans fordítását.	pittyke	Bejelentések	746	1 523 201	2018-08-10, 08:24:46
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? Érdeklődnék gricsitől, hogy az Inside No. 9 4x01 részének magyar felirata elkészül-e valaha, vagy teljesen elárvult a szerencsétlen?	pittyke	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 655	2 770 670	2018-07-01, 08:43:02
		Téma: Sorozatfordítás bejelentése Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése LXS 5i írta: Sziasztok. A The Crossing iránt érdeklődőknek: sajnos semmi időm nincs most folytatni, de ha valaki szeretné átvenni, átadom. Amennyiben nem, akkor amikor tudom, haladok velük. Háro...	pittyke	Bejelentések	746	1 523 201	2018-05-31, 17:43:40
		Téma: Mikor lesz kész a felirat? Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat? Úgy néz ki, hogy a The City and the City részeit (4) egyben fogom beküldeni. Kettő már kész (?), de mindig előjön valami újdonság, visszautalás egyszerűbben.	pittyke	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	1 655	2 770 670	2018-05-06, 08:40:29
		Téma: Sorozatfordítás bejelentése Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése Elkezdtem/folytatom a Mary Kills People maradék részeit.	pittyke	Bejelentések	746	1 523 201	2018-03-24, 10:30:56
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Elkezdtem a Sztálin halála fordítását. 144/1700.	pittyke	Bejelentések	323	679 838	2018-02-27, 14:16:07
		Téma: Adminok figyelmébe Üzenet: RE: Adminok figyelmébe Küldtem javítást a Beyond s02e03 subripjeihez, mert hiányzik belőlük a 20:11 és 21:40 közti égetett felirat fordítása.	pittyke	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	910	1 500 782	2018-02-26, 22:33:19
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Elkezdtem nemrég a The Killing of a Sacred Deer szent szarvas meggyilkolását (hehe), és már a zsigereiben turkálok. 610/1134. Végeztem vele.	pittyke	Bejelentések	323	679 838	2018-02-01, 13:32:34
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések eszticsillag Írta: (2018-01-13, 14:27:51) -- Mivel nem nagyon vagyok otthon ebben a témában, és abban a reményben, hátha másnak is jól jön a későbbiek során, az lenne a kérdésem, hogy az "asset" szót...	pittyke	Segítség fordítóknak	802	1 370 119	2018-01-13, 18:53:10