This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Adminok figyelmébe
Üzenet: RE: Adminok figyelmébe

Mor Tuadh Írta: (2022-11-23, 12:43:03) -- laci Írta: (2022-11-23, 12:07:55) -- Mor Tuadh Írta: (2022-11-23, 10:15:57) -- laci Írta: (2022-11-22, 22:36:25) -- George Bailey Írta: (2022-11-22, 21:1...
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 726 519 280 2022-12-01, 16:59:43
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

George Bailey Írta: (2022-11-26, 11:29:18) -- Köszönöm, @laci maestrónak, a Ghahreman fordítását. Már tavaly feltűnt a film, de felirat hiányában :s [spoiler=spoiler] Mondd csak, ezt majd ne...
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2022-11-26, 12:58:44
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Anonymusnak köszönöm A szolgálólány meséje - 5x07 részét.
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2022-10-20, 14:46:49
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Anonymus, köszönöm a Szolgálólány meséje 5. évadának indítóját.
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2022-09-15, 16:58:52
    Téma: Technikai problémák
Üzenet: RE: Technikai problémák

ugk Írta: (2022-06-24, 15:24:53) -- Sziasztok, MKVToolNix-szal szoktam az .mvk-t és az .srt-t "összefűzni" hogy az adott sorozat rész/film egyből magyar felirattal induljon. Kérdésem a következő: ...
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 213 98 509 2022-06-24, 15:57:50
    Téma: Technikai problémák
Üzenet: RE: Technikai problémák

Godem Írta: (2022-04-29, 08:01:37) -- laci Írta: (2022-04-29, 00:44:26) -- Lilith Írta: (2022-04-29, 00:22:40) -- Godem Írta: (2022-04-28, 22:14:21) -- Lilith Írta: (2022-04-28, 18:05:33) -- Ma m...
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 213 98 509 2022-04-29, 16:38:15
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

George Bailey Írta: (2022-04-04, 10:06:15) -- Mor Tuadh Írta: (2022-04-04, 02:17:47) -- Semai Írta: (2022-04-03, 19:32:07) -- Sziasztok,      Én a Finding You (2020)-hoz szeretnék egy magyar felira...
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 283 845 066 2022-04-27, 00:24:50
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönöm Anonymus a A farkas gyermekei - 2x05 részének magyar feliratát!
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2022-02-25, 22:35:02
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Anonymus köszönöm a A farkas gyermekei - 2x04 (SubRip)-et.
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2022-02-19, 00:05:41
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

@Anonymus köszönöm a A farkas gyermekei - 2x03 részét.
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2022-02-11, 13:31:50
    Téma: Adminok figyelmébe
Üzenet: RE: Adminok figyelmébe

remi Írta: (2022-02-02, 12:19:10) -- FF alatt elég furán kezdett kinézni a főoldal nálam (mintha szét lenne hullva), egyedi jelenség, esetleg az adblocker miatt van? (Adblocker nélküli chrome ugyana...
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 726 519 280 2022-02-02, 15:26:43
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

oldfan Írta: (2022-01-24, 08:39:47) -- laci Írta: (2022-01-24, 00:01:48) -- oldfan Írta: (2022-01-23, 23:29:35) -- laci Írta: (2022-01-23, 19:17:07) -- oldfan Írta: (2022-01-23, 18:55:30) -- Reme...
laci Segítség fordítóknak 185 143 057 2022-01-24, 13:21:02
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönöm Anonymusnak a Jelenetek egy házasságból - 1x05 részét.
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-10-12, 23:00:21
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönöm Anonymusnak a Jelenetek egy házasságból - 1x04 részét.
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-10-05, 13:29:36
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönet Anonymusnak a Jelenetek egy házasságból harmadik részéért.
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-09-28, 12:03:54
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönet Anonymusnak a  Jelenetek egy házasságból első két részérért!
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-09-22, 21:29:46
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

ToTo Írta: (2021-09-03, 17:09:04) -- Üdv! Készítek egy feliratot és van egy jelenet, ahol valami szójáték/utalás/szóvicc van, amit nem igazán értek/tudok átültetni magyarra. Ehhez kérnék segítséget....
laci Segítség fordítóknak 739 565 383 2021-09-03, 17:26:05
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

Mor Tuadh Írta: (2021-08-15, 22:51:26) -- laci Írta: (2021-08-15, 22:24:44) -- Sziasztok! A következő a probléma: Adva van egy 720 x 576 felbontású film, a VLC a jelek szerint három sort csinál...
laci Segítség fordítóknak 185 143 057 2021-08-15, 22:58:35
    Téma: Adminok figyelmébe
Üzenet: RE: Adminok figyelmébe

Sziasztok, hiányolok egy olyan szószedetet, ahol azon idegen szavak gyűlnének össze, amiket mindenképpen szájbarágósan magyarítani, vagy "egyszerűsíteni" KELL, illetve azokról, amelyeket bátran és bí...
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 726 519 280 2021-07-18, 16:41:39
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

mrgreen Írta: (2021-07-12, 21:28:54) -- Sziasztok! Egy év kényszerpihenő után visszatér kedvenc diszfunkcionális családunk, hogy elkápráztasson minket a testvéri szeretet, a kiegyensúlyozott párka...
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-07-12, 21:45:25
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Lefordítom a Nonni és Manni (Nonni und Manni - Die Jungen von der Feuerinsel) (1988) izlandi 6 részes minisorozat német verzióját. https://youtu.be/MF4IPyf1m2Q (https://youtu.be/MF4I...
laci Bejelentések 682 706 526 2021-06-11, 00:33:43
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönöm Anonymusnak A szolgálólány meséje - 4x09 részének feliratát.
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-06-11, 00:16:28
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

@Anonymusnak köszönöm A szolgálólány meséje - 4x07 részét.
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-05-27, 20:18:33
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönet Anonymusnak a menetrend szerinti A szolgálólány meséje - 4x04 feliratért!
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-05-06, 23:51:04
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönöm a The Handmaid's Tale első három részének a feliratát Anonymusnak!
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-04-29, 16:38:57
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

@J1GG4 (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=8) - @Kai_Subs - @Oszi (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=463) nagyon szépen köszönöm a Shameless feliratokat!
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-04-17, 14:49:06
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

@J1GG4 (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=8) - @Kai_Subs  - @Oszi  köszönöm a Shameless (US) - 11x11 feliratát!
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-04-14, 02:14:23
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönöm a Shameless 11x10 részét, @Kai_Subs (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=36) - @Oszi (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=463)
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-04-05, 14:29:41
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

dzsimbo Írta: (2021-03-31, 19:16:43) -- Mor Tuadh Írta: (2021-03-31, 18:22:18) -- Maci Laci Írta: (2021-03-31, 17:45:31) -- dzsimbo Írta: (2021-03-31, 17:35:09) -- Sziasztok! Muszlimnak kell kajá...
laci Segítség fordítóknak 739 565 383 2021-04-01, 15:54:07
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

@J1GG4 (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=8) - @Kai_Subs (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=36) - @Oszi (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=prof...
laci Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 548 4 533 523 2021-03-31, 22:49:22