This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Ide is beírom, Firestarter és jómagam időhiány miatt nem fogjuk tudni csinálni a Dopesicket. Elnézést kérünk mindenkitől, aki számított rá.
marcoverde A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 895 584 850 2021-10-14, 19:32:44
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-09-25, 17:30:47)Judit Írta: Látom, a lényeget egyáltalán nem skerült felfogni. Nem tuodm, van-e értelme nekilátni még egyszer leírni az ilyen korlátoltnak, de hátha valaki megérti. Van két fo...
oldfan A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 391 767 383 2021-09-27, 22:42:46
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-09-25, 17:57:03)Mor Tuadh Írta: (2021-09-25, 17:30:47)Judit Írta: Látom, a lényeget egyáltalán nem skerült felfogni. Nem tuodm, van-e értelme nekilátni még egyszer leírni az ilyen korlátoltn...
Cill A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 391 767 383 2021-09-26, 11:18:05
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

(2021-09-14, 15:57:09)Tiramisu Írta: (2021-09-09, 22:29:28)StokiSub Írta: Amint befejeztem a The North Watert, vinném az Y: The Last Mant. Előreláthatólag ez azt jelenti, hogy 20-a után tudnám elk...
StokiSub A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 632 515 953 2021-09-14, 16:42:34
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2021-09-06, 11:44:32)laci Írta: Sziasztok, adva van egy szó, a "picchiapò", ami az ANSI világában "picchiap?"-ra változik... Tudna valaki mondani valami elegánsabb megoldást, mint jobbra dőlt hoss...
Mor Tuadh Segítség fordítóknak 689 368 371 2021-09-06, 16:58:04
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2021-09-02, 11:35:24)laci Írta: Sziasztok! Szereplők beszélgetnek olaszul, majd egyik a másik kérésére németül mond egy mondatot. Ezt a mondatot a legszívesebben dőltezném némi megkülönböztetés mi...
Mor Tuadh Segítség fordítóknak 689 368 371 2021-09-02, 11:36:16
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-08-11, 13:18:31)Latogato Írta: Lehet, már unalmas vagyok. The Astronauts ügyben van bármi remény arra, hogy valaki megcsinálja a maradék 3 epizód feliratát? Sziasztok! Szeretnék mindenkitől it...
3XP3RT A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 391 767 383 2021-08-20, 18:07:07
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

(2021-08-15, 22:24:44)laci Írta: Sziasztok! A következő a probléma: Adva van egy 720 x 576 felbontású film, a VLC a jelek szerint három sort csinál az amúgy szigorúan 40 karakter, vagy akár az ala...
Maci Laci Segítség fordítóknak 157 92 499 2021-08-16, 08:57:24
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

(2021-08-15, 22:24:44)laci Írta: Sziasztok! A következő a probléma: Adva van egy 720 x 576 felbontású film, a VLC a jelek szerint három sort csinál az amúgy szigorúan 40 karakter, vagy akár az ala...
Mor Tuadh Segítség fordítóknak 157 92 499 2021-08-15, 22:51:26
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

szeretném kérni az Okkupert vagy Occupied címen futó sorozat 3. évadának magyar fordítását. előre is köszönöm
jancsoek A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 613 742 889 2021-08-09, 21:24:26
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Idézet:Sziasztok! Lefordítom a Nonni és Manni (Nonni und Manni - Die Jungen von der Feuerinsel) (1988) izlandi 6 részes minisorozat német verzióját. https://youtu.be/MF4IPyf1m2Q A részeket heti re...
tuzszeker A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 9 033 2 736 010 2021-08-08, 23:34:50
  Exclamation Téma: Jelentős változások az oldalon!
Üzenet: Jelentős változások az oldalon!

Jelentős változások az oldalon! Hosszas gondolkodás után azt a döntést hoztuk, hogy az alábbi változásokat vezetjük be az oldalon azonnali hatállyal. - A továbbiakban sajnos nem tudjuk vállalni újon...
Mor Tuadh A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 0 1 530 2021-08-05, 13:26:01
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2021-02-12, 01:22:11)laci Írta: Sziasztok! Az Occupied (Okkupert) felirata első évadnál kimúlt - senki nem vállalja be a maradékot? Üdv, lacî Sziasztok! Én is érdeklődök a folytatás iránt. Kösz...
nagyivo999 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 613 742 889 2021-07-31, 11:33:40
    Téma: Technikai problémák
Üzenet: RE: Technikai problémák

(2021-07-27, 17:19:43)kevin21 Írta: Sziasztok, csak kíváncsi lennék, hogy az angol feliratok világában mennyire szokásos vagy elfogadott az I (nagy i) és az l (kis l) keverése? Eddig nem tűnt fel ne...
Maci Laci Csevegés mindenféléről 126 50 963 2021-07-27, 17:29:52
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönöm @laci -nak a Nonni és Manni 1x06 magyar feliratát és egyúttal az egész sorozat fordítását. [Kép: https://logout.hu/dl/s/rl.gif]
Maci Laci A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 9 033 2 736 010 2021-07-19, 08:41:20
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönöm @TroA -nak az 1971-es orosz Kincses sziget magyar feliratát. Köszönöm @laci -nak a Nonni és Manni 1x04 magyar feliratát. Köszönöm @laci -nak a Nonni és Manni 1x05 magyar feliratát. [Kép: h...
Maci Laci A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 9 033 2 736 010 2021-07-15, 12:19:48
  Wink Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Egy év kényszerpihenő után visszatér kedvenc diszfunkcionális családunk, hogy elkápráztasson minket a testvéri szeretet, a kiegyensúlyozott párkapcsolatok, és az erkölcsös élet szép példáz...
mrgreen A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 632 515 953 2021-07-12, 21:28:54
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Megkésve bár, de törve nem... Hálás köszönet @laci -nak a Nonni és Manni 1x02 magyar feliratáért.  [Kép: https://logout.hu/dl/s/rl.gif] És most már a 3. részéért is.
Maci Laci A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 9 033 2 736 010 2021-06-25, 07:46:12
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönöm, kedves Laci, a Nonni és Manni c. film feliratozását! Nagy ajándék! Ajánlom mindenkinek az alkotást.
tuzszeker A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 9 033 2 736 010 2021-06-16, 19:22:45
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Hálás köszönet @laci -nak a Nonni és Manni magyar feliratáért.  [Kép: https://logout.hu/dl/s/rl.gif] És @oldfan -nak is. [Kép: https://logout.hu/dl/s/pl.gif]
Maci Laci A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 9 033 2 736 010 2021-06-12, 09:13:18
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

(2021-05-19, 17:03:07)laci Írta: (2021-05-19, 17:00:49)Mor Tuadh Írta: (2021-05-19, 16:56:47)Ervin Írta: Segítsetek légyszi, valahol olvastam már róla, de nem találom, és mindig elfelejtem: Ha ...
Mor Tuadh Segítség fordítóknak 157 92 499 2021-05-19, 17:04:46
    Téma: Technikai problémák
Üzenet: RE: Technikai problémák

(2021-05-11, 00:37:32)laci Írta: (2021-05-10, 20:42:15)Mor Tuadh Írta: (2021-05-10, 20:30:15)laci Írta: Az a baj, hogy valahogy sikerült telepíteni futtatni (mert az oldalról letölthető az hordo...
Mor Tuadh Csevegés mindenféléről 126 50 963 2021-05-11, 08:38:10
    Téma: Technikai problémák
Üzenet: RE: Technikai problémák

(2021-05-10, 17:15:42)laci Írta: (2021-05-10, 17:05:04)Mammut Írta: (2021-05-10, 16:17:49)laci Írta: (2021-05-10, 15:06:33)Mor Tuadh Írta: (2021-05-10, 14:12:37)laci Írta: Szerintem nem egyb...
Mor Tuadh Csevegés mindenféléről 126 50 963 2021-05-10, 17:18:18
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Debris

(2021-04-13, 18:05:22)Maci Laci Írta: (2021-04-13, 17:23:52)lászló.domokos Írta: Tisztelt Fordítók! Esetleg valaki át tudná venni a Debris fordítását? Ahogy óhajtod, innentől a tiéd, csinálhatod....
Mor Tuadh A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 613 742 889 2021-04-13, 20:01:00
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Szeretném megköszönni a The Walking Dead - 10x22 feliratot Cassone-nak! +1 kis gondolat ha már eszembe jutott: Kedves Fordítók! Az utóbbi hetekben észrevettem, hogy pár sorozat felirata érezhetően ...
athee76 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 9 033 2 736 010 2021-04-03, 16:10:22
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2021-03-31, 17:45:31)Maci Laci Írta: (2021-03-31, 17:35:09)dzsimbo Írta: Sziasztok! Muszlimnak kell kaját venni, és ez a párbeszéd zajlik le: Get the Filet-O-Fish. It's halal. A kérdésem az le...
Mor Tuadh Segítség fordítóknak 689 368 371 2021-03-31, 18:22:18
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

(2021-03-23, 01:09:05)laci Írta: Szerk. Akkor gyorsan átfogalmazom: lehetséges egyáltalán olyan, hogy az egyik sor dőlt kettő közül, ugyanabban a táblában? A formázási elemek fejlett kezelése be van...
Mammut Segítség fordítóknak 157 92 499 2021-03-23, 07:14:54
    Téma: Technikai problémák
Üzenet: RE: Új leírások kérése és hibák jelzése a meglévő ...

(2021-03-21, 00:48:32)laci Írta: (2021-03-21, 00:29:54)Mor Tuadh Írta: (2021-03-20, 23:49:15)laci Írta: (2021-03-20, 23:26:45)Mor Tuadh Írta: (2021-03-20, 23:13:15)laci Írta: A Subtitle Edit...
Mor Tuadh Csevegés mindenféléről 126 50 963 2021-03-21, 00:52:27
    Téma: Technikai problémák
Üzenet: RE: Új leírások kérése és hibák jelzése a meglévő ...

(2021-03-20, 23:49:15)laci Írta: (2021-03-20, 23:26:45)Mor Tuadh Írta: (2021-03-20, 23:13:15)laci Írta: A Subtitle Edit sem játssza le a videót, viszont képes elmenteni Nekem sem játszott le min...
Mor Tuadh Csevegés mindenféléről 126 50 963 2021-03-21, 00:29:54
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2021-03-12, 16:05:37)marcoverde Írta: (2021-03-12, 14:10:59)laci Írta: (2021-03-12, 09:38:15)Kai_Subs Írta: Köszi mindenkinek! Végül csak meg kell kerülni az egészet, hogy érthető legyen. :) Me...
Mor Tuadh Segítség fordítóknak 689 368 371 2021-03-12, 16:14:54