This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Egyéb feliratozási kérdések
(2020-11-26, 00:46:20)marcoverde Írta:
(2020-11-23, 20:38:51)szuladam Írta: Sziasztok!

Tippeket szeretnék következő fordítói projektemhez. 

Németről szeretnék fordítani, azonban nem találok megfelelő "anyagot" hozzá.
Szóval lehet akár film vagy sorozat, csak normális  legyen  a német felirat hozzá. A legtöbbhöz vagy nincs felirat, vagy nem egyezik a kimondott szöveg és felirat.  És persze jó lenne ha értelme is lenne a munkámnak szóval ne legyen már hozzá korábbi magyar felirat  Tongue
Ami még nehezebb: ne legyen háborús tematikájú és ha lehet nyomozós se. (Ezzel most durván leszűkítettem a lehetőségeket Big Grin )
Ötletek, tippe

Légyszi, fordítsd már le a "Systemsprenger" c. filmet Big Grin (magyarul Kontroll nélkül címmel ment a moziban)  Fantasztik film, de csak egy google translate-szerű szemét felirat van fent, amivel szinte élvezhetetlen. Nagyon megnézetném olyan ismerőseimmel, akik nem néznek angol felirattal cuccokat.

Állítólagos német felirat hozzá:
https://subscene.com/subtitles/system-cr...an/2234317
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • marcoverde
Válaszol


Hozzászólások ebben a témában
Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2018-01-01, 23:10:01
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző userguide - 2018-01-06, 23:38:32
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2018-01-06, 23:47:17
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző userguide - 2018-01-06, 23:53:42
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2018-01-06, 23:57:06
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző userguide - 2018-01-07, 00:27:08
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2018-01-07, 08:04:38
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2018-01-07, 00:40:27
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző userguide - 2018-01-07, 12:04:40
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2018-01-07, 11:28:21
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző _MarkPapa - 2018-01-07, 12:33:29
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Szaki - 2018-01-08, 18:29:42
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2018-01-08, 18:32:37
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Maci Laci - 2018-01-08, 19:17:58
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Szaki - 2018-01-08, 21:59:28
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Maci Laci - 2018-01-08, 23:02:02
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Adamzget2 - 2018-01-22, 14:05:39
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Szandii - 2018-01-22, 18:55:43
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző daydreamermofo - 2018-01-23, 17:40:27
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Szandii - 2018-01-23, 18:03:58
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Snoopyzit30 - 2018-01-27, 11:58:33
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző matty86 - 2018-01-27, 15:48:47
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző vbalazs91 - 2018-01-27, 18:03:36
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző blazen - 2018-02-05, 22:52:46
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2018-02-05, 23:02:01
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző bil - 2018-02-24, 11:55:40
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Szandii - 2018-02-25, 10:13:26
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző vandathevampire - 2018-02-28, 21:18:49
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző szivar - 2018-04-11, 15:16:13
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Amico79 - 2018-02-14, 21:50:58
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző szivar - 2018-04-16, 10:29:20
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző mata - 2018-04-16, 10:41:38
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző szivar - 2018-04-16, 11:10:08
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2018-04-16, 12:43:34
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző szivar - 2018-04-17, 20:36:54
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2018-04-17, 20:58:18
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Larkin - 2018-04-18, 21:54:02
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző vbalazs91 - 2018-04-18, 22:00:06
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Larkin - 2018-04-18, 22:04:47
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Menzer - 2018-04-19, 16:24:58
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző The Nanny - 2018-04-19, 17:05:54
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Menzer - 2018-04-19, 17:26:24
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző vbalazs91 - 2018-04-20, 19:11:02
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző George Bailey - 2018-04-21, 12:15:57
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző szuladam - 2018-04-25, 19:28:38
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző vbalazs91 - 2018-04-25, 19:31:30
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző szuladam - 2018-04-25, 20:32:39
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Maci Laci - 2018-05-13, 12:32:02
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző eszticsillag - 2018-05-13, 18:57:02
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző vbalazs91 - 2018-05-13, 20:23:53
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző eszticsillag - 2018-05-13, 20:30:58
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző vbalazs91 - 2018-05-13, 20:37:04
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2018-05-15, 11:01:32
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Hanzeed - 2018-06-25, 14:40:35
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2018-06-25, 15:50:12
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Kasey - 2018-06-27, 13:58:07
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2018-06-27, 16:18:03
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző vyland - 2018-07-28, 10:12:16
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző vbalazs91 - 2018-07-28, 15:02:40
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző blazen - 2018-07-28, 21:39:03
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző vbalazs91 - 2018-07-29, 17:35:52
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző teddypicker - 2018-09-17, 14:47:51
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző FeanorB - 2018-09-22, 19:15:53
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Maci Laci - 2018-09-22, 19:24:55
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2018-09-22, 20:26:01
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Menzer - 2019-08-05, 09:55:04
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Ralome - 2019-08-05, 13:25:29
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Menzer - 2019-08-05, 13:55:28
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Segédmunkás - 2019-10-25, 19:44:26
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző mata - 2019-10-25, 20:16:33
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Segédmunkás - 2019-10-25, 20:22:14
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Dark Archon - 2019-11-13, 12:32:28
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2019-11-13, 15:23:21
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Menzer - 2019-11-26, 12:17:07
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző murcee - 2019-11-26, 13:06:59
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Menzer - 2019-11-26, 13:18:08
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző AuroraBorealis - 2020-01-18, 17:20:57
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2020-01-18, 18:46:05
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző AuroraBorealis - 2020-01-18, 18:55:59
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Maci Laci - 2020-01-18, 19:07:38
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző AuroraBorealis - 2020-01-18, 19:19:15
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Ralome - 2020-01-19, 00:05:19
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2020-01-19, 13:39:15
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző kissoreg - 2020-03-02, 06:27:32
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Marco - 2020-03-31, 00:48:16
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző marcoverde - 2020-04-08, 21:38:32
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2020-04-20, 19:54:20
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Marco - 2020-04-20, 22:51:52
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Lex - 2020-04-20, 11:55:56
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Riximus - 2020-04-20, 12:57:13
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Menzer - 2020-05-09, 10:35:50
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2020-05-09, 12:01:25
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Menzer - 2020-05-09, 12:05:19
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző marcoverde - 2020-05-12, 23:19:40
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző mata - 2020-05-13, 07:13:04
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző marcoverde - 2020-05-13, 07:57:43
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző szuladam - 2020-11-23, 20:38:51
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző oldfan - 2020-11-24, 22:03:34
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző szuladam - 2020-11-25, 10:56:48
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző oldfan - 2020-11-25, 16:01:53
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző marcoverde - 2020-11-26, 00:46:20
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2020-11-26, 13:35:24
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző szuladam - 2020-12-07, 17:21:09
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző szuladam - 2020-12-21, 14:17:28
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2020-12-21, 14:36:43
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Riximus - 2020-12-21, 21:03:27
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző szuladam - 2021-02-02, 20:05:59
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Maci Laci - 2021-02-02, 20:28:44
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző marcoverde - 2021-02-17, 19:32:54
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2021-02-17, 19:55:44
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző marcoverde - 2021-02-17, 20:24:33
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2021-02-17, 20:28:36
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mammut - 2021-02-17, 21:40:31
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2021-02-18, 16:05:55
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mammut - 2021-02-18, 16:18:31
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2021-02-18, 16:38:11
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző J1GG4 - 2021-02-18, 16:50:54
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mammut - 2021-02-18, 17:14:47
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző marcoverde - 2021-02-20, 15:48:10
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2021-02-20, 16:30:22
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző marcoverde - 2021-02-20, 18:17:50
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2021-03-23, 00:26:58
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2021-03-23, 00:53:24
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2021-03-23, 00:56:50
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2021-03-23, 01:01:06
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2021-03-23, 01:09:05
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mammut - 2021-03-23, 07:14:54
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Stone - 2021-05-19, 16:38:43
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2021-05-19, 16:46:13
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Stone - 2021-05-19, 16:48:12
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Ervin - 2021-05-19, 16:56:47
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2021-05-19, 17:00:49
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2021-05-19, 17:03:07
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2021-05-19, 17:04:46
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Ervin - 2021-05-19, 17:08:00
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2021-08-15, 22:24:44
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2021-08-15, 22:51:26
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2021-08-15, 22:58:35
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Maci Laci - 2021-08-16, 08:57:24
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2021-08-16, 11:48:37
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Peter81 - 2021-09-25, 17:40:13
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2021-09-25, 17:52:56
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2021-09-25, 18:00:12
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Goodfairy - 2022-01-12, 12:29:38
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Stone - 2022-01-21, 15:32:01
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző oldfan - 2022-01-21, 23:50:23
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2022-01-22, 00:05:33
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző oldfan - 2022-01-22, 10:34:59
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző trogger - 2022-01-22, 07:34:28
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2022-01-22, 12:14:13
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző trogger - 2022-01-22, 12:31:28
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2022-01-22, 12:34:04
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző trogger - 2022-01-22, 13:19:43
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Stone - 2022-01-23, 16:02:14
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2022-01-23, 17:10:22
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző oldfan - 2022-01-23, 18:55:30
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2022-01-23, 19:17:07
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző oldfan - 2022-01-23, 23:29:35
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2022-01-24, 00:01:48
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző oldfan - 2022-01-24, 08:39:47
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2022-01-24, 13:21:02
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Cill - 2022-06-16, 21:14:47
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2022-06-16, 21:59:43
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Cill - 2022-06-17, 16:04:31
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Cill - 2022-06-26, 15:27:34
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2022-06-26, 15:40:02
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Cill - 2022-06-26, 16:01:19
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2022-10-10, 00:44:27
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Mor Tuadh - 2022-10-10, 08:47:22
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző yogibear - 2022-10-10, 10:44:19
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2022-10-10, 11:48:02
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző péter.papp - 2022-12-22, 13:10:52
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2022-12-22, 13:21:37
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző péter.papp - 2022-12-22, 13:27:02
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2022-12-22, 14:51:02
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző péter.papp - 2022-12-22, 15:27:38
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző farkascs - 2023-02-01, 20:30:31
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Szaki - 2023-06-01, 10:50:22
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2023-06-01, 10:55:40
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Szaki - 2023-06-01, 12:14:53
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2023-06-01, 12:20:55
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző Szaki - 2023-06-02, 13:31:20
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2023-06-02, 14:25:22
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző roland86 - 2023-07-19, 20:55:45
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2023-07-19, 21:01:38
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző roland86 - 2023-07-19, 21:08:27
RE: Egyéb feliratozási kérdések - szerző laci - 2023-07-19, 22:37:02
RE: Feliratozáshoz használható programok - szerző J1GG4 - 2018-05-03, 19:36:28
RE: Feliratozáshoz használható programok - szerző Menzer - 2018-05-03, 22:04:03
RE: Filmidőzítést kérek - szerző Romeoo - 2018-07-02, 09:45:22
RE: Filmidőzítést kérek - szerző csiri bá - 2018-07-02, 10:11:49
RE: Filmidőzítést kérek - szerző J1GG4 - 2018-07-02, 10:37:23
RE: Filmidőzítést kérek - szerző Romeoo - 2018-07-02, 19:12:48

Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Question Fordítási kérdések Mor Tuadh 787 793 320 2024-02-10, 03:24:33
Legutóbbi hozzászólás: mspityu
Question Helyesírási kérdések Mor Tuadh 57 76 976 2023-02-28, 11:04:57
Legutóbbi hozzászólás: J1GG4

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 3 Vendég