This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Helyzetjelentések
Midnight, Texas - 2x04 - I Put a Spell on You (HDTV-CRAVERS, HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-CRAVERS, 720p-PSA, 720p-RMTeam) magyar felirat beküldve.


Jó szórakozást @elsys nevében is és köszi a türelmet! Smile

Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: Chucky (S02), American Horror Story (S11) 
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Kai_Subs hozzászólását:
  • bubu001
Válaszol
Riverdale 3x06 beküldve. Jó szórakozást! Smile
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Menzer hozzászólását:
  • Adamzget2
Válaszol
Sziasztok!

Elkezdtem a The Bureau, 4. évad, 1. részét egy norvég által fordított szövegből.
Van benne orosz részlet is, amihez Amico segítségét kértem, de még nem válaszolt. 
A fordítás kész, időzítés, formázás szükséges, mert csapnivaló az eredeti, de készülök vele.

A felirat ehhez a verzióhoz fog készülni: 

Le.Bureau.Des.Legendes.S04E01.FRENCH.HDTV.XviD-ZT.avi

Üdv, b.
-----------------------------------------------------------
Aktuális fordítások:
- nincs

Fordításra váró sorozat:
- Visszadva minden sorozat, befejeztem a fordítást!
-----------------------------------------------------------

Oi, referee, are you blind?
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli balibacsika hozzászólását:
  • kata111, nylacika
Válaszol
(2018-12-02, 16:46:48)balibacsika Írta: A felirat ehhez a verzióhoz fog készülni: 

Le.Bureau.Des.Legendes.S04E01.FRENCH.HDTV.XviD-ZT.avi

Üdv, b.


Tudok küldeni 720p.WEBRip.x264.BRiNK verziójú torrentet (egyelőre csak az első 5 részhez (a 4. évadnak nyilván)), ha kéri a fordító.

Nem igaz, @J1GG4 és @Mor Tuadh ? Cool
Tomas Masaryk, Brezsnyev nem szarik.

Fuck you, Michael Masi!
Válaszol
Sorry to Bother You   73%
Válaszol
God Friended Me 1x04 "Error Code 1.61" beküldve.

Jó szórakozást a részhez! Nekem eddig ez az egyik kedvencem  Blush
Aktuális fordítás: One of Us Is Lying (s01)
Új évadra vár: In the Dark (s04), Tell Me Your Secrets (s02)

Twitter | Facebook
Válaszol
This Is Us 3x08 - "Six Thanksgiving" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is! Big Grin
Fordítás alatt| - This Is Us S06
Új évadra vár| -
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli DennyKeh hozzászólását:
  • gricsi, kata111, sznorbi
Válaszol
Der Hauptmann - 45%

(Elnézést attól, aki várja esetleg. Egy csomó magánéleti dolog hátráltat. De ígérem most igyekszem többet foglalkozni a művel, mert már engem bosszant, hogy nem haladok.)
mov ah,4ch
int 21h
end
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli panzermeyer hozzászólását:
  • dere.gere, Huszas, sznorbi
Válaszol
Sorry to Bother You 

Nyersfordítás: 100%

Átellenőrzés, időzítés: 25%
Válaszol
Wink 
Sziasztok!

Beküldve a The Bureau, 4. évad, 1. rész.
Orosz részlet is tisztázva (thx Amico!  Smile )

Kissé szenvedős volt az egész, ezért kéretik elnézni, ha mégsem lett minden tök fölső.
Remélem a többivel nem lesz ennyi gond.
Ütemezést nem ígérek, majd jönnek, amikor jönnek.

Üdv, b.
vbalazs91 megjegyzése 2018-12-04, 21:17:28:
Áthelyezve a megfelelő topikba.
-----------------------------------------------------------
Aktuális fordítások:
- nincs

Fordításra váró sorozat:
- Visszadva minden sorozat, befejeztem a fordítást!
-----------------------------------------------------------

Oi, referee, are you blind?
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli balibacsika hozzászólását:
  • nylacika
Válaszol
The Christmas Chronicles 2018

74/104 perc, 1030/1530 tábla...
Időben meglesz. Smile
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.






[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli Maci Laci hozzászólását:
  • Conwy, Menzer, Romeoo
Válaszol
Beküldtem a Homecoming első részének feliratát.
"Az a te bajod,hogy sokat voltál vidéken és nem fejlődött ki az agyad!"
[-] Az alábbi 4 felhasználó kedveli Segédmunkás hozzászólását:
  • George Bailey, gricsi, Propolisz, Romeoo
Válaszol
A Keresés (Searching) c. film felirata készülőben, igyekszem a héten, max. a jövő héten elkészülni vele. Utána küldöm át átnézésre.
Válaszol
Riverdale 3x07 beküldve. Jó szórakozást! Smile
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Menzer hozzászólását:
  • Adamzget2
Válaszol
#Homecoming 2. részének feliratát beküldtem.
"Az a te bajod,hogy sokat voltál vidéken és nem fejlődött ki az agyad!"
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Segédmunkás hozzászólását:
  • George Bailey, gricsi
Válaszol
Vikings 5x12 elkezdve.
[-] Az alábbi 6 felhasználó kedveli Szaki hozzászólását:
  • bubu001, Draugr, gricsi, peterecske, Romeoo, sznorbi
Válaszol
Kikerült az Inside No 9 4X1. Smile
Aktuális sorozatok: Dark Heart, Dancing on The Edge, Peaky Blinders
Mentor: 
Háttérben: 
Új évadra vár: Taboo, Victoria
 


[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli anneshirley83 hozzászólását:
  • gricsi
Válaszol
Origin 1x06 "Tűz és jég" felirata beküldve.

Jó szórakozást a részhez!

@SergAdamanak pedig pacsi & sör a szokásos gyors és alapos átnézésért!

Ugyanitt: 1x07 kb. 50%-on, de még egy kicsit szöszölök vele. Legkésőbb hétfő este befejezem, aztán mehet az átnézés.
Aktuális fordítás: One of Us Is Lying (s01)
Új évadra vár: In the Dark (s04), Tell Me Your Secrets (s02)

Twitter | Facebook
[-] Az alábbi 4 felhasználó kedveli elsys hozzászólását:
  • Adamzget2, Romeoo, SergAdama, sznorbi
Válaszol
Elkészült a Vikings 5x12.
Beküldve. Jó szórakozást hozzá!
[-] Az alábbi 4 felhasználó kedveli Szaki hozzászólását:
  • bubu001, Draugr, Romeoo, sznorbi
Válaszol
Homecoming 3. rész feliratát beküldtem.
"Az a te bajod,hogy sokat voltál vidéken és nem fejlődött ki az agyad!"
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Segédmunkás hozzászólását:
  • George Bailey
Válaszol


Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 5 Vendég