2018-12-20, 08:51:38
(2018-12-19, 23:21:11)symor Írta: Balibacsika köszönöm a The Bureau új 4. évadján végzett munkádat!
Továbbra is nagyon érdekes és izgalmas, amellett, hogy aktuális és jelentős témák kulisszáira világít rá - simán az eddig látott legjobb sorozatok szűkített listáján van és ennek megfelelően a fordításod is kiváló munka egy nehéz sorozaton.
Minden elismerésem és Köszönöm!
Symor úrnak és mindenki másnak, aki megköszönte, nagyon szívesen!
Elnézést a késésért, de több feliratból készül a végső változat, az idegen (vagyis nem francia) szövegeket úgy kell összevadászni máshonnan, illetve van, aminek normális angol nyelvű leirata sem készül, tehát egy francia által oroszt játszó színész angol akcentusából kell kihámozni, hogy mit mekeg. Nem egyszerű.
Üdv, b.
-----------------------------------------------------------
Aktuális fordítások:
- nincs
Fordításra váró sorozat:
- Visszadva minden sorozat, befejeztem a fordítást!
-----------------------------------------------------------
Oi, referee, are you blind?
Aktuális fordítások:
- nincs
Fordításra váró sorozat:
- Visszadva minden sorozat, befejeztem a fordítást!
-----------------------------------------------------------
Oi, referee, are you blind?