2018-12-30, 11:47:42
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-12-30, 11:48:33. Szerkesztette: oldfan. Edited 1 time in total.)
(2018-12-30, 09:29:20)Mr. Bishop® Írta: @Oldfan kolléga!
Hónapok óta várok a The Unknown Soldier (Tuntematon sotilas) feliratra, most végre lett!
Köszönöm!
Szívesen, maestro. (Sajnos, látom, mindig semmi új Texas Rising ügyben.)
Ui: Ama híres "Nyitott" oldalon már 21 napja kint van egy másik verzió. Mennyi várakozást megspórolhattál volna...
Komolyan: Csak oroszok készítette angol nyelvű rajongói subokkal botlottam össze, amikben rengeteg rossz adatot és tükörfordítást találtam. Babra munka volt a regénnyel összevetni és kigyomlálni a félrement részleteket. Továbbá ez a feldolgozás az alapmű cenzúra mentes szövege alapján készült, és az előző mozikban nem található jeleneteknél végképp rosszul jöttek az érettségi szintet sem elérő "angol" mondatok. Így elég lassan készültem el vele.
There are many things in life that will catch your eyes but only a few that will catch your heart. Pursue those...