2019-06-04, 20:15:52
(2019-06-04, 08:21:16)mata Írta:(2019-06-03, 21:18:55)Milka78 Írta: Üdv Urak!
Lehetne kérni, hogy valaki tovább vigye/vinné a Magician nevű sorozatot. Tudom nem egyszerű kérés, hisz a 4. évadtól kéne átvenni, de nagyon sokan várjuk és van bejelentett 5. évada is.
Az eddigi fordító "elszált a gépe, megunta, majd jön felirat"... ez megy február óta. Kár lenne ezért a soriért, hogy így végezze.
Előre is köszönöm!
Igazából szerintem több vagy legalábbis közel annyi hölgy van a csapatban, mint úr.
A másik fontos dolog, hogy a Magicianst nálunk a 2. évad utolsó részétől kéne átvenni, az, hogy máshol meddig jutott a fordítása, az nem releváns.
Viszont megsúgom, hogy az HBOGO-ra hamarosan jön a sorozat, valószínűleg szép lassan mind a négy évad, aztán meglehet, hogy az ötödik is, úgyhogy egy-két éven belül bizonyára lesz hozzá magyar felirat.
(2019-06-03, 18:56:55)troublemaker Írta:(2019-06-03, 16:29:04)mata Írta:(2019-06-03, 16:12:41)troublemaker Írta: Hello!
A Wentworth uj evadat fogja valaki forditani?
Még az előző évad utolsó két része is várat magára Mr. Bishopéktól, szóval szerintem ahogy végez a többi sorozatával, akkor majd visszatér erre is, és talán az új évadot is folytatni fogja.
Amennyire emlekszem, nem nagyon akarta mar o forditani, azert is kerdeztem, hogy hatha valaki fogja csinalni + a sori mellett latszik, hogy forditot keres.
Na, erről az infóról lemaradtam, esetleg írj neki DM-et, hátha meg tudod győzni a folytatásról.
Elnézést, éreztem is, hogy nem jó a megszólítás...mea culpa.
Köszönöm a választ és az infót, legalább van egy kis remény hosszú távra.