This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Filmfordítást kérek
Kedves fordítók,
a The wolf of snow hollow című filmhez kérnék magyar fordítást.
Köszönöm.
Válaszol
Sziasztok! 

A Girls Trip című filmhez szeretnék kérni feliratot: https://www.imdb.com/title/tt3564472/ 

Előre is köszi, üdv  Rolleyes
Válaszol
Sziasztok! 

A csodálatos Sky Sharks-hoz szeretnék magyar feliratot, agysejt butítás céljából. 

Köszönöm nektek!  Big Grin
Válaszol
Kedves fordítók a

A Run.Hide.Fight.2021.1080p.WEB-DL.AAC.H264-EVO című filmhez szeretnék magyar felíratot kérni.

Előre is köszönöm.

[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli muffingonewild hozzászólását:
  • Romeoo, sznorbi
Válaszol
Tisztelt Fordítók!
A Godmothered (2020) című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni.
Előre is nagyon szépen köszönöm!  [Kép: blush.png]  [Kép: heart2.gif]
Szép napot mindenkinek!
Válaszol
Hali.
A Psycho Goreman c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszönöm, nagy állatságnak tűnik Big Grin
Válaszol
Hello,
ehhez kérnék fordítást:
The Little Things (2021)https://www.imdb.com/title/tt10016180/
Köszönöm
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli ugk hozzászólását:
  • Tsipi88
Válaszol
(2021-01-29, 17:30:15)ugk Írta: Hello,
ehhez kérnék fordítást:
The Little Things (2021)https://www.imdb.com/title/tt10016180/
Köszönöm

+1.
THX.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli FilmFan hozzászólását:
  • Tsipi88
Válaszol
Sziasztok!

A Mesterművem c. (Mi obra maestra / My Masterpiece) filmhez keresem nagyon a magyar feliratot. Szerintünk remek alkotás, az egyik streaming szolgáltatónál fent is van, de sajnos nem találtam a külön feliratot semerre, hátha tudna valaki segíteni benne.
Köszönöm.
Válaszol
Üdv!

A "303" 2018-as filmhez szeretnék feliratot, amelyben Mala Emde és Anton Spieker játssza a főszerepet. Két verzió is van a filmből, az egyik már ment a TV-ben Magyar szinkronnal de van egy másik még hosszabb is. Na ahhoz a másodikhoz szeretnék feliratot.
Ha már esetleg létezik, akkor kérem a a forrást, honnan lehet letölteni.

Köszönöm!
Válaszol
(2021-02-01, 15:30:57)Film Néző Írta: Üdv!

A "303" 2018-as filmhez szeretnék feliratot, amelyben Mala Emde és Anton Spieker játssza a főszerepet. Két verzió is van a filmből, az egyik már ment a TV-ben Magyar szinkronnal de van egy másik még hosszabb is. Na ahhoz a másodikhoz szeretnék feliratot.
Ha már esetleg létezik, akkor kérem a a forrást, honnan lehet letölteni.

Köszönöm!

Találtam hozzá angol feliratot. Megpróbálom abból fordítani és lecserélni Magyarra a szöveget. Csak az a baj, hogy még nem csináltam ilyet és rengeteg mondatot kell egyenként átírni. Sajnos, nem tudom hogyan lehetne ezt leegyszerűsíteni.
Válaszol
Kedves Fordítók!

Az alábbi 2 filmhez szeretnék kérni feliratfordítást:

Impetigore (aka. Perempuan Tanah Jahanam) (2019)

Saint Maud (2019)

Köszönöm!
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Falconer hozzászólását:
  • pappviki527, Tsipi88
Válaszol
Kedves Fordítók!

2 Golden Globes díjra frissen jelölt filmre hívnám fel a figyelmet:

La Llorona

Ketten/Deux

Köszi.
Válaszol
Sziasztok!

Ehhez a két filmhez szeretnék kérni magyar feliratot:

Possessor (2020) uncut verzió

Beyond the black rainbow (2010)

Előre is köszi!
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli pappviki527 hozzászólását:
  • Tsipi88
Válaszol
A Liam Neeson féle Marksmanhoz, meg az Ördög a részletekben című filmekhez kérek szépen feliratot!
Válaszol
Tisztelt Fordítók!

A The Matchmaker's Playbook (https://www.imdb.com/title/tt7913934/ ) és F*&% the Prom (https://www.imdb.com/title/tt5612742/?ref_=fn_al_tt_1) című filmekhez szeretnék kérni magyar feliratot.

Nagyon szépen köszönöm! Heart
Válaszol
Tisztelt Fordítók!

Célul tűztem ki, hogy megnézem az IMDb Top 250-es listáján szereplő valamennyi filmet. Eddig elég jól haladok, már 170-et láttam. Előretekintettem azonban, hogy ne a végén érjen meglepetés és sajnos az alábbi két filmhez

- Anand (1971, indiai)
- Eskiya / A bandita (1996, török)

senki nem készített még soha feliratot.

Be tudná közületek vállalni valaki valamelyik filmet vagy akár mindkettőt? Ebben az esetben (néhány némafilm kivételével) valamennyi (jelenlegi) IMDb Top 250-es filmhez fellelhető lenne magyar felirat.

Előre is köszönöm a segítségeteket és a munkátokat.
Válaszol
Alábbi linkek alapján szeretném kérni a magyar fordítást.


- Szindbád, hét tenger vándora (Sinbad of the Seven Seas - 1989) https://www.opensubtitles.org/hu/subtitl...en-seas-en
- Dr. Lao hét arca (7 Faces of Dr. Lao - 1964) https://www.opensubtitles.org/hu/subtitl...-dr-lao-en

Segítséget nagyon megköszönném!

Üdv.
Válaszol
Sziasztok!

Szeretnék magyar feliratot kérni a "Framing Britney Spears" dokumentumfilmhez.
Válaszol
sziasztok.

Willy's Wonderland /Nicolas Cage/ szeretnék magyar feliratot kérni .
Wrong.Turn.2021
előre is köszönöm.
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Thumbs Up Sorozatidőzítést kérek Mor Tuadh 830 650 877 2024-03-24, 10:39:40
Legutóbbi hozzászólás: remi
Thumbs Up Angol feliratot kérek Mor Tuadh 159 146 004 2024-03-23, 18:48:42
Legutóbbi hozzászólás: marina2419
Thumbs Up Sorozatfordítást kérek Mor Tuadh 2 229 1 838 984 2024-03-21, 18:39:03
Legutóbbi hozzászólás: J1GG4
Thumbs Up Filmidőzítést kérek Mor Tuadh 45 151 612 2024-03-20, 23:49:09
Legutóbbi hozzászólás: laci
Thumbs Up Magyar SubRipet kérek Mor Tuadh 787 488 597 2024-03-08, 19:55:57
Legutóbbi hozzászólás: Maminti

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 4 Vendég