This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Filmfordítást kérek
(2021-03-05, 21:17:22)Mor Tuadh Írta:
(2021-03-05, 20:48:31)_László Írta: Sziasztok. Az Okja filmhez szeretnék magyar feliratot, mert ami az oldalon van az hibás.

Mi a baj vele? Gondolom, csak más verziót töltöttél le a videóból és ahhoz nem passzol, igaz?
Ebben az esetben átidőzítést kérj a tiedhez, csak azt is áruld el, hogy milyen változatot töltöttél le.

Az a gondom vele, hogy zip fájl, amit a lejátszó nem ismer fel ugye. Ha megnyitom, ott van benne az srt fájl, kicsomagolás után viszont nincs ott.
Válaszol
(2021-03-06, 09:22:45)_László Írta:
(2021-03-05, 21:17:22)Mor Tuadh Írta:
(2021-03-05, 20:48:31)_László Írta: Sziasztok. Az Okja filmhez szeretnék magyar feliratot, mert ami az oldalon van az hibás.

Mi a baj vele? Gondolom, csak más verziót töltöttél le a videóból és ahhoz nem passzol, igaz?
Ebben az esetben átidőzítést kérj a tiedhez, csak azt is áruld el, hogy milyen változatot töltöttél le.

Az a gondom vele, hogy zip fájl, amit a lejátszó nem ismer fel ugye. Ha megnyitom, ott van benne az srt fájl, kicsomagolás után viszont nincs ott.
László a hiba nálad lehet,kicsomagolás után tökéletes /srt fájl + magyarázat/
A hüjjjeség a hidrogén mellett a legnagyobb mennyiségben előforduló anyag a Világegyetemben. 
Thomas Alva Edison (1847-1931)
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Romeoo hozzászólását:
  • Mor Tuadh
Válaszol
Tisztelt feliratfordítók!
Szeretnék kéri magyar felirat készítést a Raya és az utolsó sárkány - Raya and the Last Dragon című filmhez.
Előre is köszönöm.
Válaszol
Sziasztok! Smile Lindsey Stirling Brave Enough filmhez szeretnék magyar feliratot! Ezt a youtube-n lehetne megnézni úgy,ha elő fizet az ember,de nincs hozzá magyar felirat. Linkelem,hogy miről lenne szó: https://www.youtube.com/watch?v=ihh_9iAn...eyStirling
Kérdésem,hogy lenne e olyan aki elvállalná a fordítást ? Smile 
Várom a választ,köszönöm! Smile

A film itt elérhető Mor Tuadh-nak köszönhetően:

https://rarbg.to/torrents.php?search=brave+enough
https://twitter.com/MorTuadh | https://1337x.to/user/MorTuadh/

Ez úton is nagyon szépen köszönöm,hogy belinkelted Mor Tuadh! Smile
Válaszol
(2021-03-06, 14:01:10)darksniper97 Írta: Sziasztok! Smile Kissé furcsa kérésem van,mivel ingyenesen nem található meg a film a neten,legalább is jelenleg nem! Jó pár éve én megtaláltam egy oldalon,le töltöttem,nekem meg van. Lindsey Stirling Brave Enough filmhez szeretnék magyar feliratot! Ezt a youtube-n lehetne megnézni úgy,ha elő fizet az ember,de nincs hozzá magyar felirat. Linkelem,hogy miről lenne szó: https://www.youtube.com/watch?v=ihh_9iAnl0k&ab_channel=LindseyStirling
Kérdésem,hogy ha valahogy eljuttatom a filmet,akár feltöltöm valahová ,akkor lenne e olyan aki elvállalná a fordítást ? Smile 
Várom a választ,köszönöm! Smile

Itt elérhető. Smile

https://rarbg.to/torrents.php?search=brave+enough
Válaszol
(2021-03-06, 14:09:31)Mor Tuadh Írta:
(2021-03-06, 14:01:10)darksniper97 Írta: Sziasztok! Smile Kissé furcsa kérésem van,mivel ingyenesen nem található meg a film a neten,legalább is jelenleg nem! Jó pár éve én megtaláltam egy oldalon,le töltöttem,nekem meg van. Lindsey Stirling Brave Enough filmhez szeretnék magyar feliratot! Ezt a youtube-n lehetne megnézni úgy,ha elő fizet az ember,de nincs hozzá magyar felirat. Linkelem,hogy miről lenne szó: https://www.youtube.com/watch?v=ihh_9iAn...eyStirling
Kérdésem,hogy ha valahogy eljuttatom a filmet,akár feltöltöm valahová ,akkor lenne e olyan aki elvállalná a fordítást ? Smile 
Várom a választ,köszönöm! Smile

Itt elérhető. Smile

https://rarbg.to/torrents.php?search=brave+enough

Ezek szerint elérhető akkor a film a neten! Big Grin Köszi hogy ide linkelted! Smile Már csak a magyar feliratot szeretném rá,ha valaki áldozna rá az idejéből ! Köszönöm Angel
Mor Tuadh megjegyzése 2021-03-06, 18:39:27:
Javítottam az idézést, kérlek, ne írj bele az idézett szövegbe.
Válaszol
Üdv mindenkinek!

Szeretnék kérni egy magyar feliratot a "The Racer" c. 2020-as filmhez, sehol nem találtam hozzá, és már régen szeretném megnézni magyar felirattal.
Hálás volnék ha valaki lefordítaná!

Köszönöm! Smile
Válaszol
Sziasztok!
Szeretném kérni Oprah Winfrey exkluzív interjújának a fordítását amelyben Harry herceggel és feleségével, Meghannel beszélget (Oprah with Meghan and Harry).
Többen nagyon kíváncsiak lennénk a teljes interjúra magyar felirattal.
Ha esetleg valakinek van ideje és energiája erre annak előre köszönöm.  Shy
Válaszol
(2018-01-02, 14:41:32)Mor Tuadh Írta: Ebben a fórumtopikban lehet kérni fordítást olyan filmekhez, amiknek még nincs fordítójuk.

Ha kérni szeretnél valamit, itt a fórumon írj egy új hozzászólást.

Kedves adminok!

Szeretnék a kovetkezo filmekhez forditast kerni:
Strange but true (2019)
The rental  A titkok háza (2020)
Silk road (2020)
The nest (2020)
The upside - Életrevalók (2017)
Last moment of clarity (2020)
Antebellum - A kiválasztott (2020)

Elore is koszonom!
Válaszol
Szeretnék kérni magyar filmfeliratot A briliáns csel című filmhez, Freddie Highmore a főszereplő. Köszönöm szépen!
Válaszol
"Our Friend"-hez kérnék szépen feliratot! Állítólag szuper lett a film! https://www.imdb.com/title/tt9608818/
Válaszol
(2021-02-17, 17:38:50)elsubtitulo Írta: Üdvözletem!
Engem is nagyon érdekelne egy magyar felirat a Judas and the Black Messiah-hoz.

Előre is köszönöm.

+1.
Én is szeretnék egy jó magyar feliratot hozzá.
Köszönöm.
Válaszol
(2021-03-02, 14:20:56)saspafrany Írta: Sziasztok!

Van rá remény, hogy valaki vállalja a The Mauritanian című film fordítását?

Előre is köszönöm!

https://www.imdb.com/title/tt4761112/

Csatlakoznék a kéréshez! Jó minőség is van, angol felirat is van, minden adott! Wink
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli peace hozzászólását:
  • filmsocieté, saspafrany
Válaszol
Sziasztok!

a Mission Possible: The Race for a Vaccine c. dokumeintumfilmhez szeretnék fordítást!
Nem tudom milyen hd változatok keringenek a neten, az egyikhez szeretnék kérni feliratot!
https://www.youtube.com/watch?v=zQAS3YudHuY

ezt találtam hirtelen,de ha tudtok jobbat akkor legyen ahhozSmile ehhez nem értekSmile

Köszönöm szépen előre is!
Válaszol
(2021-03-23, 13:31:23)tuzszeker Írta: Kedves Valaki!

Sajnos már legalább 10 éve keresek egy izlandi-német 6 részes minisorozatot, ami nagy hatást gyakorolt rám annak idején; mai fejjel és állapotban úgy hiszem, még inkább! Magam részéről meggondolom, hogy mivel töltök időt, de ezt újra megnézném... miután érdekes módon egy ideje folyamatosan keringenek bennem a képfoszlányok.

A címe: Nonni és Manni; amely egy 1988-ban, könyv alapján készült - úgy gondolom - remek filmalkotás; fenséges képekkel, drámai tartalommal, mélyenszántó üzenettel. (Ekkor még születtek gyöngyszemek.)

Szóval - már kissé elcsigázva - egy óriási, húsba vágó, tiszteletteljes segítségkéréssel fordulnék az illetékeshez; bízom benne, hogy jó helyen járok.
Tekintve, hogy nagyon régen, anno '90 körül vetítette a Magyar Televízió ezt a filmet, nem mellesleg  nagyszerű szinkronnal, és azóta sem adta le egyetlenegy televíziós csatorna sem; emellett, fokozva tovább - fájdalmas módon - DVD-n sem jelentették meg Magyarországon a sorozatot, hogy valahogy hozzáférhető lenne; azt szeretném kérni attól a kedves, vállalkozó szellemű embertől, akit eltalál vagy felcsigáz ez a pár sor, akinek rádobban a szíve az ügyre vagy megmozgatja a fantáziáját, hogy (jobb híján) készítsen nekem hozzá magyar feliratot, hogy több, mint 30 év után újra tudjam nézni.
A  teljes sorozat sajnos csak német nyelven került fel a YouTube-ra - de legalább felkerült. Itt található az első rész linkje: https://www.youtube.com/watch?v=MF4IPyf1m2Q

Tényleg el sem tudom mondani, hogy mennyit, mekkora örömöt jelentene számomra, ha hozzájuthatnék a filmhez magyarul...

Ha esetleg a feliratot technikailag nehéz lenne kivitelezni, akkor a sima fordítás is jó természetesen - a feliratozással utána még mindig meg lehet keresni egy további hozzáértőt. Persze, kivárom az idejét, amíg a fordítás elkészül, még ha sok időt is vesz igénybe, csak legyen igényes és átható a szöveg, legyen szívügye a fordítónak ez a (nem hiábavaló) munka.

Bízom benne, hogy lesz valaki, aki ráharap a felkérésre; talán másoknak is örömöt, és tartalmas és értékes időtöltést szerezve vele.

Elmondhatatlan hálával, köszönettel, tisztelettel - Isten áldásával!
tuzszeker

(Magán e-mailt is fogadok.)

Gyaníthatóan esélytelen a dolog, lévén semmiféle felirat nem létezik, hallás után meg még esélytelenebb...
Angol, vagy német tudással viszont megnézhető:

https://nammi.is/nonni-og-manni-new-full...s-dvd.html

Audio: Icelandic, English, German

És valós a német és angol szink megléte, egy fórumon megerősítette valaki, aki megvette...
http://filmdope.com/forums/101375-nonni-...rmany.html
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.






Válaszol
(2021-03-23, 14:28:56)Maci Laci Írta:
(2021-03-23, 13:31:23)tuzszeker Írta: Kedves Valaki!

Sajnos már legalább 10 éve keresek egy izlandi-német 6 részes minisorozatot, ami nagy hatást gyakorolt rám annak idején; mai fejjel és állapotban úgy hiszem, még inkább! Magam részéről meggondolom, hogy mivel töltök időt, de ezt újra megnézném... miután érdekes módon egy ideje folyamatosan keringenek bennem a képfoszlányok.

A címe: Nonni és Manni; amely egy 1988-ban, könyv alapján készült - úgy gondolom - remek filmalkotás; fenséges képekkel, drámai tartalommal, mélyenszántó üzenettel. (Ekkor még születtek gyöngyszemek.)

Szóval - már kissé elcsigázva - egy óriási, húsba vágó, tiszteletteljes segítségkéréssel fordulnék az illetékeshez; bízom benne, hogy jó helyen járok.
Tekintve, hogy nagyon régen, anno '90 körül vetítette a Magyar Televízió ezt a filmet, nem mellesleg  nagyszerű szinkronnal, és azóta sem adta le egyetlenegy televíziós csatorna sem; emellett, fokozva tovább - fájdalmas módon - DVD-n sem jelentették meg Magyarországon a sorozatot, hogy valahogy hozzáférhető lenne; azt szeretném kérni attól a kedves, vállalkozó szellemű embertől, akit eltalál vagy felcsigáz ez a pár sor, akinek rádobban a szíve az ügyre vagy megmozgatja a fantáziáját, hogy (jobb híján) készítsen nekem hozzá magyar feliratot, hogy több, mint 30 év után újra tudjam nézni.
A  teljes sorozat sajnos csak német nyelven került fel a YouTube-ra - de legalább felkerült. Itt található az első rész linkje: https://www.youtube.com/watch?v=MF4IPyf1m2Q

Tényleg el sem tudom mondani, hogy mennyit, mekkora örömöt jelentene számomra, ha hozzájuthatnék a filmhez magyarul...

Ha esetleg a feliratot technikailag nehéz lenne kivitelezni, akkor a sima fordítás is jó természetesen - a feliratozással utána még mindig meg lehet keresni egy további hozzáértőt. Persze, kivárom az idejét, amíg a fordítás elkészül, még ha sok időt is vesz igénybe, csak legyen igényes és átható a szöveg, legyen szívügye a fordítónak ez a (nem hiábavaló) munka.

Bízom benne, hogy lesz valaki, aki ráharap a felkérésre; talán másoknak is örömöt, és tartalmas és értékes időtöltést szerezve vele.

Elmondhatatlan hálával, köszönettel, tisztelettel - Isten áldásával!
tuzszeker

(Magán e-mailt is fogadok.)

Gyaníthatóan esélytelen a dolog, lévén semmiféle felirat nem létezik, hallás után meg még esélytelenebb...
Angol, vagy német tudással viszont megnézhető:

https://nammi.is/nonni-og-manni-new-full...s-dvd.html

Audio: Icelandic, English, German

És valós a német és angol szink megléte, egy fórumon megerősítette valaki, aki megvette...
http://filmdope.com/forums/101375-nonni-manni-1988-iceland-w-germany.html


Én értékelném, az biztos! Valaki, kérem, segítsen! Sad
Válaszol
Épp írni akartam, hogy esetleg kérd vmelyik torrent oldalon, hátha valakinek megvan vhs-en. De most látom, hogy ott figyel a kérések között több mint 7 éve. Így valóban esélytelen.
Válaszol
(2021-03-23, 15:25:36)Mammut Írta: Épp írni akartam, hogy esetleg kérd vmelyik torrent oldalon, hátha valakinek megvan vhs-en. De most látom, hogy ott figyel a kérések között több mint 7 éve. Így valóban esélytelen.

Már kértem, próbáltam így is, máshogy is...
Nagyon szomorú! Sad
Válaszol
Sziasztok! Lehet már keresték csak én nem láttam, az új Anders Thomas Jensen remekműhöz keresnék\kérnék feliratot a Retfaerdighedens.ryttere (Az Igazság Bajnokai).

https://port.hu/adatlap/film/mozi/az-iga...vie-218772

Köszi előre is! Smile Cool

Egy lelkes rajongó--
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli NágelFerenc hozzászólását:
  • Maminti, soadroli
Válaszol
Sziasztok!

Elérhetővé vált a The Father című film, jeles szereplőkkel, kiváló IMDb értékeléssel. Szeretném kérni a fordítását. Előre is köszönöm!

https://www.imdb.com/title/tt10272386/?r..._sr_srsg_0
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Thumbs Up Sorozatidőzítést kérek Mor Tuadh 575 257 680 2021-10-17, 11:29:14
Legutóbbi hozzászólás: ugk
Thumbs Up Sorozatfordítást kérek Mor Tuadh 1 613 742 870 2021-10-16, 12:49:14
Legutóbbi hozzászólás: Vilitelepi
Thumbs Up Filmidőzítést kérek Mor Tuadh 12 67 350 2021-10-03, 23:40:17
Legutóbbi hozzászólás: J1GG4
Thumbs Up Magyar SubRipet kérek Mor Tuadh 370 145 813 2021-10-03, 09:19:22
Legutóbbi hozzászólás: Mor Tuadh
Thumbs Up Angol feliratot kérek Mor Tuadh 113 60 574 2021-09-26, 12:57:20
Legutóbbi hozzászólás: l.a.c.y.

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 2 Vendég