This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Mikor lesz kész a felirat?
(2019-11-01, 16:02:50)Mor Tuadh Írta:
(2019-10-31, 20:37:03)kferika Írta: Sziasztok! Azt szeretném megkérdezni, hogy valóban Panda fordítja-e az Anne (aka. Anne with an E) című sorozatot? 
Ide  2. évad 6. része után egy rész sem került fel, addig pedig quinnel fordította. 
Most a sorozat neve alatt az áll Panda fordítja. De nincs magyar felirat, pedig már a 3. évad megy.

Még januárban kaptunk feliratot hozzá egy újonctól, de sajnos senkinek sem volt ideje foglalkozni vele. Áttettem fordítót keresőbe egyelőre, aztán meglátjuk, mégis belefér-e az idejébe majd valakinek.

Köszönöm szépen a válaszodat!
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli kferika hozzászólását:
  • gajdi
Válaszol
(2019-11-01, 18:47:10)ata88 Írta:
(2019-11-01, 10:36:33)ata88 Írta: SZiasztok!

Nem találtam infot róla, így érdeklődnék, hogy a Jack Ryan 2. évad felirat készítése hogy fog zajlani?MIlyen ütemben számíthat rá az ember?Nem szeretnék türelmetlennek tűnni,távol álljon tőlem, maximális respect a fordítók munkájáért.KÖszi

Köszönöm szépem előre is a fáradozásodat!

Érdemes figyelemmel kísérni a fordító, vagyis Szepy Facebookját.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli eszticsillag hozzászólását:
  • Szepy
Válaszol
(2019-11-01, 11:15:19)Jacinta58 Írta: Szia  LunaSol :Smile kérdezlek, mikorra várható a New Amsterdam  2. évad  5. részének  fordítása?  előre is köszönöm   Smile

Szia!

Nem baj, ha valaki érdeklődik. Itt az add le stílussal van a baj. Nem ragoznám, úgyis tudja mindenki.
A kérdésedre pedig válaszolva: itt a 2. évad 1. részéhez sincs felirat. LunaSol nem fordít ide.
Célravezetőbb ott érdeklődni, ahol fent van az évad 1-4. részének magyar felirata.

Üdvözlettel: pinty
Válaszol
Sziasztok!

Szeretnék érdeklődni, hogy a John Oliver-show az elmúlt hét híreiről sorozathoz lesznek még feliratok? Köszönöm az eddigieket is. 
Válaszol
Kedves Pokolfajzat felől érdeklődöm. Sokak nagy örömére elkezdte a Line of Duty fordítását (nagy köszönet érte), és két rész után nagyon várnánk a folytatást. Reménykedhetünk? Örülnénk valamilyen biztató válasznak.
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli Susanne60 hozzászólását:
  • kata111, Man-Erg, med66
Válaszol
Hello Mor Tuadh

Ma megérkezett a Mandalorian úgy látom te fogod fordítani.
Érdeklődési szinten kérdezném,hogy milyen ütembe fog jönni hozzá a felirat.

Előre is köszönöm

Üdv:Romeoo
A hüjjjeség a hidrogén mellett a legnagyobb mennyiségben előforduló anyag a Világegyetemben. 
Thomas Alva Edison (1847-1931)
Válaszol
(2019-11-12, 12:04:56)Romeoo Írta: Hello Mor Tuadh

Ma megérkezett a Mandalorian úgy látom te fogod fordítani.
Érdeklődési szinten kérdezném,hogy milyen ütembe fog jönni hozzá a felirat.

Előre is köszönöm

Üdv:Romeoo

Ahogy sikerül. Pontosabbat nem mondanék, de nyilván igyekszünk. Smile
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • Hanemmost, Szaszika
Válaszol
(2019-11-12, 13:44:53)Mor Tuadh Írta:
(2019-11-12, 12:04:56)Romeoo Írta: Hello Mor Tuadh

Ma megérkezett a Mandalorian úgy látom te fogod fordítani.
Érdeklődési szinten kérdezném,hogy milyen ütembe fog jönni hozzá a felirat.

Előre is köszönöm

Üdv:Romeoo

Ahogy sikerül. Pontosabbat nem mondanék, de nyilván igyekszünk. Smile

@Romeoo

[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • bubu001, Romeoo
Válaszol
Kedves fordítók!
Peaky Blinders és a Yellowstone felirataik utolsó évadjainak a fordítása mikor lesz kész?
Vagyis milyen ütemben fog haladni?
Köszi a munkátokat.
Válaszol
(2019-11-20, 19:24:20)Hanemmost Írta: Kedves fordítók!
Peaky Blinders és a Yellowstone felirataik utolsó évadjainak a fordítása mikor lesz kész?
Vagyis milyen ütemben fog haladni?
Köszi a munkátokat.

A Peaky Blindershez került ki magyar SubRip, a Yellowstone-t pedig úgy tűnik, abbahagyta korábbi korábbi fordítója.
Válaszol
Sziasztok!

Segédmunkástól szeretném kérdezni, mikor várható a The Capture sorozat következő (negyedik)
részének fordítása?

Az eddigi fordításokat is megköszönve üdv,
Magenta
Válaszol
(2019-11-28, 15:59:09)Magenta99 Írta: Sziasztok!

Segédmunkástól szeretném kérdezni, mikor várható a The Capture sorozat következő (negyedik)
részének fordítása?

Az eddigi fordításokat is megköszönve üdv,
Magenta

Válaszol
Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcoverde által, ugyanis 11.11-e óta áll a dolog, egyelőre csak az első rész készült el.

Előre is köszönöm a választ (és természetesen a munkátokat)!

Üdv!
Falconer
Válaszol
(2019-11-28, 18:27:21)Falconer Írta: Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcoverde által, ugyanis 11.11-e óta áll a dolog, egyelőre csak az első rész készült el.

Előre is köszönöm a választ (és természetesen a munkátokat)!

Üdv!
Falconer

Szia!

Beszéltem vele, a napokban elkészül a következő résszel, utána még egy gyors átnézés a részemről, és megy is ki a felirat.
Aktuális fordítás: In the Dark (s04), She Would Never Know (s01)

Facebook
Válaszol
Goliath 3/3  (Hanzeed)

A 3. rész mikor lesz kész? Sokan várjuk.

Köszönöm
Válaszol
Sziasztok!

Köszi Segédmunkásnak a választ - akkor türelmesen várok. Smile
...és köszönet Eszticsillagnak, valamint Cipolly-nak a kérdésem továbbításáért.

Üdv,Magenta
Válaszol
(2019-11-29, 21:00:19)anolin Írta: Goliath 3/3  (Hanzeed)

A 3. rész mikor lesz kész? Sokan várjuk.

Köszönöm
Megírtam a helyzetjelentésben, hogy azért nincs még, mert épp zárom a félévem és zh-ra, elővizsgákra készülök, amik a jövő héten esedékesek. Ezek után tudok rendesen nekiállni a részeknek.
Fordítás alatt: -
Eddigi munkáim: Hand of God S02, Goliath S01-S02-S03, Lucky(2017), A Prayer Before Dawn(2017), Black '47(2018), The Ballad of Buster Scruggs(2018), Roma(2018), The Sisters Brothers(2018), At Eternity's Gate(2018), The Lighthouse(2019)

Válaszol
(2019-11-29, 12:17:20)elsys Írta:
(2019-11-28, 18:27:21)Falconer Írta: Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcoverde által, ugyanis 11.11-e óta áll a dolog, egyelőre csak az első rész készült el.

Előre is köszönöm a választ (és természetesen a munkátokat)!

Üdv!
Falconer

Szia!

Beszéltem vele, a napokban elkészül a következő résszel, utána még egy gyors átnézés a részemről, és megy is ki a felirat.

Szia!

Köszönöm, de azért azt jó volna tudni, milyen tempóban dolgozik vele, mert 3 hete ment ki az első rész, ha ezt tartja, kb. tavaszra végez vele.
Válaszol
(2019-12-01, 16:58:43)Falconer Írta:
(2019-11-29, 12:17:20)elsys Írta:
(2019-11-28, 18:27:21)Falconer Írta: Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcoverde által, ugyanis 11.11-e óta áll a dolog, egyelőre csak az első rész készült el.

Előre is köszönöm a választ (és természetesen a munkátokat)!

Üdv!
Falconer

Szia!

Beszéltem vele, a napokban elkészül a következő résszel, utána még egy gyors átnézés a részemről, és megy is ki a felirat.

Szia!

Köszönöm, de azért azt jó volna tudni, milyen tempóban dolgozik vele, mert 3 hete ment ki az első rész, ha ezt tartja, kb. tavaszra végez vele.

Akkor tavaszra végez vele. Smile
Még mindig jobb, mintha egyáltalán nem fordítaná a sorozatot, nem igaz?
Szóval türelem, és irány megköszönni neki az első részt, hogy több kedve és motivációja legyen a másodikhoz. Wink
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli mata hozzászólását:
  • bubu001
Válaszol
Sziasztok!

Szeretném megkérdezni, hogy a Hidden 2. évadának a feliratára lehet  
majd számítani? 
Köszönöm szépen.
eszticsillag megjegyzése 2019-12-01, 20:09:13:
Áthelyezve a megfelelő témába.
Válaszol


Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 15 Vendég