2019-08-12, 23:46:56
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-08-12, 23:48:52. Szerkesztette: Lex. Edited 1 time in total.)
(2019-08-12, 23:12:21)vbalazs91 Írta: @Lex, köszi a Veronica Mars-feliratokat, lenne pár apróbb észrevételem.
...
Szia!
Köszi szépen az észrevételeket!
Mindenképp lesz egy javított évadpakk, amihez a listázott hibák egy része, (isten, kötőjelezések, egybe-különírások) már javításra került.
Sajnos az idegen szavak toldalékolásakor sok esetben zsigerből rakom a kötőjelet, és hiába nézem át kiguvadt szemmel a feliratot, átsiklik felettük az agyam. De igyekszem őket szépen folyamatosan eliminálni, visszamenőleg is, hogy a pakkba már rendesen kerüljenek.
A név, és helyiségnév átírásokra is próbálok figyelni. Köszi, hogy kiemelted, hogy néhol benne maradt helytelenül.
A seriffet külön köszi, azon biztosan nem akadt volna meg a szemem! A kabinetfőnököt szintén!
Csokis mazsola megint csak jogos!
A tax evasionre én az adókikerülést ismertem. Most utánanéztem, és úgy látom, hogy az adóelkerülést és az adókikerülést gyakorlatilag szinonimaként használja a szakirodalom.
A szexuális bántalmazást épp az előbb javítottam szexuális bűncselekményre. A 7. részben, a previouslyben jött szembe, és én is éreztem, hogy ez nem lett így tuti.