2019-09-24, 20:05:24
(2019-09-15, 14:16:21)Mor Tuadh Írta:(2019-09-15, 09:26:14)Denisa Írta: Sziasztok!
Elnézést kérek, de picit speciális problémám van. Angolul egyáltalán nem értőként, a magyar felirat nélküli sorozataimat a http://blog.subtitlecat.com/ oldallal fordítgatom, mert ott vannak fent régi sorozatokhoz angol feliratok is, de lehet meglévő angolt magyarra fordítani is. Tegnap óta próbálok fellépni az oldalra, de eltűnt.
Esetleg nem tud róla valaki valamit?
Előre is köszi a segítséget!!!
Régi sorozatokhoz angol feliratok nálunk is vannak. Ez egyébként valami fordítógépezős oldal volt? Nem hallottam még róla, de nem lehetett túl jó az eredmény egy gépi fordításnál.
Szia!
Igen, de mivel amiket én néznék, ahhoz nincs magyar felirat, örülhetek, ha angolt sikerül összekönyörögni, még a "google fordítós" magyar feliratok is jobb, mint a semmi. Sajna angolul több évnyi próbálkozás után sem sikerült megtanulnom.
Így is örülök azoknak a feliratoknak, amiket itt megtalálok, nagyon köszönöm a munkátokat!