2021-05-10, 18:13:42
(2021-05-10, 17:59:11)Maci Laci Írta: 3.5.9-ben még nincs source view, csak a 3.6.0-ban...
Lehet. Nekem az volt fent, ami két éve karácsonykor épp a legújabb volt, mert akkor installáltam újra os-t és az ilyen kis progikat olyankor általában szimplán újra letöltöm, nem raktározom az installjukat.
Én amúgy, ha átírok valamit és már töröltem az angolt, de mégis kellene, akkor vagy belehallgatok mpc-ben a filmbe, vagy az angol feliratot berakom notepad++-ban jobb oldalra másik viewba, és úgy szinkronizálni lehet a scrollozást, és egyben látni a két nyelvet. Mivel csak a végén törlöm az üres táblákat, nagyjából ugyanott vannak a táblák.
De úgy emlékszem, subtitle workshopban volt valami fordító mód, ami egymás mellé rakta őket. Csak ott mindig idegesített ez a fent nézem, lent szerkesztem dolog, így sosem használtam.