This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Sorozatfordítás bejelentése
Itt lehet bejelenteni, ha elvállalnád egy sorozat fordítását, vagy leadnád egy korábbi vállalásodat. A filmeknek van külön topik.
(2021-07-09, 19:09:50)StokiSub Írta: Sziasztok!
Nem tudom, szabad-e nekem előfoglalnom, de a Time után vinném majd a 15-én debütáló The North Watert, amihez ma jött ki előzetes, amennyiben lehetséges.
Zire továbbra is átnézné a munkámat. Big Grin Köszi!

Átnézéssel simán. Smile

Be is írtam.
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • saspafrany, StokiSub
Válaszol
Wink 
Sziasztok!

Egy év kényszerpihenő után visszatér kedvenc diszfunkcionális családunk, hogy elkápráztasson minket a testvéri szeretet, a kiegyensúlyozott párkapcsolatok, és az erkölcsös élet szép példázataival. Tongue 


Viszem tovább az Animal Kingdomot az 5. évaddal. Cool
[-] Az alábbi 6 felhasználó kedveli mrgreen hozzászólását:
  • jackiemo, kata111, laci, marina2419, nylacika, riley19
Válaszol
Sziasztok!

Elkezdem a La Mante/The Mantis c. sorozat fordítását.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Rocketgirl hozzászólását:
  • saspafrany
Válaszol
Wheel of Time: várhatóan szinkronnal és felirattal érkezik az Amazonra novemberben, szóval átadom Anonymusnak a foglalást. Smile
Válaszol
Sziasztok! Mivel augusztus végéig jelenleg nincs fordítandó sorozatom, ezért bevállalom a 9-1-1 utolsó 3 részének a fordítását. Az új évadot egyelőre nem, mert nem tudom, hogy fogok idővel állni, és hátha addigra @murcee is visszatér a sorozathoz. Nem ígérem, hogy gyors tempó lesz, de igyekszem velük. Smile
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: American Horror Story (S10)
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: Charmed 2018 (S04)
Előfoglalt sorozatok: Chucky (S01 - 2021)





[-] Az alábbi 6 felhasználó kedveli Kai_Subs hozzászólását:
  • Draugr, George Bailey, kata111, press68, ugk, zkovax
Válaszol
Sziasztok!
Augusztus 25-én jön a Disney Gallery Star Wars The Mandalorian S02E02: Making of the Season 2 Finale
Kitaryval csináljuk, csakúgy, mint eddig Big Grin
Válaszol
Mivel még nincs fordítás, anyám meg kivan, elkezdtem a feliratot a Leverage-Redemption sorozathoz.
Igyekszem.
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli MelV hozzászólását:
  • alex26_forevermagix, birdman, saspafrany
Válaszol
A What If 1x01-hez kaptam egy magyar feliratot, egyelőre nem ígérek még semmit, csak azért jelzem, hogy ha valaki neki akarna állni, előtte mindenképp beszéljünk.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • StokiSub
Válaszol
Sziasztok!

Marcoverdével közösen foglalnánk a Dopesick c. sorozatot. Premier október közepén. Smile
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Firestarter hozzászólását:
  • mata
Válaszol
Sziasztok!
Zire kollégával vinnénk majd a 29-én debütáló Vigil c. brit drámasorozatot. Big Grin
greka megjegyzése 2021-08-16, 13:16:25:
Beírtam.
Fordítás alatt: The Investigation, The North Water
Lefordítva: Time, Deadwind, Darkness:Those Who Kill
Előfoglalva: Vigil
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli StokiSub hozzászólását:
  • Maminti, obk, Romeoo
Válaszol
Sziasztok!
Nekikezdek a Ghosts c. sorozatnak.
J1GG4 megjegyzése 2021-08-29, 23:18:16:
Beírtalak hozzá.
Válaszol
Sziasztok!
Hosszas gondolkodás után sajnos arra a döntésre jutottam, hogy leadom a nevemen lévő The Resident fordítását az egyre kevesebb szabadidőm miatt. @Zire   -nek ezúton is köszönöm a türelmét hozzám és a hibáim javításához is.
eszticsillag megjegyzése 2021-08-31, 10:45:24:
Sajnáljuk! Levettem a nevedről.
Válaszol
Mivel érkezik subrip a Titanshez, így leadjuk a sorozatot.
Fordítások: -
Szünetelő: Doom Patrol, Titans, DC's Legends of Tomorrow
Előfoglalás: -


Válaszol
Sziasztok,

foglalnám a Love, Victor második évadát, ha van rá lehetőség.
Az első hat részt már le is fordítottam, beküldöm ellenőrzésre. Folyamatosan fordítom, így pár nap múlva meg lesz a többi rész is.

üdv, Love_Blue
Válaszol
(2021-09-07, 22:18:13)Love_Blue Írta: Sziasztok,

foglalnám a Love, Victor második évadát, ha van rá lehetőség.
Az első hat részt már le is fordítottam, beküldöm ellenőrzésre. Folyamatosan fordítom, így pár nap múlva meg lesz a többi rész is.

üdv, Love_Blue

Szia!

Próbáltam válaszolni az üzenetedre is, de kikapcsoltad a privát üzenetek fogadását.

Új fordítóktól már nem fogadunk feliratokat, és sajnos nincs időnk már újonc fordítók munkáinak az átnézésére, erről itt írtunk is bővebben:
https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=155
Válaszol
(2021-09-07, 22:27:07)Mor Tuadh Írta:
(2021-09-07, 22:18:13)Love_Blue Írta: Sziasztok,

foglalnám a Love, Victor második évadát, ha van rá lehetőség.
Az első hat részt már le is fordítottam, beküldöm ellenőrzésre. Folyamatosan fordítom, így pár nap múlva meg lesz a többi rész is.

üdv, Love_Blue

Szia!

Próbáltam válaszolni az üzenetedre is, de kikapcsoltad a privát üzenetek fogadását.

Új fordítóktól már nem fogadunk feliratokat, és sajnos nincs időnk már újonc fordítók munkáinak az átnézésére, erről itt írtunk is bővebben:
https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=155
Szia!

Ohh, hááát ez nagy kár... sajnálom Sad
Akkor bocsi, hogy loptam az időd.

Pacsi, Blue
Válaszol
Amint befejeztem a The North Watert, vinném az Y: The Last Mant. Előreláthatólag ez azt jelenti, hogy 20-a után tudnám elkezdeni. Big Grin
J1GG4 megjegyzése 2021-09-10, 10:31:39:
Beírtalak hozzá.
Fordítás alatt: The Investigation, The North Water
Lefordítva: Time, Deadwind, Darkness:Those Who Kill
Előfoglalva: Vigil
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli StokiSub hozzászólását:
  • TomVajner
Válaszol
(2021-09-09, 22:29:28)StokiSub Írta: Amint befejeztem a The North Watert, vinném az Y: The Last Mant. Előreláthatólag ez azt jelenti, hogy 20-a után tudnám elkezdeni. Big Grin

Egy hét múlva? Szomorú.
Válaszol
(2021-09-14, 15:57:09)Tiramisu Írta:
(2021-09-09, 22:29:28)StokiSub Írta: Amint befejeztem a The North Watert, vinném az Y: The Last Mant. Előreláthatólag ez azt jelenti, hogy 20-a után tudnám elkezdeni. Big Grin

Egy hét múlva? Szomorú.

Sőt, lehet, még később. Szerintem inkább örülni kéne neki, hogy egyáltalán fordítom majd... Nem hiszem, hogy bárki lecsapna rá és hamarabb lenne felirat.
Fordítás alatt: The Investigation, The North Water
Lefordítva: Time, Deadwind, Darkness:Those Who Kill
Előfoglalva: Vigil
[-] Az alábbi 4 felhasználó kedveli StokiSub hozzászólását:
  • gricsi, laci, mata, TomVajner
Válaszol
(2021-09-14, 15:57:09)Tiramisu Írta:
(2021-09-09, 22:29:28)StokiSub Írta: Amint befejeztem a The North Watert, vinném az Y: The Last Mant. Előreláthatólag ez azt jelenti, hogy 20-a után tudnám elkezdeni. Big Grin

Egy hét múlva? Szomorú.

Ilyenekért kár regisztrálni, a mondat, amit kerestél: "Előre is köszönöm a munkád, hogy megnézhetem felirattal!".
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli gricsi hozzászólását:
  • mata, StokiSub
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Star Filmfordítás bejelentése Mor Tuadh 267 253 840 2021-09-25, 09:22:29
Legutóbbi hozzászólás: J1GG4
Star Szinkronpötyögés bejelentése Mor Tuadh 40 48 329 2021-08-05, 14:30:28
Legutóbbi hozzászólás: JohnGrawen

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 4 Vendég