This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Filmfordítás bejelentése
A Papillon című film fordítását elkezdeném, ha még nem vállalta be senki.

https://www.imdb.com/title/tt5093026/
eszticsillag megjegyzése 2019-01-25, 15:06:39:
Beírtam.
Válaszol
@elsys és én elkészítjük a The Hate U Give c. film feliratát. Időpontot nem írnék, hogy mikorra lesz kész, fordítjuk, ahogy időnk engedi.

Menzer
eszticsillag megjegyzése 2019-01-25, 15:06:30:
Beírtam.
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Menzer hozzászólását:
  • sznorbi
Válaszol
Ha addig nem lesz jelentkező, akkor holnap nagy valószínűséggel elkezdem a Reign of Superman fordítását.
Válaszol
Szervusztok!
Beküldtem a Kivándorlók c. svéd film (1971, rendezte Jan Troell) magyar feliratát.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli aljona hozzászólását:
  • George Bailey
Válaszol
Elkezdeném a Vice c.-ű művet, ha még árva lenne.

(felbujtó: @George Bailey )
eszticsillag megjegyzése 2019-01-25, 15:06:15:
Beírtam.
"Az a te bajod,hogy sokat voltál vidéken és nem fejlődött ki az agyad!"
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Segédmunkás hozzászólását:
  • George Bailey, Romeoo
Válaszol
Ma elkezdem a Polar (2019) c. Netflix film fordítását.
eszticsillag megjegyzése 2019-01-25, 15:06:06:
Beírtam.
Válaszol
Félúton járok a The Vanishing (2018) fordításában.

https://www.imdb.com/title/tt4131496/

Néhány nap és végzek vele!
cateye megjegyzése 2019-01-26, 13:00:01:
Beírtam.
Válaszol
Lefordítanám az At Eternity's Gate című filmet.
eszticsillag megjegyzése 2019-01-30, 17:49:19:
Beírtam.
Fordítás alatt: -
Eddigi munkáim: Hand of God S02, Goliath S01-S02-S03, Lucky(2017), A Prayer Before Dawn(2017), Black '47(2018), The Ballad of Buster Scruggs(2018), Roma(2018), The Sisters Brothers(2018), At Eternity's Gate(2018), The Lighthouse(2019)

[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Hanzeed hozzászólását:
  • Romeoo
Válaszol
Befejeztem a The Vanishing fordítását. Holnap még hideg fejjel átnézem és küldöm is be webrip és BlueRay időzítéssel is.
Kicsit összevisszaság van a megjelenésekkel, a német DVD már kijött, az angol DVD csak március 5-én érkezik, a magyar mozikban pedig csak március végén kezdik vetíteni.

Amint végeztem, állok neki az Overlord (2018) fordításának (https://www.imdb.com/title/tt4530422/), mely a korábbi tervekkel ellentétben már nem kerül a magyar mozivásznakra.
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli Verdike hozzászólását:
  • Hanzeed, SASboy, sznorbi
Válaszol
Elkezdtem az Overlord (https://www.imdb.com/title/tt4530422/) fordítását, várhatóan február 8-ra (legkésőbb 9-re elkészülök vele).
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli Verdike hozzászólását:
  • Hanzeed, SASboy, sznorbi
Válaszol
Szervusztok!
Beküldtem A csodaparipa című szovjet mesefilm feliratát , rendezte Alekszandr Rou 1941-ben. Jó szórakozást a szovjet fantasy kedvelőinek!
Válaszol
Lefordítom a Gyújtogatók (Boening) c. koreai filmet. Hátha minél több emberhez eljut ez a remekmű.

https://www.imdb.com/title/tt7282468/?ref_=nv_sr_1

Nem ígérek gyors munkát, nagyjából 1-2 hét elkészülési időre számítsatok.
[-] Az alábbi 6 felhasználó kedveli Hegeman hozzászólását:
  • Arum, eszter.szür, George Bailey, Hanzeed, Maminti, SASboy
Válaszol
Sziasztok!

Elkezdtem fordítani a kérések közt is szereplő Delirium (2018) c. filmet.
Jelenleg 25%-nál tartok, szépen lassan, ahogy időm engedi csinálgatom.

Üdv, pinty
Válaszol
Sziasztok!

Ha senki nem kezdte még el, akkor szerintem nekiallok a The Favourite és a Can you ever forgive me c. filmeknek.
[-] Az alábbi 9 felhasználó kedveli BJani hozzászólását:
  • Ascilto, beforesunset, Bence22, dalitime, George Bailey, Maminti, pinty, SASboy, sznorbi
Válaszol
Sziasztok!

Csinálgatom a Then Came You feliratát, jövőhét vége fele küldeném be.
Aktuális fordítás: Evil (s01)In the Dark (s02)
Új évadra vár/Szüneten: Fear the Walking Dead (s06), Upload (s02)

Twitter | Facebook
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli elsys hozzászólását:
  • Adamzget2, sznorbi
Válaszol
Mortuary folyamatban.
Válaszol
Amíg jó időzítésre várok a GFM-nél, elkezdem a kérések között is szereplő Wonderstruck (2017) fordítását. Kb. 600 tábla, nem hosszú, a jövőhét folyamán (elején?) küldöm be.
Aktuális fordítás: Evil (s01)In the Dark (s02)
Új évadra vár/Szüneten: Fear the Walking Dead (s06), Upload (s02)

Twitter | Facebook
Válaszol
Sziasztok

Ha valaki még nem kezdte el, én a Vox Lux-ot elkezdem fordítani.

Üdv
Ádám
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli adam.mersva hozzászólását:
  • brown, peace, vkrisz
Válaszol
Laurin folyamatban.
Válaszol
A hétvégén elkezdtem fordítani A jelenés (L'Apparition) című 2018-as filmet, amelyet tavaly a magyar mozikban is bemutattak.

Anna, egy 16 éves francia lány azt állítja, hogy megjelent neki a Szűzanya. A jelenésnek gyorsan híre megy és hamarosan zarándokok ezrei lepik el a környéket. A Vatikán azonban nem nézi jó szemmel az eseményeket és felkér egy oknyomozó újságírót, hogy a Hittani Kongregáció vizsgálóbizottságának tagjaként próbálja kideríteni, igazat állít a lány, vagy sem...

Legkésőbb szerdára kész. Verzió: L.Apparition.2018.Retail.DKsubs.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli mgtomi hozzászólását:
  • Maminti
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Star Sorozatfordítás bejelentése Mor Tuadh 550 397 694 2021-01-19, 14:31:21
Legutóbbi hozzászólás: Oszi
Star Szinkronpötyögés bejelentése Mor Tuadh 37 37 802 2020-03-29, 13:14:37
Legutóbbi hozzászólás: mata

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 2 Vendég