Keresési eredmények
|
Hozzászólások |
Szerző |
Fórum |
Hozzászólások |
Megtekintések |
Beküldve
[növekvő]
|
|
|
Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése
@Lex (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=2049), köszi a Veronica Mars-feliratokat, lenne pár apróbb észrevételem.
4. rész
31
00:01:57,150 --> 00:01:59,500
Rémisztő, de Ye... |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
249 |
296 540 |
2019-08-12, 23:12:21 |
|
|
Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések
mrgreen Írta: (2019-05-29, 17:39:10)
--
vbalazs91 Írta: (2019-05-28, 23:03:47)
--
mrgreen Írta: (2019-05-28, 12:38:38)
--
Sziasztok!
Ha egy tulajdonnevet a kezdőbetűjére rövidítünk, akkor annak ... |
|
vbalazs91 |
Segítség fordítóknak
|
57 |
76 995 |
2019-05-29, 22:43:11 |
|
|
Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések
mrgreen Írta: (2019-05-28, 12:38:38)
--
Sziasztok!
Ha egy tulajdonnevet a kezdőbetűjére rövidítünk, akkor annak mi a helyes toldalékolása? A sorozatban, amit nézek Joshuának hívják a
főhőst, de ... |
|
vbalazs91 |
Segítség fordítóknak
|
57 |
76 995 |
2019-05-28, 23:03:47 |
|
|
Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek
Romeoo Írta: (2019-05-18, 11:48:15)
--
Hello @Bender (https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=179)
Gondolom, hogy az HBOGO heti 2 részt lead és lesz SubRip hozzá így nem fogod for... |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
2 229 |
1 840 328 |
2019-05-18, 12:05:10 |
|
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
Akkor én lefoglalnám a Veronica Marsot. |
|
vbalazs91 |
Bejelentések
|
723 |
976 013 |
2019-05-10, 12:04:43 |
|
|
Téma: Hogyan kell átírni?
Üzenet: RE: Hogyan kell átírni?
GodBadka Írta: (2019-04-29, 12:34:34)
--
eszticsillag Írta: (2019-04-26, 14:53:19)
--
Én ennek az átírására lennék kíváncsi. Ha tud valaki segíteni, azt nagyon megköszönöm.
Kahndaq (https://en.wi... |
|
vbalazs91 |
Segítség fordítóknak
|
32 |
43 801 |
2019-04-29, 19:21:31 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
Hanzeed Írta: (2018-11-30, 16:26:36)
--
Megnéztem a könyvtárban. Ott volt a könyv, viszont a Rengeteg arany nem az volt. A tartalomjegyzékben ott voltak a novellák eredeti címei is és egyik se volt A... |
|
vbalazs91 |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 470 |
2018-11-30, 17:33:21 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
Hanzeed Írta: (2018-11-25, 20:32:18)
--
Sziasztok!
A The Ballad of Buster Scruggsban több dal is volt, és mindegyik fontosabbnak tűnt, tehát nekiálltam mindnek, viszont az utolsóba beletört a bicská... |
|
vbalazs91 |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 470 |
2018-11-25, 21:41:43 |
|
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
Minden sorozatomat leadom, vállalhatóak. |
|
vbalazs91 |
Bejelentések
|
723 |
976 013 |
2018-11-10, 21:31:06 |
|
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
A fordítókkal egyeztetve a The Good Place 3. évadához a továbbiakban hivatalos feliratok kerülnek ki.
Más verziókhoz való időzítések várhatóak majd a részekhez a közeljövőben. |
|
vbalazs91 |
Bejelentések
|
723 |
976 013 |
2018-11-10, 01:57:08 |
|
|
Téma: Hogyan kell átírni?
Üzenet: RE: Hogyan kell átírni?
eszticsillag Írta: (2018-11-03, 19:53:08)
--
Akkor én leszek az első.
Gholem Qadir => ezt kellene átírnom. A második felét sejtem, hogy Kadir vagy Kadír lesz.
--
Szerintem Golem Kádir. |
|
vbalazs91 |
Segítség fordítóknak
|
32 |
43 801 |
2018-11-03, 21:43:00 |
|
|
Téma: Humor Herold
Üzenet: RE: Humor Herold
https://vimeo.com/297817928 |
|
vbalazs91 |
Csevegés mindenféléről
|
542 |
342 449 |
2018-10-30, 19:37:49 |
|
|
Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések
Pirate Írta: (2018-10-18, 23:02:42)
--
Üdv!
Találkoztam egy mondattal, ami nekem első olvasásra helytelennek hatott, de az esetleges másik verzió sem néz ki jobban...
"Hát érd el!"
érd vagy ... |
|
vbalazs91 |
Segítség fordítóknak
|
57 |
76 995 |
2018-10-19, 00:41:47 |
|
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
Aeryn Írta: (2018-10-14, 19:02:19)
--
Sziasztok!
A 12 Monkeys 4. évadának további részeiről szeretnék érdeklődni.
Előre is köszi!
--
Reményeim szerint a jövő héten várható a folytatás. |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 590 |
1 587 696 |
2018-10-14, 19:40:42 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
eszticsillag Írta: (2018-10-13, 20:42:35)
--
Sziasztok!
Megint én. Modern Family 9x02. Az anyuka fülébe bogarat ültet két meleg rokona, hogy talán a fia (Manny) meleg, de ő nem hajlandó ezt elfogadn... |
|
vbalazs91 |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 470 |
2018-10-13, 22:25:45 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
Tartsuk fenn ezt a topikot a fordítók számára, a filmjeikkel/sorozataikkal kapcsolatos kérdésekre. |
|
vbalazs91 |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 470 |
2018-10-11, 19:23:13 |
|
|
Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek
CsizinszkyAttila Írta: (2018-09-30, 23:43:30)
--
Bocsánat ha rossz helyre nyögöm be. De a 2017-es 42 perces John Wayne Gacy Discovery dokumentumfilm szerintem nem csak engem érdekelne. Meg az ilyen j... |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 417 |
1 231 227 |
2018-10-01, 01:39:41 |
|
|
Téma: Magyar SubRipet kérek
Üzenet: RE: SubRipet kérek
Pirate Írta: (2018-09-05, 16:59:18)
--
Üdv!
Láttam, h a The Purge fordítót keres... Nem vagyok egy streaming mágus, ezért kérdezném, hogy ami a magyar kínálatba bekerül, ahhoz nem lesz automatikus... |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
787 |
489 133 |
2018-09-05, 17:17:58 |
|
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
Matrix Írta: (2018-09-01, 20:07:18)
--
Sziasztok!
Ezzel kapcsolatban nem tudom hova írjak, remélem a megfelelő topicban vagyok :)
Ma kaptam meg az új gépem, kb 1-2 hónapig nem volt gépem.
Így... |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 590 |
1 587 696 |
2018-09-02, 12:52:39 |
|
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
A The Flash 4. évadából még 3 rész lemaradásunk van, ezeket természetesen lefordítjuk (terveim szerint 2 héten belül), de már most szeretném jelezni - ha esetleg valamely fordítót érdekelné -, hogy a ... |
|
vbalazs91 |
Bejelentések
|
723 |
976 013 |
2018-08-31, 02:00:35 |
|
|
Téma: Idegen szavak toldalékolása
Üzenet: Idegen szavak toldalékolása
Készítettünk egy összefoglalót az idegen szavak toldalékolásáról. Az alábbi linken olvashatjátok.
Idegen szavak toldalékolása (https://docs.google.com/document/d/1hE3OZtRivQI3GstVXrzwmze2e6oRadAjg_... |
|
vbalazs91 |
Segítség fordítóknak
|
0 |
8 000 |
2018-08-09, 22:10:42 |
|
|
Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések
blazen Írta: (2018-07-28, 21:39:03)
--
Sziasztok!
A fordításomban van egy részen belül többször visszatérő szójáték, ami aránylag fontos a történet szempontjából, viszont szerintem lefordíthatatla... |
|
vbalazs91 |
Segítség fordítóknak
|
201 |
205 258 |
2018-07-29, 17:35:52 |
|
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
máté.marosvölgyi Írta: (2018-07-11, 18:48:52)
--
A Humans 3.évadát fordítja valaki?
--
Ilyen kérdésekre válaszolok, olyanokra nem, amiket nem tudnak emberek normálisan feltenni. Szóval a terveim sz... |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 590 |
1 587 696 |
2018-07-11, 18:54:06 |
|
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
Aeryn Írta: (2018-07-09, 23:56:08)
--
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a 12 Monkeys további feliratai mikorra várhatóak.
Előre is köszönöm!
--
A tervek szerint a héten várható két felirat. |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 590 |
1 587 696 |
2018-07-10, 17:44:01 |
|
|
Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások
Riki0113 Írta: (2018-06-25, 11:52:02)
--
Sziasztok Nagyon szépen köszönöm:
Anonymus-Six- A szolgálólány meséje
Pittyke, JIGG4, timrob-Colony
anneshirley83, kissöreg- Poldark
BK88 - The Bold Type
... |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
11 661 |
6 332 943 |
2018-06-25, 13:46:00 |
|
|
Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások
Riki0113 Írta: (2018-06-22, 13:12:11)
--
Sziasztok! Ma ismét nézhettünk egy The Expanse rész, a 3/11 részt! Köszönöm a gyorsaságot! Üdv
--
Rossz helyen jársz. |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
11 661 |
6 332 943 |
2018-06-22, 20:51:41 |
|
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
Bence22 Írta: (2018-06-21, 08:36:52)
--
Sziasztok!
Nem tudom ki fordítja, de érdeklődnék a Sense8 sorozatzáró film magyar feliratával kapcsolatban?
Kb mikorra várható?
Köszi az infót.
--
Merem a... |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 590 |
1 587 696 |
2018-06-21, 08:41:08 |
|
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
Befejeztük a Lost in Space 1. évadát, és én ezennel lemondok a projektgazdai tisztségemről, nem szeretnék több időt erre a sorozatra pazarolni.
Ugyanígy nem maradok a Marvel's Iron Fist 2. évadára ... |
|
vbalazs91 |
Bejelentések
|
723 |
976 013 |
2018-06-17, 04:23:38 |
|
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
Romeoo Írta: (2018-06-14, 10:46:56)
--
Hello @vbalazs91!
Érdeklődnék,hogy a Lost in Space utolsó 2 rész felirata kb.mikorra várható???
Nálad vannak már átnézésre vagy még fordítás alatt?
Előre... |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 590 |
1 587 696 |
2018-06-15, 08:38:36 |
|
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
Necross Írta: (2018-06-10, 10:59:30)
--
Sziasztok, @vbalazs91 től érdeklődnék a Humans
feliratai felől, hogy úgy saccperkábéra mikorra várható/ak?
Köszönöm! :)
--
Igyekszem a napokban megcsiná... |
|
vbalazs91 |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 590 |
1 587 696 |
2018-06-10, 22:33:28 |