|
Keresési eredmények
|
| Hozzászólások |
Szerző |
Fórum |
Hozzászólások |
Megtekintések |
Beküldve
[növekvő]
|
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
|
l.a.c.y. Írta: (2023-12-14, 22:08:27)
--
marcoverde Írta: (2023-12-14, 11:10:38)
--
Pár év kihagyás újra kézbe veszem a lantot, és lefordítanám a Scavengers Reign című 12 szeletes csodát, mert olyan... |
|
marcoverde |
Bejelentések
|
725 |
987 476 |
2023-12-15, 11:01:31 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Pár év kihagyás újra kézbe veszem a lantot, és lefordítanám a Scavengers Reign című 12 szeletes csodát, mert olyan nincs, hogy ehhez ne legyen magyar felirat.
Ha nem árasztanak el melóval a köv. h... |
|
marcoverde |
Bejelentések
|
725 |
987 476 |
2023-12-14, 11:10:38 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek
|
Ezekiel Írta: (2022-04-12, 16:10:48)
--
Sziasztok, a From című sorozathoz valaki nem tervez fordítást? Nagyon jónak ígérkezik legalábbis az első két rész alapján.
Köszönöm!
--
Fordítjuk elsyssze... |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
2 236 |
1 879 602 |
2022-04-18, 16:26:49 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
|
Pilot Írta: (2021-12-18, 19:02:25)
--
Sziasztok!
The Sex Lives of College Girls 1x03-as részben.
Van valami magyar kifejezés arra, ahogy a névmásokat használják a lányok erre az önkifejezésre bem... |
|
marcoverde |
Segítség fordítóknak
|
787 |
805 879 |
2021-12-18, 19:07:25 |
| |
|
Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések
| Ide is beírom, Firestarter és jómagam időhiány miatt nem fogjuk tudni csinálni a Dopesicket.
Elnézést kérünk mindenkitől, aki számított rá. |
|
marcoverde |
Bejelentések
|
952 |
1 089 153 |
2021-10-14, 19:32:44 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Kedves mindenki!
Őszinte sajnálatunkra a Dopesick c. sorozatot időhiány miatt mégsem tudjuk vállalni @Firestarter -rel.
Köszönjük a megértést. |
|
marcoverde |
Bejelentések
|
725 |
987 476 |
2021-10-14, 19:06:09 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
|
SASboy Írta: (2021-09-27, 18:45:27)
--
Az ilyen parasztokat mint ez a kommentelo miert nem lehet kitiltani innen?
--
A szólásszabadság jegyében, gondolom. Végül is az anyánkat nem szidta, csak tahó ... |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 595 |
1 611 451 |
2021-09-27, 19:41:32 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
|
Judit Írta: (2021-09-25, 17:30:47)
--
Látom, a lényeget egyáltalán nem skerült felfogni. Nem tuodm, van-e értelme nekilátni még egyszer leírni az ilyen korlátoltnak, de hátha valaki megérti.
Van k... |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 595 |
1 611 451 |
2021-09-25, 17:56:24 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
|
Judit Írta: (2021-09-25, 04:09:31)
--
A VIGIL fordítóit kérdezem, hogy mikor fordítják már a soroaztot? Csak mert a 6. rész jön honlap és 1 darab rész van lefordítva. Konkrétan ismerek olyan személyt... |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 595 |
1 611 451 |
2021-09-25, 13:39:41 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
|
Kai_Subs Írta: (2021-08-27, 20:23:14)
--
Sziasztok! A következőben kellene egy kis segítség, mert nem vagyok benne biztos, hogy itt mire is gondolhatnak.
A sztori lényegében annyi, hogy egy család a... |
|
marcoverde |
Segítség fordítóknak
|
787 |
805 879 |
2021-08-27, 20:38:01 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek
|
Katus Írta: (2021-07-19, 11:15:53)
--
Sziasztok!
Az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
- That damn Michael Che (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/01/that-damn-michael-che-az-1-evad/)... |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
2 236 |
1 879 602 |
2021-07-20, 18:54:57 |
| |
|
Téma: Sorozatkritikák
Üzenet: RE: Sorozatkritikák
|
oldfan Írta: (2021-07-04, 15:51:18)
--
Ui:Feltételezem, a The Good Lord Bird sem maradt ki nálad, Mammut kolléga. Ha mégis, okvetlen gyűjtsd be. Megéri.
--
Azt én is ajánlom, ráadásul állítólag egé... |
|
marcoverde |
Csevegés mindenféléről
|
208 |
173 641 |
2021-07-05, 00:01:43 |
| |
|
Téma: Filmidőzítést kérek (archívum)
Üzenet: RE: Filmidőzítést kérek
|
George Bailey Írta: (2021-04-22, 22:44:10)
--
Ehhez kérnék egy időzítést: Flickering Lights (2000) [720p] [BluRay] [YTS MX]
De ha lehet, a 2011-es subripet, mert az sokkal egészségesebb minőségnek... |
|
marcoverde |
Archivált topikok
|
359 |
216 568 |
2021-04-23, 06:57:17 |
| |
|
Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások
| quinnell - respect, és köszi az eddigi Debris feliratokat :) Annyit ment itt rajta a stressz egyesek részéről, hogy muszáj volt elkezdenem nézni, mire fel ez az izgatottság :P |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
11 709 |
6 442 826 |
2021-04-19, 13:53:38 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| Laci:
Tök jó ötlet! De amúgy nem tudom, milyen műveltségű a nézőközönség, de sztem a halal eléggé sok mindenkinek megvan. Hátha rákeres, aki nem ismeri, és tanul egy új szót :) |
|
marcoverde |
Segítség fordítóknak
|
787 |
805 879 |
2021-04-02, 09:29:52 |
| |
|
Téma: Angol feliratot kérek
Üzenet: RE: Angol feliratot kérek
|
Ascilto Írta: (2021-03-13, 13:06:41)
--
A Falling (2020, Dir.: Viggo Mortensen) című filmhez szeretnék kérni angol feliratot (SubRipet). (Ehhez a verzióhoz ha lehetséges: Falling.2020.720p.BluRay.DD5... |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
159 |
148 257 |
2021-03-13, 23:32:58 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
|
laci Írta: (2021-03-12, 14:10:59)
--
Kai_Subs Írta: (2021-03-12, 09:38:15)
--
Köszi mindenkinek! Végül csak meg kell kerülni az egészet, hogy érthető legyen. :)
--
Megvoodooztak?
--
Nekem ez nag... |
|
marcoverde |
Segítség fordítóknak
|
787 |
805 879 |
2021-03-12, 16:05:37 |
| |
|
Téma: Filmkritikák
Üzenet: RE: Filmkritikák
|
Don Camillo Írta: (2021-03-06, 13:23:10)
--
Iván, az egyetlen (2020)
https://i.ibb.co/gv6kJf8/vlcsnap-2021-03-06-05h16m36s136.png
Valós események inspirálta mozi, a Disney féle mesés elemekke... |
|
marcoverde |
Csevegés mindenféléről
|
509 |
412 535 |
2021-03-07, 21:14:29 |
| |
|
Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések
| Ha van olyan, aki itt tájékozódik, elsysszel elkészültünk a Tell Me Your Secrets 1. részével. A továbbiakban heti 2 résszel kalkulálunk hetente. További update-ek social medián. |
|
marcoverde |
Bejelentések
|
952 |
1 089 153 |
2021-03-04, 18:13:52 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
|
lacî Írta: (2021-02-20, 19:17:32)
--
marcoverde Írta: (2021-02-20, 18:09:47)
--
Ezt írtam januárban a helyzetjelentések topikban. Vmi nem volt belőle érthető?
"Ez egy screener, abból is a szar m... |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 595 |
1 611 451 |
2021-02-20, 19:30:53 |
| |
|
Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések
|
Mor Tuadh Írta: (2021-02-20, 16:30:22)
--
marcoverde Írta: (2021-02-20, 15:48:10)
--
Ha subeditorban konvertálom pl utf 8-ba, akkor átváltanak a karakterek ilyenbe: õ, û
--
A Subtitle Editet hívod ... |
|
marcoverde |
Segítség fordítóknak
|
201 |
208 182 |
2021-02-20, 18:17:50 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
| Ezt írtam januárban a helyzetjelentések topikban. Vmi nem volt belőle érthető?
"Ez egy screener, abból is a szar minőség. Tényleg nincs elfogadható sd dvdrip szintjén. Én sokszor nézem felirat nél... |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 595 |
1 611 451 |
2021-02-20, 18:09:47 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
|
sobodom Írta: (2021-02-19, 12:27:44)
--
sznorbi Írta: (2021-01-11, 08:40:06)
--
marcoverde Írta: (2021-01-09, 03:01:44)
--
Lefordítanám a Nomadland című filmet Frances McDormanddel. Kb 1-2 hét múlv... |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 595 |
1 611 451 |
2021-02-20, 11:28:31 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Vinném a feb 19-én debütáló Tell Me Your Secrets c amazonos sorozatot. |
|
marcoverde |
Bejelentések
|
725 |
987 476 |
2021-02-07, 22:06:32 |
| |
|
Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések
|
lacî Írta: (2021-01-27, 05:51:57)
--
Nem azért és nem csak a fájlméretből indultam ki - ami engem illet, én biztosan minimum 5000 kb/s bitrátával szeretném látni, viszont a nézők zöme szerintem (márm... |
|
marcoverde |
Bejelentések
|
952 |
1 089 153 |
2021-01-27, 08:25:29 |
| |
|
Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések
| #Nomadland
Egy nem túl jó minőségű release van csak fent, és a felirat sem 100-as (elharapott, "bajusz alatt" mormogott szövegek nincsenek leírva), úgyhogy most annyira nem hasít egyelőre a projekt.... |
|
marcoverde |
Bejelentések
|
952 |
1 089 153 |
2021-01-21, 13:00:10 |
| |
|
Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek
|
Alee11 Írta: (2021-01-09, 23:37:08)
--
Sziasztok! Nemrég találtam rá erre az oldalra pontosan nem tudom hogyan működik a felirat kérés nem láttam hogy ezért pénzt vagy bármit is fizetnem kellene de h... |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 424 |
1 249 654 |
2021-01-09, 23:57:44 |
| |
|
Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése
| Lefordítanám a Nomadland című filmet Frances McDormanddel. Kb 1-2 hét múlva tudom kezdeni, de lesz rá időm, úgyh január végéig sztem befejezem. |
|
marcoverde |
Bejelentések
|
305 |
443 830 |
2021-01-09, 03:01:44 |
| |
|
Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások
|
oldfan Írta: (2021-01-07, 08:39:48)
--
Köszönöm a The Good Lord Bird feliratokat a marcoverde & elsys párosnak. Szép munka volt. A sorozat szintén elsőrangú, nagyon eredeti világú. Mintha Mark Twain ... |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
11 709 |
6 442 826 |
2021-01-07, 17:32:58 |
| |
|
Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások
| Kedves Mor Tuadh, SergAdama, cateye, Szigony, Riximus, mark, PhilKessel, GodBadka és elsys - köszi a Tales From the Loop feliratokat :) |
|
marcoverde |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
11 709 |
6 442 826 |
2021-01-06, 02:41:36 |
