|
Keresési eredmények
|
| Hozzászólások |
Szerző |
Fórum |
Hozzászólások |
Megtekintések |
Beküldve
[növekvő]
|
| |
|
Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek
|
alex26_forevermagix Írta: (2022-09-26, 09:58:52)
--
mata Írta: (2022-09-26, 09:29:19)
--
alex26_forevermagix Írta: (2022-09-26, 09:24:43)
--
alex26_forevermagix Írta: (2022-09-22, 13:48:29)
--
al... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
2 237 |
1 882 620 |
2022-09-26, 19:09:36 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
|
Cooper19 Írta: (2022-09-07, 11:13:43)
--
Vasárnap kezdi adni a BBC a Frozen Planet II-t.
https://www.bbc.co.uk/programmes/m001c24c (https://www.bbc.co.uk/programmes/m001c24c)
Úgy láttam, még ne... |
|
mata |
Bejelentések
|
725 |
990 344 |
2022-09-07, 16:51:21 |
| |
|
Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése
|
RigbyTheMad Írta: (2020-06-26, 14:24:57)
--
mata Írta: (2020-06-26, 14:09:18)
--
RigbyTheMad Írta: (2020-06-26, 14:04:46)
--
gricsi Írta: (2020-06-26, 12:52:09)
--
RigbyTheMad Írta: (2020-06-26, ... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
249 |
300 426 |
2020-06-26, 17:32:26 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
|
debreczenik78 Írta: (2020-05-29, 19:34:42)
--
marcoverde Írta: (2020-05-27, 18:28:16)
--
mata Írta: (2020-05-27, 18:27:01)
--
debreczenik78 Írta: (2020-05-27, 18:20:03)
--
debreczenik78 Írta: (20... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 596 |
1 614 556 |
2020-05-29, 20:39:15 |
| |
|
Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések
|
marcoverde Írta: (2020-05-12, 23:19:40)
--
Hahó! Van egy ilyenem, hogy bár a feliratban, amiből fordítok van szöveg, de igazából valaki szájáról lehet elég egyértelműen leolvasni egy mondatot, de csa... |
|
mata |
Segítség fordítóknak
|
201 |
208 628 |
2020-05-13, 07:13:04 |
| |
|
Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások
| Köszi a Tales from the Loop fordítóinak: Mor Tuadh, SergAdama, cateye, Szigony, Riximus, mark, PhilKessel, GodBadka és elsys! ;)
Ti mindent megtettetek, de nálam hihetetlenül elcsúszott ez a soro... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
11 717 |
6 453 119 |
2020-05-06, 22:23:12 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek
|
Lilith Írta: (2020-04-15, 12:42:36)
--
Most egy régi sori mellett szeretnék kampányolni, a 2002-es Jeremiah - Luke Perry főszereplésével - nagyon érdekelne, szívesen nézném! :rolleyes:
Emellett per... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
2 237 |
1 882 620 |
2020-04-15, 13:16:38 |
| |
|
Téma: Magyar SubRipet kérek
Üzenet: RE: Magyar SubRipet kérek
|
Maci Laci Írta: (2020-04-14, 20:32:05)
--
Mor Tuadh Írta: (2020-04-14, 18:14:38)
--
Ismét egy film, aminek törölni kellett a régi feliratát.
Megjelent feliratosan DVD-n, valaki le tudná rippelni? A... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
792 |
502 847 |
2020-04-14, 21:26:34 |
| |
|
Téma: Szinkronpötyögés bejelentése
Üzenet: RE: Szinkronpötyögés bejelentése
| Elviszem a Kozmosz új évadának pötyijét. Reméljük, olyan jó lesz, mint az előző. ;)
Riximus is beugrik mellém, akinek ez lesz az első pötyögése. :) |
|
mata |
Bejelentések
|
42 |
80 417 |
2020-03-29, 13:14:37 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
|
Döndölö Írta: (2020-03-28, 14:04:46)
--
Jól sejtem, hogy a Project Blue Book évadzáróra is egy hetet kell várni? :(
Cassone, Szigony, Mata, Bender stb. gyorsasága elszoktatott a várakozástól :P
... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 596 |
1 614 556 |
2020-03-28, 14:26:58 |
| |
|
Téma: Adminok figyelmébe
Üzenet: RE: Adminok figyelmébe
|
jivanmukta Írta: (2020-03-06, 21:41:50)
--
J1GG4 Írta: (2020-03-06, 21:05:03)
--
jivanmukta Írta: (2020-03-06, 20:40:02)
--
Üdv!
Valaki rá tud nézni a Charlie's Angeles SubRipre?
Én "beszerezt... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
839 |
839 445 |
2020-03-06, 21:47:45 |
| |
|
Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások
| Köszönöm minden hozzájárulónak a Santa Clarita hunsubokat.
Pöpec fordítások lettek, az amúgy számomra nem túl kiemelkedő sorin sokat dobtak a hihetetlenül igényes feliratok.
köszi még egyszer: J1G... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
11 717 |
6 453 119 |
2020-02-25, 22:28:57 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
|
uatu Írta: (2020-02-22, 15:52:22)
--
Anonymus, a Magicians 4 évadhoz várható a többi rész Subrip-je?
--
Ennél úgy tudjuk, kicsit megakadt a folyamat, 1-2 hét múlva várható a folytatás. |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 596 |
1 614 556 |
2020-02-22, 16:04:04 |
| |
|
Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások
| Hatalmas köszi az első évados Santa Clarita hunsubokért, szép munka volt, skacok!
J1GG4, mark, Hegeman, cateye, vbalazs91, hunsubbyme, rhenie & Szandii, Taurusz & Alias, GodBadka, valamint Kai & Ági!... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
11 717 |
6 453 119 |
2020-02-12, 10:12:50 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| Pedig ennél jobb megoldás nem is létezhetne rá. :)
Esetleg hálószoba/hágószoba, de akkor már mérföldekkel jobb a tiéd. |
|
mata |
Segítség fordítóknak
|
787 |
807 676 |
2020-01-22, 12:07:21 |
| |
|
Téma: Szinkronpötyögés bejelentése
Üzenet: RE: Szinkronpötyögés bejelentése
|
K00gL04f Írta: (2020-01-13, 17:43:49)
--
Sziasztok!
Még régebben bepötyögtem a Gravity Falls 1. évadának maradék 2 részét. Mivel a Blu-Ray változathoz sikerült, ezért a web-dl átidőzítés után küld... |
|
mata |
Bejelentések
|
42 |
80 417 |
2020-01-13, 17:51:55 |
| |
|
Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések
| Elkészültek a Mr. Robot sorozatzáró epizódjai, ami egyben számomra egy búcsút is jelent, ugyanis a jövőben több időt szeretnék szentelni a családomnak és a karrierépítés rögös útján is megpróbálok vég... |
|
mata |
Bejelentések
|
952 |
1 090 112 |
2020-01-01, 14:18:37 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
|
zolka95 Írta: (2019-12-18, 19:59:02)
--
mata Írta: (2019-12-18, 19:05:06)
--
zolka95 Írta: (2019-12-18, 18:39:41)
--
Üdv!
Miért késnek sokat a Mr Robot feliratai? :(
--
Öhömm, először is szívese... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 596 |
1 614 556 |
2019-12-18, 21:08:25 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
|
Herold Írta: (2019-12-16, 19:07:56)
--
Srácok, a The Blacklist 7x09 magyar feliratával mi történt? Most jött ki a 10-es, de a 9-es sehol nincs.
--
Konkrétan az eggyel előtted lévő kommentben ott a ... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 596 |
1 614 556 |
2019-12-16, 19:30:49 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
|
Maci Laci Írta: (2019-12-16, 00:10:39)
--
mata Írta: (2019-12-15, 18:51:56)
--
Én életemben nem hallottam még másképp, mint pomponlány (így, egybeírva, és a második m az biza n).
És bár sokan ismer... |
|
mata |
Segítség fordítóknak
|
787 |
807 676 |
2019-12-16, 09:16:32 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
|
marcoverde Írta: (2019-12-15, 17:53:50)
--
Stone Írta: (2019-12-15, 17:38:31)
--
köszi a segítségeket. mi a legelfogadottabb fordítás a "cheerleader"-re? most írtátok a hajrálányt (frappáns), én szu... |
|
mata |
Segítség fordítóknak
|
787 |
807 676 |
2019-12-15, 18:51:56 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
|
Falconer Írta: (2019-12-01, 16:58:43)
--
elsys Írta: (2019-11-29, 12:17:20)
--
Falconer Írta: (2019-11-28, 18:27:21)
--
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcov... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 596 |
1 614 556 |
2019-12-01, 17:22:15 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
|
Ralome Írta: (2019-11-28, 00:06:08)
--
oldfan Írta: (2019-11-27, 15:20:32)
--
mata Írta: (2019-11-27, 11:52:02)
--
eszticsillag Írta: (2019-11-27, 11:17:53)
--
To tie it up here in the fourth quar... |
|
mata |
Segítség fordítóknak
|
787 |
807 676 |
2019-11-28, 08:16:52 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
|
eszticsillag Írta: (2019-11-27, 11:17:53)
--
A kosárlabda témájában valaki otthon van? Szeretnék segítséget kérni az Arrow 8x06-hoz.
Tévéből halljuk az alábbi szöveget:
13
00:00:32,320 --> 00:... |
|
mata |
Segítség fordítóknak
|
787 |
807 676 |
2019-11-27, 11:52:02 |
| |
|
Téma: Magyar SubRipet kérek
Üzenet: RE: Magyar SubRipet kérek
|
Poindexter Írta: (2019-11-08, 20:10:40)
--
A Better Call Saul 3. és 4. évadjának SubRip-jeit szeretném kérni. Köszönöm!
--
Az oldalunkon lévő, egyébként 5 csillagos, és a magyar SubRipnél biztos, h... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
792 |
502 847 |
2019-11-08, 20:37:49 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
|
Menzer Írta: (2019-10-28, 07:44:43)
--
Sziasztok!
Valakinek megvan esetleg valamilyen formában magyarul Edith Wharton: A vigasság háza c. könyve? Egy mondat kellene csak belőle magyarul.
"How d... |
|
mata |
Segítség fordítóknak
|
787 |
807 676 |
2019-10-28, 09:29:19 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek
|
imrus Írta: (2019-10-27, 22:19:22)
--
Sziasztok, mar evek ota varom, hatha, de senki sem csinal a trailer park boys sorozatokhoz feliratot :( legyszi vki akinek van ideje irjon mar hogy miert van ez ... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
2 237 |
1 882 620 |
2019-10-28, 06:59:28 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek
|
AuroraBorealis Írta: (2019-10-27, 11:12:22)
--
Hali!
Most látom, hogy felkerült a The OA teljes 2. évadának fordítása. Az első évad 8 részes, de csak 1-6-ig van felirat az oldalon. Esetleg vkinek ... |
|
mata |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
2 237 |
1 882 620 |
2019-10-27, 11:24:30 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Mégiscsak lesz majd felirat a Robothoz, valszeg olyan 2 héttel az aktuális részt követően. |
|
mata |
Bejelentések
|
725 |
990 344 |
2019-10-11, 15:12:14 |
| |
|
Téma: Szinkronpötyögés bejelentése
Üzenet: RE: Szinkronpötyögés bejelentése
|
eszticsillag Írta: (2019-10-08, 09:08:00)
--
Elindult szinkronosan a Family Guy 17. évada, és mivel gazdátlanul maradt a tavalyi szezon, ahogy időm engedi, bepötyögöm. :) A 17x01 felirata mára várha... |
|
mata |
Bejelentések
|
42 |
80 417 |
2019-10-08, 11:39:51 |
