This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Dark Archon Írta: (2020-08-06, 20:32:03) -- marcoverde Írta: (2020-08-06, 17:03:12) -- Ralome Írta: (2020-08-06, 11:02:04) -- Dark Archon Írta: (2020-08-05, 13:20:22) -- wanted to pick my brain ab...
J1GG4 Segítség fordítóknak 787 793 385 2020-08-06, 21:07:50
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Ralome Írta: (2020-08-06, 11:02:04) -- Dark Archon Írta: (2020-08-05, 13:20:22) -- wanted to pick my brain about it. // amire engem akart beszervezni. So you gave him your take on it. // Így beleme...
marcoverde Segítség fordítóknak 787 793 385 2020-08-06, 17:03:12
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Dark Archon Írta: (2020-08-05, 13:20:22) -- wanted to pick my brain about it. // amire engem akart beszervezni. So you gave him your take on it. // Így belement a dologba. -- Itt nem a beszervezésrő...
Ralome Segítség fordítóknak 787 793 385 2020-08-06, 11:02:04
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Dark Archon Írta: (2020-01-29, 14:31:24) -- Maci Laci Írta: (2020-01-29, 12:41:20) -- Dark Archon Írta: (2020-01-29, 10:17:54) -- Á, köszi! :) szerk.: még egy van: boutique firm - ez mi, kira...
Maci Laci Segítség fordítóknak 787 793 385 2020-01-29, 18:55:32
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

GodBadka Írta: (2020-01-23, 14:17:33) -- Dark Archon Írta: (2020-01-23, 14:02:33) -- marcoverde Írta: (2020-01-23, 13:01:45) -- Köszi mindenkinek! Űgy tűnik, a verőszoba nyert - és tényleg tök jó a...
marcoverde Segítség fordítóknak 787 793 385 2020-01-23, 16:13:43
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Dark Archon Írta: (2020-01-23, 14:02:33) -- marcoverde Írta: (2020-01-23, 13:01:45) -- Köszi mindenkinek! Űgy tűnik, a verőszoba nyert - és tényleg tök jó a magyarázós kiegészítéssel.  Még egy, azt...
GodBadka Segítség fordítóknak 787 793 385 2020-01-23, 14:17:33
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Dark Archon Írta: (2020-01-20, 08:57:43) -- 14 (Thomas) 00:00:58,615 --> 00:00:59,727 Getting all worked up. 15 00:00:59,751 --> 00:01:02,096 Yeah, you might want to bow out while you still got your...
marcoverde Segítség fordítóknak 787 793 385 2020-01-20, 21:10:27
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Dark Archon Írta: (2020-01-02, 17:59:41) -- Hali! "There he is, pro shop extraordinaire." - nem jövök rá, mit jelenthet. Magnum mondja, rámutatva egy drónt reptető pasasra. Előre is köszi :) --...
oldfan Segítség fordítóknak 787 793 385 2020-01-02, 18:26:33
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Szandii Írta: (2019-11-15, 08:52:59) -- mata Írta: (2019-11-14, 20:41:19) -- Dark Archon Írta: (2019-11-14, 19:40:20) -- Üdv! A következő a helyzet: "I'm holding this for my sister and she ha...
Mor Tuadh Segítség fordítóknak 787 793 385 2019-11-15, 11:43:11
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

Dark Archon Írta: (2019-11-13, 12:32:28) -- Hali! A Subtitle Edit (eddig az jött be) tud olyat, hogy törli a fordítandó táblák tartalmát? Mivel mellette az eredeti szöveg, nem kellene mindig tö...
Mor Tuadh Segítség fordítóknak 201 205 232 2019-11-13, 15:23:21