Keresési eredmények
|
Hozzászólások |
Szerző |
Fórum |
Hozzászólások |
Megtekintések |
Beküldve
[növekvő]
|
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
Dark Archon Írta: (2020-08-06, 20:32:03)
--
marcoverde Írta: (2020-08-06, 17:03:12)
--
Ralome Írta: (2020-08-06, 11:02:04)
--
Dark Archon Írta: (2020-08-05, 13:20:22)
--
wanted to pick my brain ab... |
|
J1GG4 |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 385 |
2020-08-06, 21:07:50 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
Ralome Írta: (2020-08-06, 11:02:04)
--
Dark Archon Írta: (2020-08-05, 13:20:22)
--
wanted to pick my brain about it. // amire engem akart beszervezni.
So you gave him your take on it. // Így beleme... |
|
marcoverde |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 385 |
2020-08-06, 17:03:12 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
Dark Archon Írta: (2020-08-05, 13:20:22)
--
wanted to pick my brain about it. // amire engem akart beszervezni.
So you gave him your take on it. // Így belement a dologba.
--
Itt nem a beszervezésrő... |
|
Ralome |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 385 |
2020-08-06, 11:02:04 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
Dark Archon Írta: (2020-01-29, 14:31:24)
--
Maci Laci Írta: (2020-01-29, 12:41:20)
--
Dark Archon Írta: (2020-01-29, 10:17:54)
--
Á, köszi! :)
szerk.: még egy van:
boutique firm - ez mi, kira... |
|
Maci Laci |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 385 |
2020-01-29, 18:55:32 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
GodBadka Írta: (2020-01-23, 14:17:33)
--
Dark Archon Írta: (2020-01-23, 14:02:33)
--
marcoverde Írta: (2020-01-23, 13:01:45)
--
Köszi mindenkinek! Űgy tűnik, a verőszoba nyert - és tényleg tök jó a... |
|
marcoverde |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 385 |
2020-01-23, 16:13:43 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
Dark Archon Írta: (2020-01-23, 14:02:33)
--
marcoverde Írta: (2020-01-23, 13:01:45)
--
Köszi mindenkinek! Űgy tűnik, a verőszoba nyert - és tényleg tök jó a magyarázós kiegészítéssel.
Még egy, azt... |
|
GodBadka |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 385 |
2020-01-23, 14:17:33 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
Dark Archon Írta: (2020-01-20, 08:57:43)
--
14 (Thomas)
00:00:58,615 --> 00:00:59,727
Getting all worked up.
15
00:00:59,751 --> 00:01:02,096
Yeah, you might want to bow out
while you still got your... |
|
marcoverde |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 385 |
2020-01-20, 21:10:27 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
Dark Archon Írta: (2020-01-02, 17:59:41)
--
Hali!
"There he is, pro shop extraordinaire." - nem jövök rá, mit jelenthet. Magnum mondja, rámutatva egy drónt reptető pasasra.
Előre is köszi :)
--... |
|
oldfan |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 385 |
2020-01-02, 18:26:33 |
|
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
Szandii Írta: (2019-11-15, 08:52:59)
--
mata Írta: (2019-11-14, 20:41:19)
--
Dark Archon Írta: (2019-11-14, 19:40:20)
--
Üdv!
A következő a helyzet:
"I'm holding this for my sister and she ha... |
|
Mor Tuadh |
Segítség fordítóknak
|
787 |
793 385 |
2019-11-15, 11:43:11 |
|
|
Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések
Dark Archon Írta: (2019-11-13, 12:32:28)
--
Hali!
A Subtitle Edit (eddig az jött be) tud olyat, hogy törli a fordítandó táblák tartalmát?
Mivel mellette az eredeti szöveg, nem kellene mindig tö... |
|
Mor Tuadh |
Segítség fordítóknak
|
201 |
205 232 |
2019-11-13, 15:23:21 |