+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Szandii - 2018-04-21
Chicago Med 3x06 átnézés alatt.
RE: Sorozatfordítást kérek - gza75 - 2018-04-22
Üdv! A kb 2éve abba maradt Between sorozatot nem lenne kedve befejezni valakinek? Köszi előre is ha vállalkozik rá valaki.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2018-04-23
Sziasztok!
Ma elkezdődött a Westworld 2.évadja azt szeretném kérdezni,hogy továbbra is folytatják a fordítást Alias & Ingorion.
Elöre is köszi
RE: Sorozatfordítást kérek - Kitti - 2018-04-24
Sziasztok!
A Famous In Love című sorozathoz szeretnénk fordítót! Az első évad ill.a második évad 3.részéig vannak fordítva. Tudom, hogy ez rengeteg ido, energia, de ha esetleg valakinek lenne még erre kapacitása, nagyon hálásak lennénk!
RE: Sorozatfordítást kérek - gza75 - 2018-04-25
(2018-04-22, 14:09:21)gza75 Írta: Üdv! A kb 2éve abba maradt Between sorozatot nem lenne kedve befejezni valakinek? Köszi előre is ha vállalkozik rá valaki.
A Last Man On Earth sorozat forditása is megállt,esetleg tudná valaki folytatni? Nagyon köszi!!!
RE: Sorozatfordítást kérek - bea973 - 2018-04-25
Üdv! Az Underbelly.Squizzy.S06 6, 7-8 részéhez kérnék fordítást (PDTV-BWB verzióhoz)
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Kitti - 2018-04-25
Sziasztok!
Még mindig fordítót keresünk a FAMOUS IN LOVE című sorozathoz! Valaki, kerlek?❤️
(2018-04-21, 23:21:25)Szandii Írta: Chicago Med 3x06 átnézés alatt.
Szia! A Famous in love című sorozat nem ferne bele? Tudom, hogy rengeted ido-energia, de nagyon halasak lennenk
RE: Sorozatfordítást kérek - Oci - 2018-04-26
(2018-03-21, 18:12:37)Romeoo Írta: Sziasztok!
Arra lennék kíváncsi,hogy szuladam & zbsub továbbra is fordítani fogja a The 100
5.évadját ,mert már csak egy hónap és indul(Április 24.én).
Előre is Thanks
Ez engem is érdekelne
Előre is köszönet
RE: Sorozatfordítást kérek - bubu001 - 2018-04-26
(2018-04-26, 09:49:14)Oci Írta:Igen.(2018-03-21, 18:12:37)Romeoo Írta: Sziasztok!
Arra lennék kíváncsi,hogy szuladam & zbsub továbbra is fordítani fogja a The 100
5.évadját ,mert már csak egy hónap és indul(Április 24.én).
Előre is Thanks
Ez engem is érdekelne
Előre is köszönet
https://twitter.com/zbsub/status/989056529017049088
RE: Sorozatfordítást kérek - Paige - 2018-04-26
Sziasztok! Egy kéréssel fordulnék hozzátok! A Famous in Love sorozatról lenne szó. Na szval 2 évad 3 részig van lefordítva ugyanis a fordító meggondolta magát és azt mondta h túl sok dolga van ezért nem csinalja tovább. Megértem igazából, de azert nem kellett volna belekezdenie ha tudta h nem tudja majd folytatni. Szoval a kérésem az lenne h nem tudná-e valaki a Famous in Love sorozat fordítását elvállalni mert 2 hete asszem nem kaptuk meg a magyar forditast igazabol mindenki megnézi angolul mint pl. Én is. Letudok belőle szűrni dolgokat.. de azért a 80%-ról halvány lila fingom sincs h mit beszélnek.. ? Kérlek szépen nem tudja valaki bevállalni, vagy esetleg továbbítani??? Előre is köszönöm válaszotokat! ??
RE: Sorozatfordítást kérek - Mia1982 - 2018-04-27
(2018-04-21, 21:44:02)szabi879 Írta: Sziasztok!
Valaki elkezdené fordítani az Unsolved: The Murders Of Tupac And The Notorious B.I.G. ? Nagyon örülnék neki.
https://www.imdb.com/title/tt6233618/
Csatlakozom a kéréshez!
Harrow - Tamás - 2018-04-27
Néhány hete (2018. márciusában) kezdődött egy új sorozat, a "Harrow". A főszereplője Ioan Gruffudd, aki nagyszerűt alakított a 2014-es "Forever" sorozatban - ott kedveltem meg -, de jó kis sorozat még vele a brit "Liar" is 2017-ből.
A Harrow angol feliratai hétről-hétre megjelennek itt a feliratok.info-n, azonban magyarra még nincs lefordítva, bár reménykedtem, hogy ez hamarosan megtörténik.
Néhány nappal ezelőtt az opensubtitles.org-on az első három epizód magyar fordítását megtaláltam - jó lenne átvenni onnan, és ide is feltölteni.
Nem csak ezért szólok, hanem azért is, mert már belenézegettem az S01E01 magyar fordításába, azonban igen sok hibát találtam:
- kis túlzással szinte minden mondatban hiányoznak központozási jelek (főleg vesszők és pontok),
- gyakoriak az elütött szavak, kifelejtett betűk,
- helyenként pontatlan a fordítás, sőt, egyes mondatok angolul vannak hagyva.
Előre is nagyon köszönném, ha az opensubtitles.org-ra kirakott magyar fordítások KIJAVÍTVA itt a feliratok.info-n is megjelennének.
RE: Harrow - vbalazs91 - 2018-04-27
(2018-04-27, 22:29:57)Tamás Írta: Néhány hete (2018. márciusában) kezdődött egy új sorozat, a "Harrow". A főszereplője Ioan Gruffudd, aki nagyszerűt alakított a 2014-es "Forever" sorozatban - ott kedveltem meg -, de jó kis sorozat még vele a brit "Liar" is 2017-ből.
A Harrow angol feliratai hétről-hétre megjelennek itt a feliratok.info-n, azonban magyarra még nincs lefordítva, bár reménykedtem, hogy ez hamarosan megtörténik.
Néhány nappal ezelőtt az opensubtitles.org-on az első három epizód magyar fordítását megtaláltam - jó lenne átvenni onnan, és ide is feltölteni.
Nem csak ezért szólok, hanem azért is, mert már belenézegettem az S01E01 magyar fordításába, azonban igen sok hibát találtam:
- kis túlzással szinte minden mondatban hiányoznak központozási jelek (főleg vesszők és pontok),
- gyakoriak az elütött szavak, kifelejtett betűk,
- helyenként pontatlan a fordítás, sőt, egyes mondatok angolul vannak hagyva.
Előre is nagyon köszönném, ha az opensubtitles.org-ra kirakott magyar fordítások KIJAVÍTVA itt a feliratok.info-n is megjelennének.
Az a baj, hogy sajnos a leírásod alapján nagyon nem úgy tűnik, hogy érdemes lenne foglalkozni ezekkel a feliratokkal, és inkább öljük olyasmi az energiánkat, amibe valóban érdemes.
RE: Sorozatfordítást kérek - Joccc - 2018-04-28
Sziasztok!
Az alábbi sorozatokat szívesen nézném, ha valaki kedvet kapna a feliratok lefordításához, hálás lennék és végig követném munkásságát
Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - Cintia58 - 2018-04-30
Szeretnék kérni fordítást a GOOD WITCH 4.évadához. Előre is köszönöm, annak, aki vállalja
RE: Sorozatfordítást kérek - VeroRosyth - 2018-04-30
(2018-04-21, 23:21:25)Szandii Írta: Chicago Med 3x06 átnézés alatt.
Szia! Ez azt jelenti, hogy ezentúl érkezni fognak feliratok a sorozathoz? Köszönöm a választ és az átnézést
RE: Sorozatfordítást kérek - kockasful - 2018-05-01
(2018-04-30, 13:29:15)VeroRosyth Írta:(2018-04-21, 23:21:25)Szandii Írta: Chicago Med 3x06 átnézés alatt.
Szia! Ez azt jelenti, hogy ezentúl érkezni fognak feliratok a sorozathoz? Köszönöm a választ és az átnézést
ez engem is érdekelne
köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Szandii - 2018-05-02
(2018-05-01, 23:08:10)kockasful Írta:(2018-04-30, 13:29:15)VeroRosyth Írta:(2018-04-21, 23:21:25)Szandii Írta: Chicago Med 3x06 átnézés alatt.
Szia! Ez azt jelenti, hogy ezentúl érkezni fognak feliratok a sorozathoz? Köszönöm a választ és az átnézést
ez engem is érdekelne
Azóta sem kaptam választ a fordítótól, szóval nem sok esélyt látok rá. Ha írna, akkor mindenképp jelzem, hogy folytatja-e.
RE: Sorozatfordítást kérek - DaN55 - 2018-05-02
Sziasztok!
A Chicago Med 3. évad 5. részéhez sem találtam normális feliratot, tudnátok segíteni benne?
És nagyon örülnék én is, ha tényleg a 6. résztől lenne mindig magyar felirat.
Üdv.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2018-05-03
Sziasztok!
Mit lehet tudni timrob illetve pittyke folytatja a Colony 3. Évad fordítást,mert tegnap elkezdődött?!
Előre is thanks
