+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - sorozatplus - 2022-12-14
@Migrador
Nagyon szépen köszönöm a Különleges ügyosztály (aka. Esküdt ellenségek: Meggyalázott áldozatok) sorozat fordítását!
Esetleg elvállalnád a 9-13 évadok fordítását is, kérlek? Az 1-8 évadok megvannak szinkronosan, és a 13. évadtól kezdve minden évad le van fordítva, de azon alul hiányoznak. Kérlek szépen fordítsd le a 9-13 évadokat is, ha lehetséges!
Nem sürgős, várok akármennyit. Nekem úgy is jó lesz, ha 1-2 epizódot fordítasz egyszerre. A lényeg, hogy legyenek meg, akármilyen lassan is szuper lesz!
Nagyon köszönöm, ha meg tudnád csinálni!
RE: Sorozatfordítást kérek - rattila76 - 2022-12-15
(2022-10-09, 07:25:22)remi Írta:(2022-10-05, 10:22:59)rattila76 Írta: Sziasztok !
The Rookie S05 sorozathoz szeretnék kérni fordítást ! Biztos lesz majd szinkronos verzió is, de az borzasztó !
Köszönettel
Attila
A többi évadhoz sincs.......
A 4.-et valaki fordította az openre (inkább rosszul mint jól) de a bejegyzések szerint az évad közepén feladta.
Kettő részhez fent van a hosszupuskán de ott is abba maradt..
Nincs valami megoldás akár fizetősben ?
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2022-12-21
Sziasztok!
Kb 1 hónap (2023.01.15)múlva jön a Mayor of Kingstown második évadja.
Lehet valamit tudni, hogy @KataBlanka fordítja tovább ?
@Zire esetleg te tudsz valamit róla/erről?
Előre is köszönöm.
Aki meg nem látta annak ajánlom(van még egy hónap a 2.évadig)
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2022-12-21
(2022-12-21, 10:12:16)Romeoo Írta: Sziasztok!
Kb 1 hónap (2023.01.15)múlva jön a Mayor of Kingstown második évadja.
Lehet valamit tudni, hogy @KataBlanka fordítja tovább ?
@Zire esetleg te tudsz valamit róla/erről?
Előre is köszönöm.
Aki meg nem látta annak ajánlom(van még egy hónap a 2.évadig)
Én is nagyon örülnék, ha lenne magyar felirat, előre is köszönöm. Nagyszerű sorozat!
RE: Sorozatfordítást kérek - McDoug6lak - 2022-12-21
Sziasztok!
igaz már 2 éve is feltettem a kérdést, de megkérdezem ismét, hogy valakinek nem e lenne energiája, kedve, szabadideje, affinitása a PEN15 c. sorozathoz? "https://www.imdb.com/title/tt8324422/?ref_=tt_mv_close"
Szerintem másokat is érdekelne...
A karácsony szellemében reménykedem, hátha...
és előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - bea973 - 2022-12-25
Kedves Fordítók!
Szeretnék kérni a Shtisel c..7 sorozathoz fordítást a 720p.NF.WEB-DL verzióhoz.
S...htisel ss
https://www.imdb.com/title/tt3069894/
Előre is köszi szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-12-25
(2022-12-12, 15:22:56)saspafrany Írta: Kedves Fordítók!
Van rá esély, hogy valaki vállalja a C.B. Strike 5. évadának (Troubled Blood) fordítását?
@elsys
@mckenzie ti fordítottátok az előző évadokat, hátha...
Előre is köszönöm!
A sorozatjunkien olvasható információ:
01.10 – HBO: C.B. Strike 5. évad (Strike S5) (C.B. Strike: Zavaros vér (Strike: Troubled Blood))
De ebből nem derül kis majdnem semmi részlet....... (TV-s, streaminges, lokalizáció, stb.)
RE: Sorozatfordítást kérek - forchee - 2022-12-29
Valaki le tudná fordítani az 1923 c sorozatot illetve a thresome c sorozatot? 2022 - s mind a kettő
RE: Sorozatfordítást kérek - Andeboy - 2022-12-29
Sziasztok! Szeretnék fordítást kérni A Goldberg család 9. és 10. Évadához. A comedy central csatorna azt írta levélben megkeresésemre ,hogy "Nem várható a fojtatás a csatornán." Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-12-30
(2022-12-29, 10:04:23)forchee Írta: Valaki le tudná fordítani az 1923 c sorozatot illetve a thresome c sorozatot? 2022 - s mind a kettő
Tudom, hogy itt nem illik, de: az 1923 pilot első SD verzióját én töltöttem fel anno az NC-re, ott a feltöltésem alatt jelentkezett egy fordító és az ígért időpontban "teljesített" is, azóta már a 2.-at is.
NC-n SD/EN-ben keress rá és meglesz a lelőhely.
(A minőségét ne kérdezzétek, én nem szoktam nézni hetiben semmit, majd ha kijött az évad egészben.)
Sorozatfordítást kérek - Ebugatta - 2022-12-30
Sziasztok!
Szeretnék magyar feliratot kérni a Tales of the Walking Dead sorozathoz. Vállalja valaki????
Köszönöm!!!!
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-12-30
(2022-12-30, 19:31:14)Ebugatta Írta: Sziasztok!
Szeretnék magyar feliratot kérni a Tales of the Walking Dead sorozathoz. Vállalja valaki????
Köszönöm!!!!
A "TheWalkingHun" csapat készített hozzá egyet, az itteni minőségi elvárásokat NEM üti meg, de alapvetően használható.
RE: Sorozatfordítást kérek - Zire - 2022-12-31
(2022-12-21, 10:27:00)saspafrany Írta:(2022-12-21, 10:12:16)Romeoo Írta: Sziasztok!
Kb 1 hónap (2023.01.15)múlva jön a Mayor of Kingstown második évadja.
Lehet valamit tudni, hogy @KataBlanka fordítja tovább ?
@Zire esetleg te tudsz valamit róla/erről?
Előre is köszönöm.
Aki meg nem látta annak ajánlom(van még egy hónap a 2.évadig)
Én is nagyon örülnék, ha lenne magyar felirat, előre is köszönöm. Nagyszerű sorozat!
Fordítja tovább KataBlanka.
RE: Sorozatfordítást kérek - Ebugatta - 2022-12-31
(2022-12-30, 21:07:41)remi Írta:(2022-12-30, 19:31:14)Ebugatta Írta: Sziasztok!
Szeretnék magyar feliratot kérni a Tales of the Walking Dead sorozathoz. Vállalja valaki????
Köszönöm!!!!
A "TheWalkingHun" csapat készített hozzá egyet, az itteni minőségi elvárásokat NEM üti meg, de alapvetően használható.
Kedves Remi! Köszönöm válaszodat. Abban még segítenél, hogy honnan tudom letölteni az ő feliratukat?
RE: Sorozatfordítást kérek - Paczák - 2023-01-01
Üdv!
Szeretnék érdeklődni, várható-e valami fejlemény a Helstrom sorozattal kapcsolatban? A kiterjesztett Marvel gyűjteményemhez már csak ez hiányzik... (A 111 tételből.)
Valaki nem szeretné lefordítani? (1 évad)
A válasz(oka)t előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-01-02
(2022-12-31, 17:06:49)Ebugatta Írta: Kedves Remi! Köszönöm válaszodat. Abban még segítenél, hogy honnan tudom letölteni az ő feliratukat?
OS-en van egy a PSA-hoz időzített változat, azt meg, hogy azt miből ripelték itt tudod megnézni:
https://psa.pm/category/tv-show/
Az eredetit én a NC-n láttam feltöltés alatti hozzászólásokban, mondjuk valami rövid életű share link, már aligha él.
Ha nem kerül elő sehol itt érdeklődj:
https://www.facebook.com/thewalkinghun/
vagy írjál vissza, asszem nekem még megvan valahol.
RE: Sorozatfordítást kérek - LostFan - 2023-01-03
A Riget (The Kingdom) 3. szezonjához kérek feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt0108906/episodes?season=3
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - jancsoek - 2023-01-04
Hát nem tudom érdemes-e, de teszek még egy próbát. Az Unforgotten (Kihantolt bűnök) 4. évadának magyar fordítását szeretném kérni, nagyon örülnék, ha egy kedves fordító megcsinálná. köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-01-05
Hátha egy skandináv-orientációjú fordító ráharap:
Fenris
https://www.imdb.com/title/tt15304076/
Csak 6 rész összesen, angol feliratok a ma kijött packokban vannak.
Viaplayes, szal subripre egyhamar nem számítanék.
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2023-01-10
(2023-01-05, 08:17:43)remi Írta: Hátha egy skandináv-orientációjú fordító ráharap:
Fenris
https://www.imdb.com/title/tt15304076/
Csak 6 rész összesen, angol feliratok a ma kijött packokban vannak.
Viaplayes, szal subripre egyhamar nem számítanék.
Csatlakozom a kéréshez.