+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - zoltán.gregus - 2023-02-01
Sziasztok.
Van kiváló sorozat DARK WIND cimmel.
Dark Winds (TV Series 2022– ) - IMDb
Nagyon hálás lennék ha valaki szánna rá időt!
köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2023-02-04
Sziasztok!
A Law and Order 22. évadjához szeretném kérni a 4. és 5. rész SubRip-jét.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2023-02-04
(2023-02-04, 07:06:14)saspafrany Írta: Sziasztok!
A Law and Order 22. évadjához szeretném kérni a 4. és 5. rész SubRip-jét.
Köszönöm!
Amint felkerülnek SkyShowtime-ra, ezek a részek is jönnek, viszont a héten a 6.rész került fel "4.rész" címszóval, szóval van náluk némi kavar. Majd látjuk, hogy jövő héten melyik részt rakják fel.
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2023-02-04
(2023-02-04, 16:24:24)Kai_Subs Írta:(2023-02-04, 07:06:14)saspafrany Írta: Sziasztok!
A Law and Order 22. évadjához szeretném kérni a 4. és 5. rész SubRip-jét.
Köszönöm!
Amint felkerülnek SkyShowtime-ra, ezek a részek is jönnek, viszont a héten a 6.rész került fel "4.rész" címszóval, szóval van náluk némi kavar. Majd látjuk, hogy jövő héten melyik részt rakják fel.
Köszönöm!
homicide Life on the street - mrdr - 2023-02-04
Szervusztok
Homicide life on the street hez kernek az osszes evadhoz forditast eddig csak az elso evad ket resze kerult forditasra koszi.
https://www.imdb.com/title/tt0106028/
RE: Sorozatfordítást kérek - krisy0243 - 2023-02-05
Sziasztok. Szeretnék fordítást kérni Mayfair Witches (aka. Anne Rice's Mayfair Witches) című sorozathoz. Előre is ezer hála.
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2023-02-05
(2023-02-05, 00:01:48)krisy0243 Írta: Sziasztok. Szeretnék fordítást kérni Mayfair Witches (aka. Anne Rice's Mayfair Witches) című sorozathoz. Előre is ezer hála.
Csatlakozok a kéréshez
Plusz az Interview with the Vampire sorozathoz is
RE: Sorozatfordítást kérek - szurilo - 2023-02-05
Sziasztok!
American Crime Story 3. évadjához szívesen látnék magyar feliratot.
Hálás köszönet.
RE: Sorozatfordítást kérek - jozsosz - 2023-02-13
Sziasztok!
Nagyon hálás lennék, ha valaki fordítaná a Dark Winds c. sorozatot.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-02-21
Zire & Stoki-ékhoz lenne egy kérdésem: a most kijött Den som dræber / Those Who Kill S03-at csinálják? Az első 2 évadot ők fordították.
https://btdig.com/8f2fd3d966c39045b4fb6f168ddc118e9106167b/darkness-those-who-kill
(angol felirat van benne, illetve a rarbg-n van 1080p-s is.)
Előre is köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Dawni - 2023-02-21
Poker Face-re esély sincs? Nagyon-nagyon szeretném...
RE: Sorozatfordítást kérek - Bazsiboy - 2023-02-22
Kedves Fordítók!
A The Company You Keep c. sorozathoz szeretnék fordítást kérni!
Köszönöm!
Dragons: The Nine Realms - csabaas - 2023-02-24
Üdv mindenki !
Ehhez a sorozathoz szeretnék fordítást kérni ! Dragons: The Nine Realms
https://www.imdb.com/title/tt15758116/
Köszönöm !
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-02-25
Van arra bármi esély, hogy a ma indult "Beyond Paradise" (elvileg Death of Paradise spin-off-nak számít) felkerül valamelyik streaming platformra, lokalizálva?
https://www.bbc.co.uk/programmes/m001jg5h
Ha nincs, esetleg vállalná valaki?
Ha nincs vállalkozó, akkor esetleg CsiGabiGa átállna erre? Sztem az már majdnem tökmindegy, hogy így egyel több évad lemaradásba kerülne a DiP fordításokkal..... (Pláne nekem, én Kris Marshall után elengedtem a sorozatot....)
Előre is köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kyra40 - 2023-03-05
Sziasztok!
A Station 19 fordítását szeretném kérni.
Előre is nagyon szépen köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2023-03-05
(2023-03-05, 15:04:21)Kyra40 Írta: Sziasztok!
A Station 19 fordítását szeretném kérni.
Előre is nagyon szépen köszönöm.
Szia!
Ne kérj olyan sorozathoz fordítást ,amihez jönnek folyamatosan a Subripek (hivatalos fordítások),csak türelmesen ki kell várnod.
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2023-03-12
Sziasztok,
az alábbi sorozatok fordítását szeretném kérni: Leverage: Redemption, Mayfair Witches, Interview with the Vampire, Quantum Leap, Star Trek: Discovery S04
Nagyon hálás lennék érte. Plusz, ha eddig nem jöttek egyik streamingre sem, nem igazán látok rá sok esélyt
RE: Sorozatfordítást kérek - Nikolett217 - 2023-03-12
Sziasztok!
Az Ukrán Pes (Egyik kutya, másik eb) című sorozathoz szeretnék kérni fordítást. ?
Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-03-12
(2023-03-12, 00:11:28)alex26_forevermagix Írta: Sziasztok,
az alábbi sorozatok fordítását szeretném kérni: Leverage: Redemption, Mayfair Witches, Interview with the Vampire, Quantum Leap, Star Trek: Discovery S04
Nagyon hálás lennék érte. Plusz, ha eddig nem jöttek egyik streamingre sem, nem igazán látok rá sok esélyt
Csak ennyi? Nem is vagy egy nagyigényű.
Nagy eredményre én a helyedben több okból sem számítanék, a fő ok az, hogy mostanság már alig vannak fanfordítások, ha másért nem akkor azért mert részben ugyanazok az emberek dolgoznak a streamingekre akik régebben ide fordítottak. Ettől függetlenül a discoveryt pl. ugyan sok treki se piszkálná még bottal se, de le van fordítva, a vámpíros interjú le van fordítva, Alexandra Daddario boszis alakítása is le van fordítva (vagy ha nincs akkor folyamatban). A Leverage: stb. az tényleg méltatlanul elfeledett, egy helyen ugyan hozzáfogtak a fordításhoz, de az ő tempóját ismerve ebben az évtizedben már nem lesz kész.
A QL-hez olyan valakitől láttam régebben legalább egy feliratot aki a faszbukon hirdeti magát mint pénzért fordító, de ebből kiindulva égetett felirattal itt-ott alighanem fellelhető. (Bár azt javaslom inkább bottal se piszkáld.)
RE: Sorozatfordítást kérek - mspityu - 2023-03-12
(2023-03-12, 10:35:23)Nikolett217 Írta: Sziasztok!
Az Ukrán Pes (Egyik kutya, másik eb) című sorozathoz szeretnék kérni fordítást. ?
Köszönöm szépen!
Már kijött szinkronnal, úgyhogy ne nagyon várjál rá.