+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Bioviki - 2024-02-03
Sziasztok!
A Murdoch Mysteries c. sorozat 17. évadához szeretnék magyar fordítást kérni.
Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2024-02-07
Sziasztok!
Holnap érkezik a Halo 2.évadja ( ráadásul 2 részt is leadnak
).Azt szeretném kérdezni,tudtok-e róla hogy lesz hozzá azonnal SubRip vagy ha nem akkor Migrador fogja-e folytatni a fordítást.
Előre is Köszönöm
![[Kép: 644797_1703063152.12.jpg]](https://www.mafab.hu/static/2023/353/10/644797_1703063152.12.jpg)
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2024-02-07
(2024-02-07, 12:12:41)Romeoo Írta: Sziasztok!
Holnap érkezik a Halo 2.évadja ( ráadásul 2 részt is leadnak
Azt szeretném kérdezni,tudtok-e róla hogy lesz hozzá azonnal SubRip vagy ha nem akkor Migrador fogja-e folytatni a fordítást.
Előre is Köszönöm
Biztosan lesz.
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2024-02-07
(2024-02-07, 12:12:41)Romeoo Írta: Sziasztok!
Holnap érkezik a Halo 2.évadja ( ráadásul 2 részt is leadnak
Azt szeretném kérdezni,tudtok-e róla hogy lesz hozzá azonnal SubRip vagy ha nem akkor Migrador fogja-e folytatni a fordítást.
Előre is Köszönöm
Persze, hogy lesz! Hozzánk pénteken érkezik majd a SkyShowtime-ra.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2024-02-07
(2024-02-07, 19:16:32)Kai_Subs Írta:(2024-02-07, 12:12:41)Romeoo Írta: Sziasztok!
Holnap érkezik a Halo 2.évadja ( ráadásul 2 részt is leadnak
Azt szeretném kérdezni,tudtok-e róla hogy lesz hozzá azonnal SubRip vagy ha nem akkor Migrador fogja-e folytatni a fordítást.
Előre is Köszönöm
Persze, hogy lesz! Hozzánk pénteken érkezik majd a SkyShowtime-ra.
Nagyon 'baba".
Köszi mindkettőnknek .
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2024-02-08
(2024-02-07, 19:16:32)Kai_Subs Írta:(2024-02-07, 12:12:41)Romeoo Írta: Sziasztok!
Holnap érkezik a Halo 2.évadja ( ráadásul 2 részt is leadnak
Azt szeretném kérdezni,tudtok-e róla hogy lesz hozzá azonnal SubRip vagy ha nem akkor Migrador fogja-e folytatni a fordítást.
Előre is Köszönöm
Persze, hogy lesz! Hozzánk pénteken érkezik majd a SkyShowtime-ra.
"Csak" felirattal vagy egyből szinkronnal?
Szerk: közben elémvetődött a 201 1080p PSA, ebben összesen egy angol felirat van és más semmi.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2024-02-08
(2024-02-08, 09:28:51)remi Írta:(2024-02-07, 19:16:32)Kai_Subs Írta:(2024-02-07, 12:12:41)Romeoo Írta: Sziasztok!
Holnap érkezik a Halo 2.évadja ( ráadásul 2 részt is leadnak
Azt szeretném kérdezni,tudtok-e róla hogy lesz hozzá azonnal SubRip vagy ha nem akkor Migrador fogja-e folytatni a fordítást.
Előre is Köszönöm
Persze, hogy lesz! Hozzánk pénteken érkezik majd a SkyShowtime-ra.
"Csak" felirattal vagy egyből szinkronnal?
Szerk: közben elémvetődött a 201 1080p PSA, ebben összesen egy angol felirat van és más semmi.
Ahogy kicsit utána olvasom és írta is Kai,pénteken este jön a Skyshowtime -ra /szerintem mindkettő lesz hozzá/
"SkyShowtime ma nyilvánosságra hozta az új sorozat első két része február 9-én, pénteken jelenik meg – kizárólag a SkyShowtime-on."(ebből nem sok minden derül ki.)
Addig is most megnézem angolul aztán meg lehet magyarul is.
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2024-02-08
(2024-02-08, 14:41:35)Romeoo Írta:(2024-02-08, 09:28:51)remi Írta:(2024-02-07, 19:16:32)Kai_Subs Írta:(2024-02-07, 12:12:41)Romeoo Írta: Sziasztok!
Holnap érkezik a Halo 2.évadja ( ráadásul 2 részt is leadnak
Azt szeretném kérdezni,tudtok-e róla hogy lesz hozzá azonnal SubRip vagy ha nem akkor Migrador fogja-e folytatni a fordítást.
Előre is Köszönöm
Persze, hogy lesz! Hozzánk pénteken érkezik majd a SkyShowtime-ra.
"Csak" felirattal vagy egyből szinkronnal?
Szerk: közben elémvetődött a 201 1080p PSA, ebben összesen egy angol felirat van és más semmi.
Ahogy kicsit utána olvasom és írta is Kai,pénteken este jön a Skyshowtime -ra /szerintem mindkettő lesz hozzá/
"SkyShowtime ma nyilvánosságra hozta az új sorozat első két része február 9-én, pénteken jelenik meg – kizárólag a SkyShowtime-on."(ebből nem sok minden derül ki.)
Addig is most megnézem angolul aztán meg lehet magyarul is.
Nyilván felirat és szinkron is lesz hozzá. Ennél a szolgáltatónál az a jó, hogy legalább az új tartalmaknál már figyelnek erre.
RE: Sorozatfordítást kérek - Wagnerur - 2024-02-11
(2019-04-29, 11:24:09)Romeoo Írta: Sziasztok!
Günthi-ről lehet tudni valamit?
Fogja tovább fordítani a The Son második évadját???
Tud valamit @Mr. Bishop uram???
[url=https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=329][/url]
Üdv! Tudom, ez is már 5 éve volt lassan, de még aktuális lenne ez a kérés.
A válaszokat köszönöm, bár feltételezem, senki sem fogja már elkezdeni.
RE: Sorozatfordítást kérek - sorozatplus - 2024-02-11
(2024-02-11, 15:49:48)Wagnerur Írta:(2019-04-29, 11:24:09)Romeoo Írta: Sziasztok!
Günthi-ről lehet tudni valamit?
Fogja tovább fordítani a The Son második évadját???
Tud valamit @Mr. Bishop uram???
[url=https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=329][/url]
Üdv! Tudom, ez is már 5 éve volt lassan, de még aktuális lenne ez a kérés.
A válaszokat köszönöm, bár feltételezem, senki sem fogja már elkezdeni.
Tudom hogy az itteni fordítók jobbak, én is sokkal jobban szeretem az itteni feliratokat. De azért, ha nagyon akarod, fent van a második évad fordítása az opensubtitles-en (nem vagyok elragadtatva az ottani fordításoktól, csak ha nagyon muszáj, az esetek 2-3%-ban használom azokat a feliratokat). Esetleg ha egy itteni fordító atnézné hogy mennyire jók vagy nem, és feltenné ide, én is megköszönném!
RE: Sorozatfordítást kérek - Wagnerur - 2024-02-17
(2024-02-11, 16:21:45)sorozatplus Írta:Köszönet! Kerestem ott is, de csak az első évadhoz találtam. A minőségük meg ... nos szerintem innen került oda az első évadé.(2024-02-11, 15:49:48)Wagnerur Írta:(2019-04-29, 11:24:09)Romeoo Írta: Sziasztok!
Günthi-ről lehet tudni valamit?
Fogja tovább fordítani a The Son második évadját???
Tud valamit @Mr. Bishop uram???
[url=https://forum.feliratok.eu/member.php?action=profile&uid=329][/url]
Üdv! Tudom, ez is már 5 éve volt lassan, de még aktuális lenne ez a kérés.
A válaszokat köszönöm, bár feltételezem, senki sem fogja már elkezdeni.
Tudom hogy az itteni fordítók jobbak, én is sokkal jobban szeretem az itteni feliratokat. De azért, ha nagyon akarod, fent van a második évad fordítása az opensubtitles-en (nem vagyok elragadtatva az ottani fordításoktól, csak ha nagyon muszáj, az esetek 2-3%-ban használom azokat a feliratokat). Esetleg ha egy itteni fordító atnézné hogy mennyire jók vagy nem, és feltenné ide, én is megköszönném!
Ma meg is találtam Polo fordítását a hosszúpuskán. Ott már ritkán keresgélek, érthető okból. Pedig a régebbieknek ott is lehet ugye felirata.
A milyenségéről nem tudok még nyilatkozni. Anno angolul néztem, de sok részlet nem volt érthető számomra. (ok, ez az én hibám)
RE: Sorozatfordítást kérek - golyamadar - 2024-02-21
Sziasztok!
South Park Paramount+ két új részéhez szeretnék magyar feliratot kérni.
Joining The Panderverse
Not Suitable For Children
Köszönöm előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - Totya - 2024-02-26
sziasztok! szeretnék feliratot kérni a Beacon 23 hoz! köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2024-02-28
(2024-02-26, 12:30:36)Totya Írta: sziasztok! szeretnék feliratot kérni a Beacon 23 hoz! köszönöm!
Azt néztem egy darabig angolul, amíg el nem érte a kasza (elég hamar) de azóta láttam, hogy máshol fordítják, lassan már a végére is érnek. A minőségét ne kérdezd meg, fogalmam sincs.
RE: Sorozatfordítást kérek - Cintia58 - 2024-02-28
Sziasztok !
Sajnos nem tudom ki fordította a FIRE COUNTRY 1.évadát
Szeretném kérni,hogy a 2.évad fordítását is vállalja el valaki. Nagyon köszöönm
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2024-02-28
(2024-02-28, 12:53:23)Cintia58 Írta: Sziasztok !
Sajnos nem tudom ki fordította a FIRE COUNTRY 1.évadát
Szeretném kérni,hogy a 2.évad fordítását is vállalja el valaki. Nagyon köszöönm
Ez mind SubRip (Anonymus), vagyis a Netflixről letöltött hivatalos magyar felirat. Ergo, amíg oda nem kerül fel a teljes 2.évad, addig nem nagyon várható hozzá magyar felirat, hacsak itt valaki be nem vállalja önszorgalomból, de mivel az 1.évadhoz sem készült rajongói felirat, így nem sok esélyt látok rá.
RE: Sorozatfordítást kérek - Cintia58 - 2024-03-02
(2024-02-28, 13:04:12)Kai_Subs Írta:(2024-02-28, 12:53:23)Cintia58 Írta: Sziasztok !
Sajnos nem tudom ki fordította a FIRE COUNTRY 1.évadát
Szeretném kérni,hogy a 2.évad fordítását is vállalja el valaki. Nagyon köszöönm
Ez mind SubRip (Anonymus), vagyis a Netflixről letöltött hivatalos magyar felirat. Ergo, amíg oda nem kerül fel a teljes 2.évad, addig nem nagyon várható hozzá magyar felirat, hacsak itt valaki be nem vállalja önszorgalomból, de mivel az 1.évadhoz sem készült rajongói felirat, így nem sok esélyt látok rá.
értelek, és köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - [email protected] - 2024-03-02
Sziasztok!
Szeretném kérni a "DAS BOOT" 4 évadjának a forditását.
Nekem nagyon tetszett idáig a sorozat első háromévadja. Mégnézném a 4.t is de magyar felirattal lenne az igazi
Elöre is köszönöm
Üdv Janó
RE: Sorozatfordítást kérek - FatterJocco - 2024-03-07
(2023-12-04, 12:43:18)Hasler89 Írta: Sziasztok!
A Blue Lights (2023) sorozathoz szeretnék fordítást kérni.
Köszönöm
Elkezdtem fordítani. Első rész most lett kész, beküldöm és hamarosan lehet tölteni gondolom.
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2024-03-07
(2024-03-07, 12:16:12)FatterJocco Írta:(2023-12-04, 12:43:18)Hasler89 Írta: Sziasztok!
A Blue Lights (2023) sorozathoz szeretnék fordítást kérni.
Köszönöm
Elkezdtem fordítani. Első rész most lett kész, beküldöm és hamarosan lehet tölteni gondolom.
Melyik release-hez készül a felirat?