+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
RE: Sorozatfordítást kérek - zuna19 - 2025-05-28
Sziasztok!
Az Anyaság túlsúlyban című sorozat utolsó (5.) évadához szeretnék kérni magyar feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt5396394/?ref_=mv_desc
Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2025-05-30
(2025-05-21, 16:16:09)alex26_forevermagix Írta: Sziasztok,
az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást vagy amennyiben fellelhető lesz subripet kérni:
Resident Alien, Leverage: Redemption, Spiderwick Chronicles, Interview with the Vampire, Earth Abides,The Head, Gross Pointe Garden Society, Punto Nemo.
Illetve nem tudom kinek vannak ilyen benfenntes infói, hogy ezek jönnek valamikor itthonra vagy streamingre? Vagy mindegyiket engedjem el?
Előre is köszönöm?
Ebből a listából első ránézésre olyan 4-hez (legalább) készültek feliratok máshova (a minőségét ne kérdezd meg) ergo ezeket sztem "elengedheted", ide akkor fog "készülni" ha lesz subrip.
Ami igazán hiánypótló lenne az a Leverage: Redemption, ahhoz nincs szinte semmi (talán 3 részhez van kétes minőségű felirat , ha jól emlékszem anno a LunaSol néven futó fordító ebbe is belekapott) és amennyire én most tudom arra se nagyon van esély, hogy felkerülne bármilyen magyar specifikációval streamingre.
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2025-06-03
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, készül-e a The Bombing of Pan Am 103 (2025) sorozathoz magyar felirat?
Előre is köszönöm a válaszokat!
https://www.imdb.com/title/tt13592494
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-06-03
(2025-06-03, 05:38:08)saspafrany Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, készül-e a The Bombing of Pan Am 103 (2025) sorozathoz magyar felirat?
Előre is köszönöm a válaszokat!
https://www.imdb.com/title/tt13592494
A cikk alapján valamikor jönni fog a Netflixre globálisan, de egyelőre nincs pontos dátum.
https://www.bbc.com/mediacentre/2025/the-bombing-of-pan-am-103-release-date-and-trailer
The Bombing of Pan Am 103 is on BBC iPlayer and BBC One from 9pm on Sunday 18 May, and will be on Netflix globally at a later date.
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2025-06-03
(2025-06-03, 08:03:53)Kai_Subs Írta:(2025-06-03, 05:38:08)saspafrany Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, készül-e a The Bombing of Pan Am 103 (2025) sorozathoz magyar felirat?
Előre is köszönöm a válaszokat!
https://www.imdb.com/title/tt13592494
A cikk alapján valamikor jönni fog a Netflixre globálisan, de egyelőre nincs pontos dátum.
https://www.bbc.com/mediacentre/2025/the-bombing-of-pan-am-103-release-date-and-trailer
The Bombing of Pan Am 103 is on BBC iPlayer and BBC One from 9pm on Sunday 18 May, and will be on Netflix globally at a later date.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - balika1115 - 2025-06-04
Sziasztok!
Szeretném kérni a Mobland (Gengsztervilág) sorozat fordítását.
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Sucre - 2025-06-05
(2025-05-21, 16:16:09)alex26_forevermagix Írta: Sziasztok,
az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást vagy amennyiben fellelhető lesz subripet kérni:
Resident Alien, Leverage: Redemption, Spiderwick Chronicles, Interview with the Vampire, Earth Abides,The Head, Gross Pointe Garden Society, Punto Nemo.
Illetve nem tudom kinek vannak ilyen benfenntes infói, hogy ezek jönnek valamikor itthonra vagy streamingre? Vagy mindegyiket engedjem el?
Előre is köszönöm?
Sziasztok én épp visszatérni készülök a felirat gyártáshoz. a Leverage. Redemption-t szívesen bevállalnám kezdésnek ha senkinél nincs folyamatban éppen
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2025-06-05
(2025-06-05, 11:32:12)Sucre Írta: Sziasztok én épp visszatérni készülök a felirat gyártáshoz. a Leverage. Redemption-t szívesen bevállalnám kezdésnek ha senkinél nincs folyamatban éppen
Sztem nincs folyamatban senkinél, én annyit tudok róla, az első talán 3 részhez készült valamilyen felirat, de onnantól kezdve teljes homály.
Olyan hírt se láttam, hogy bármelyik streamingre felkerülne magyar specifikációval, szal ez hiánypótló lenne.
RE: Sorozatfordítást kérek - Balalajka - 2025-06-05
Tisztelettel kérek
MobLand Web.SuccessfulCrab sorozathoz magyar feliratot.
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-06-05
(2025-06-05, 15:24:48)Balalajka Írta: Tisztelettel kérek
MobLand Web.SuccessfulCrab sorozathoz magyar feliratot.
Hétfőn indul hetiben a SkyShowtime-on idehaza a sorozat felirattal és szinkronnal, szóval akkor kikerül az első két részhez a SubRip, utána pedig lehet várni hetiben a részeket.
RE: Sorozatfordítást kérek - Balalajka - 2025-06-05
(2025-06-05, 16:13:52)Kai_Subs Írta:(2025-06-05, 15:24:48)Balalajka Írta: Tisztelettel kérek
MobLand Web.SuccessfulCrab sorozathoz magyar feliratot.
Hétfőn indul hetiben a SkyShowtime-on idehaza a sorozat felirattal és szinkronnal, szóval akkor kikerül az első két részhez a SubRip, utána pedig lehet várni hetiben a részeket.
Rendben
RE: Sorozatfordítást kérek - Thiky83 - 2025-06-09
Sziasztok!
A Belgravia: The Next Chapter -höz kérek magyar feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt23931190/
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Alibaba - 2025-06-15
sziasztok! szeretnék magyar feliratot kérni a monsterland cimű sorihoz. az első részhez van magyar felirat de a forditó abba hagyta.köszi!
https://www.imdb.com/title/tt10404698/
RE: Sorozatfordítást kérek - krixxkraxx - 2025-06-15
Szeretnék érdeklődni, mikor folytatódik a "Wild Cards" fordítása?
Szeretném kérni!
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Lillith30 - 2025-06-24
Sziasztok.
A The Black Dagger Brotherhood sorozathoz szeretnék kerni feliratot.
Nagyon szepen köszönöm elore is.