+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Sorozatfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=7)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Segédmunkás - 2019-02-02
(2019-02-01, 10:16:53)greka Írta: Cefre jelezte nekünk, hogy a Mindhunter 2. évadának fordítását nem tudja vállalni, így a sorozat fordítót keres.
Szia!
Ha nincs rá még jelentkező, akkor szívesen vállalom, az első évadban úgyis én segítettem a fordítót.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - anduss - 2019-02-02
Sziasztok!
Ahogy láttam, a Future Mant már nem fogják a 2. évadtól fordítani, így én bevállalom nagyon szívesen.
Lelkes kezdő vagyok, de már egy ideje szemezek ezzel a dologgal, és mivel nagyon szeretem ezt a sorozatot, úgy döntöttem, megcsinálom hozzá a feliratokat.
Nem tudom megmondani, hogy hogy fogok haladni, de szeretnék minél gyorsabban.
Az első részhez egyébként már kész is van a felirat, ha ezt elfogadjátok, be is tudom küldeni.
Nagyon szépen köszönöm!
anduss
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Dana - 2019-02-03
Sziasztok!
Szeretném elvállalni az Agatha Raisin 2. évad fordítását.
(Egy ideje nem fordítottam, de korábbról vannak fent munkáim és most újra kedvet kaptam
)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Ági - 2019-02-05
(2019-01-29, 12:07:09)Ági Írta: Sziasztok!
Sajnos úgy tűnik, senki nem szeretne betársulni a You're the Worst fordításába, egyedül pedig nem szeretném folytatni, úgyhogy leadom a sorozatot.
Update: greka jelezte, hogy betársulna, úgyhogy ketten folytatjuk a fordítást
RE: Sorozatfordítás bejelentése - frankysilver - 2019-02-06
Szeretném elkezdeni a Russian Doll sorozat fordítását, ha nincs még rá jelentkező.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - FeanorB - 2019-02-11
Grantchester új évad elkezdve! Igyekszem, amennyire tudom!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Bender - 2019-02-12
Drágáim, ezennel lefoglalom ezt a május 17-én érkező remekművet, minek becses neve Catch 22 (avagy magyarul A 22-es csapdája).
Tehát mindenkit vár majd Yossarian, Orr, Őrnagy őrnagy, Milo és a többi szereplő egy remek minisorozatra.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - BJani - 2019-02-12
Sziasztok!
A Sex Educationnek nekiállnék. Hátha tanulok belőle valami újat.
Köszi,
BJani
RE: Sorozatfordítás bejelentése - eszticsillag - 2019-02-13
Leadom a Better Things sorozatot, mivel egyrészt erre már nem lenne időm, másrészt a premier után egy héttel adják már szinkronosan is, plusz valószínűleg lesz hozzá SubRip. Amennyiben mégsem, bár kétlem, elkészítem a szinkronpötyijét.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Segédmunkás - 2019-02-23
A Suburra 2. évadát természetesen vállalom.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - St4nt0N - 2019-02-28
A Fleabag 2. évada hétfőn startol, vállalom a fordítást.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - ndk - 2019-03-02
Sziasztok!
Folytatom a Mr. Pickles fordítását a 2. évaddal (a 3-10. részek nincsenek még lefordítva).
RE: Sorozatfordítás bejelentése - gricsi - 2019-03-03
@Mr. Bishop® -pal belevágnánk a The Missing spinoffjába, a Baptiste-ba.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - St4nt0N - 2019-03-05
(2019-02-28, 22:30:49)St4nt0N Írta: A Fleabag 2. évada hétfőn startol, vállalom a fordítást.
1
00:00:01,000 --> 00:00:10,074
Belenéztem online.
2
00:02:21,440 --> 00:02:22,953
Első benyomásom nézőként: jónak
tűnik, de majd inkább felirattal...
3
00:02:25,040 --> 00:02:27,190
Feliratozói szemmel pedig
az tűnt fel mindjárt,
4
00:02:27,720 --> 00:02:30,188
hogy CPS tekintetében
nem kis kihívás lesz.
5
00:02:31,360 --> 00:02:33,112
Merthogy irdatlanul sokat
szövegelnek benne az elején.
6
00:02:35,720 --> 00:02:37,631
Meglátjuk.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Segédmunkás - 2019-03-05
A rózsa neve minisorozatnak van már gazdija?
RE: Sorozatfordítás bejelentése - eszticsillag - 2019-03-05
(2019-03-05, 08:34:05)Segédmunkás Írta: A rózsa neve minisorozatnak van már gazdija?
A Sorozatlista => Előfoglalt fül alatt megnézheted.
Egyébként @Maci Laci nevén van, de sok sorozatát leadta az utóbbi időben, szóval őt kell megkérdezni, továbbra is tervezi-e fordítani.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Segédmunkás - 2019-03-05
(2019-03-05, 08:42:08)eszticsillag Írta:(2019-03-05, 08:34:05)Segédmunkás Írta: A rózsa neve minisorozatnak van már gazdija?
A Sorozatlista => Előfoglalt fül alatt megnézheted.
Egyébként @Maci Laci nevén van, de sok sorozatát leadta az utóbbi időben, szóval őt kell megkérdezni, továbbra is tervezi-e fordítani.
Köszi!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Kai_Subs - 2019-03-05
(Vissza/Be)társulok @Kazimir2 mellé a Charmed fordításába, hogy be tudja hozni a lemaradást.
Heti 1-2 rész a terv, aztán majd látjuk, hogy sikerül haladni.
Hamarosan jönnek majd a részek.
Kai
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Szigony - 2019-03-10
@Ingorion kollégával úgy döntöttünk, hogy az American Gods ma érkező 2. etapját már nem fordítjuk, így a sorozat fordítót keres.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - J1GG4 - 2019-03-10
(2019-03-10, 16:50:09)Szigony Írta: @Ingorion kollégával úgy döntöttünk, hogy az American Gods ma érkező 2. etapját már nem fordítjuk, így a sorozat fordítót keres.
Riximus jelezte, hogy vinné tovább, úgyhogy beírtam a nevére.