+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - Lovethefilms - 2019-01-20
Sziasztok! A 5 flights up című filmhez szeretnék feliratot kérni.
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - peace - 2019-01-21
Dogman.2018.720p.BluRay.x264-DEPTH és Wildlife.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO lécci lécci!!!!!!!!!!!!! Köszi!
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2019-01-21
Hello.
A Don't Worry, He Won't Get Far on Foot c. filmhez szeretnék feliratot kérni. Pontosabban kiszedni az égetett verzióból. Régóta nézek már felirattal filmeket, de ilyet még nem láttam. Indavideón fent van égetett felirattal, viszont maga a felirat sehol nincs fent. Tudom, már régóta kérem ezt a feliratot (bocsi érte), de ha valaki meg tudná oldani, azt nagyon megköszönném.
RE: Filmfordítást kérek - Pirate - 2019-01-21
(2019-01-21, 21:21:42)soadroli Írta: Hello.
A Don't Worry, He Won't Get Far on Foot c. filmhez szeretnék feliratot kérni. Pontosabban kiszedni az égetett verzióból. Régóta nézek már felirattal filmeket, de ilyet még nem láttam. Indavideón fent van égetett felirattal, viszont maga a felirat sehol nincs fent. Tudom, már régóta kérem ezt a feliratot (bocsi érte), de ha valaki meg tudná oldani, azt nagyon megköszönném.
"Csak beugrottam akarnak menni fél, és ..."
Gyanúsan gépi fordításnak tűnik...
Égetett feliratú videóból nem lehet kiszedni a feliratot, max bepötyögni újra. Ilyenkor a képanyagra direktben kerül rá a felirat, ergo a képanyag része lesz.
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2019-01-22
(2019-01-21, 22:13:40)Pirate Írta: "Csak beugrottam akarnak menni fél, és ..."
Gyanúsan gépi fordításnak tűnik...
Égetett feliratú videóból nem lehet kiszedni a feliratot, max bepötyögni újra. Ilyenkor a képanyagra direktben kerül rá a felirat, ergo a képanyag része lesz.
Jah, akkor mindegy, annyira nem néztem a minőségét
Amúgy szeptember 29-én elvileg SidCarter elkezdte a fordítást, de azóta be se lépett. 
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2019-01-22
A Bohém Rapszódia (2O18) című filmhez pötyögne valaki egy szinkront, ha már kijött jó minőségben a film.
Szeretném megnézni még február 24.-e előtt eredeti nyelven, magyar felirattal.
Köszönet érte, ha megcsinálja valaki.
RE: Filmfordítást kérek - mickey159 - 2019-01-22
Feliratot szeretnék kérni a Game over, man! című filmhez.
https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/7454526/game-over-man-en, itt a felirat link.
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - milibak - 2019-01-23
Sziasztok.
Szeretnék fordítást kérni egy rövid kb 23 perces kis filmhez.
A segítséget előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - Logaan - 2019-01-23
Hozzá lehet nagyon szépen kérni HUN feliratot?
https://www.feliratok.info/?search=A+Simple+Favor&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Nagyon szépen meg is köszi előre is!
RE: Filmfordítást kérek - kirol_007 - 2019-01-23
(2019-01-23, 18:41:31)Logaan Írta: Hozzá lehet nagyon szépen kérni HUN feliratot?
https://www.feliratok.info/?search=A+Simple+Favor&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Nagyon szépen meg is köszi előre is!
Én is szeretnék, de mintha ez tiltva lenne valamiért...
RE: Filmfordítást kérek - zoltán.berka - 2019-01-24
Sziasztok, a Netflix IO című sci-fijéhez szeretnék fordítást kérni.
Nem tudjátok dolgozik e már rajta valaki? Eddig nem találtam róla infót
RE: Filmfordítást kérek - pred123 - 2019-01-25
Sziasztok!
A Nyughatatlan özvegyek(Widows) c. filmhez szeretnék fordítást kérni.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - JollyR - 2019-01-26
(2019-01-17, 20:42:42)Matrix Írta:(2019-01-17, 19:34:32)Romeoo Írta:(2019-01-17, 15:46:23)Matrix Írta: Sziasztok!Ebben a topikban megtalálod a választ Filmfordítás bejelentése
Bird Box c. filmhez szeretnék kérni fordítást!
Elvileg @ThomasIr
elvileg elkezdte január 3.-án a fordítását.
Ohhh, köszönöm az információt! Akkor türelmesen megvárom!
Sziasztok!
@ThomasIr elkészült a fordítással, nálam van átnézésen. Most fogok tudok nekiállni, hogy a CAOS részeimet befejeztem.
RE: Filmfordítást kérek - HenriettaFábián - 2019-01-27
Sziasztok!
A következő filmekhez szeretnék magyar feliratot kérni:
Egy kis szívesség (A Simple Favor) https://www.imdb.com/title/tt7040874/
Ami nem öl meg (The Girl in the Spider's Web) https://www.imdb.com/title/tt5177088/?ref_=nv_sr_1
Indivisible 2018 https://www.imdb.com/title/tt6512428/?ref_=nv_sr_1
Nagyon köszönöm előre is!
Heni
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2019-01-27
A 2O17-es Igaz történet alapján című filmhez szeretnék kérni magyar fordítást.
Van hozzá jó minőségű angol felirat már.
Köszi.
RE: Filmfordítást kérek - Optimista - 2019-01-29
Sziasztok!
Ha lehet ehhez a filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
The.Wife.2017.720p.BluRay.x264-ROVERS
Nagyon szépen köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Pirate - 2019-01-29
(2019-01-29, 07:47:39)Optimista Írta: Sziasztok!
Ha lehet ehhez a filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
The.Wife.2017.720p.BluRay.x264-ROVERS
Nagyon szépen köszönöm!
Az általad említett film az nCore-on megtalálható magyar szinkronnal, illetve a filmhez csatolva van magyar felirat (teljes + forced) is...
RE: Filmfordítást kérek - Optimista - 2019-01-29
(2019-01-29, 08:59:50)Pirate Írta:(2019-01-29, 07:47:39)Optimista Írta: Sziasztok!
Ha lehet ehhez a filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
The.Wife.2017.720p.BluRay.x264-ROVERS
Nagyon szépen köszönöm!
Az általad említett film az nCore-on megtalálható magyar szinkronnal, illetve a filmhez csatolva van magyar felirat (teljes + forced) is...
Köszönöm szépen a választ, csak nincs nCore hozzáférésem! Akkor lemondok róla.
RE: Filmfordítást kérek - Pirate - 2019-01-29
(2019-01-29, 09:05:04)Optimista Írta:(2019-01-29, 08:59:50)Pirate Írta:(2019-01-29, 07:47:39)Optimista Írta: Sziasztok!
Ha lehet ehhez a filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
The.Wife.2017.720p.BluRay.x264-ROVERS
Nagyon szépen köszönöm!
Az általad említett film az nCore-on megtalálható magyar szinkronnal, illetve a filmhez csatolva van magyar felirat (teljes + forced) is...
Köszönöm szépen a választ, csak nincs nCore hozzáférésem! Akkor lemondok róla.
Azt azért nem kell...
A feliratoknak stimmelni kell a te verziódhoz is, gondolom ki lesz szedve, és kikerül majd az oldalra...
RE: Filmfordítást kérek - Optimista - 2019-01-29
(2019-01-29, 09:10:55)Pirate Írta:Köszönöm a választ. Várok hátha szerencsém lesz!(2019-01-29, 09:05:04)Optimista Írta:(2019-01-29, 08:59:50)Pirate Írta:(2019-01-29, 07:47:39)Optimista Írta: Sziasztok!
Ha lehet ehhez a filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
The.Wife.2017.720p.BluRay.x264-ROVERS
Nagyon szépen köszönöm!
Az általad említett film az nCore-on megtalálható magyar szinkronnal, illetve a filmhez csatolva van magyar felirat (teljes + forced) is...
Köszönöm szépen a választ, csak nincs nCore hozzáférésem! Akkor lemondok róla.
Azt azért nem kell...