Sorozatfordítás bejelentése - Nyomtatható verzió

Sorozatfordítás bejelentése - Nyomtatható verzió

+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Sorozatfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=7)

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

RE: Sorozatfordítás bejelentése - Lex - 2019-09-28

Sziasztok!

Nekikezdek a Why Women Killnek.
Nem lesz gyors, heti 1 részt tudok kábé szállítani. Smile

RE: Sorozatfordítás bejelentése - Cain - 2019-09-30

Vinném a Prodigal Sont.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - meme - 2019-10-01

Sziasztok!

Úgy döntöttem, hogy mégis vállalom a Pearsont.

Hozom a feliratokat szépen sorban... Smile

Üdv: meme

RE: Sorozatfordítás bejelentése - mata - 2019-10-02

Sajnálattal közlöm, hogy a most hétvégén érkező Mr. Robotot ezernyi másik feliratos melóm mellé már nem tudom bebiggyeszteni, így leadom, és fordítót keres.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - elsys - 2019-10-02

Előfoglalnám a SyFy által berendelt The Raven Cycle-t.

szerk.: Időközben bejelentették, hogy leálltak az előkészületekkel, nem lesz belőle sorozat, úgyhogy sztornó.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - cateye - 2019-10-04

Úgy döntöttünk @PhilKessel kollégával, hogy a 6. évadtól leadjuk a Madam Secretary fordítását.
Sajnos nem fér bele az időnkbe, hogy hetente elkészüljünk egy résszel, az iskola és a munka mindkettőnk idejét és energiáját felemészti, emellett pedig a magánéletre is több időt szeretnénk szánni.

Október 6-án érkezik az új évad, ha valaki szeretné vinni, akkor a 6x01-től vállalható.

Az 5. évad részeit a megszokott tempóban elkészítjük.
Ha nem talál gazdára a sorozat a jövőben, legkésőbb a szinkron elkészültekor (ha eljut odáig a dolog) vállalom a részek pötyögését.

Üdv,
cateye

RE: Sorozatfordítás bejelentése - kata111 - 2019-10-04

(2019-10-04, 08:01:50)cateye Írta: Úgy döntöttünk @PhilKessel kollégával, hogy a 6. évadtól leadjuk a Madam Secretary fordítását.
Sajnos nem fér bele az időnkbe, hogy hetente elkészüljünk egy résszel, az iskola és a munka mindkettőnk idejét és energiáját felemészti, emellett pedig a magánéletre is több időt szeretnénk szánni.

Október 6-án érkezik az új évad, ha valaki szeretné vinni, akkor a 6x01-től vállalható.

Az 5. évad részeit a megszokott tempóban elkészítjük.
Ha nem talál gazdára a sorozat a jövőben, legkésőbb a szinkron elkészültekor (ha eljut odáig a dolog) vállalom a részek pötyögését.

Üdv,
cateye

Nem jo hir! De halas koszonet az eddigiekert!

RE: Sorozatfordítás bejelentése - DennyKeh - 2019-10-05

Hali!

Tavasszal jön az új TWD-spinoff, amit lefoglalnék, ha lesz hozzá szinkron, akkor meg bepötyögöm.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - eszticsillag - 2019-10-07

Mivel @Ingorion leadta a Rick and Mortyt, a 4. évadtól @blazen veszi át a fordítást.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - Cefre - 2019-10-08

Újabb BBC, David Attenborough természetfilm-sorozat jön.
Címe: Seven Worlds, One Planet
Magyarul: Hét világ, egy bolygó

Szeretném vállalni a fordítását, de erősen gyanús, hogy vállalható időn belül lesz szinkron is, akkor inkább pötyögöm.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - eszticsillag - 2019-10-08

(2019-10-08, 13:57:45)Cefre Írta: Újabb BBC, David Attenborough természetfilm-sorozat jön.
Címe: Seven Worlds, One Planet
Magyarul: Hét világ, egy bolygó

Szeretném vállalni a fordítását, de erősen gyanús, hogy vállalható időn belül lesz szinkron is, akkor inkább pötyögöm.

Azt már @Cooper19 lefoglalta.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - Cefre - 2019-10-09

(2019-10-08, 15:50:30)eszticsillag Írta:
(2019-10-08, 13:57:45)Cefre Írta: Újabb BBC, David Attenborough természetfilm-sorozat jön.
Címe: Seven Worlds, One Planet
Magyarul: Hét világ, egy bolygó

Szeretném vállalni a fordítását, de erősen gyanús, hogy vállalható időn belül lesz szinkron is, akkor inkább pötyögöm.

Azt már @Cooper19 lefoglalta.

Sorry, akkor tárgytalan.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - mata - 2019-10-09

(2019-10-09, 10:14:44)Cefre Írta:
(2019-10-08, 15:50:30)eszticsillag Írta:
(2019-10-08, 13:57:45)Cefre Írta: Újabb BBC, David Attenborough természetfilm-sorozat jön.
Címe: Seven Worlds, One Planet
Magyarul: Hét világ, egy bolygó

Szeretném vállalni a fordítását, de erősen gyanús, hogy vállalható időn belül lesz szinkron is, akkor inkább pötyögöm.

Azt már @Cooper19 lefoglalta.

Sorry, akkor tárgytalan.

Ilyen esetekben azért nyugodtan írhattok egymásra, hátha a másik fél esetleg benne lenne egy közös projektben, egyáltalán a három hónapja tett foglalása még valós-e, satöbbi. Persze ez csak egy tipp, nem kötelező.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - Segédmunkás - 2019-10-10

Sziasztok!

Elkezdeném a The Capture fordítását, ha még nincs gazdája.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - FeanorB - 2019-10-11

Elkezdem a Sanditon fordítását, de ha valaki szeretne beelőzni, szóljon, megbeszéljük, mert Karácsonyig nem tudom, hogy fogok tudni haladni vele az egyéb dolgaim mellett.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - mata - 2019-10-11

Mégiscsak lesz majd felirat a Robothoz, valszeg olyan 2 héttel az aktuális részt követően.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - Menzer - 2019-10-12

"Hivatalosan" is vinném a Nancy Drew-t a Riverdale helyett. Köszi!

Menzer

RE: Sorozatfordítás bejelentése - Maci Laci - 2019-10-17

Impulse S02

Saját ütemben készül, természetesen az oldal szabályai szerinti időkorláton belül.

Ha valaki sorozatbarátos élősködő, vagy olyan, aki csak a kéregetést ismeri a hozzászólásai alapján, azzal jön, hogy "mikóleszmá" meg "mivammá", abbahagyom.
Az ilyenek hamar felejtsenek el, a többieknek szívesen, ahogy az S01-et is...

Ugyanez áll, ha máshol meglátom, hogy beelőznek, mert akkor meg nincs értelme csinálni duplán, van kb ezer más fordítható, ami érdekel és ezeknek is napról napra csak nő a számuk. Smile

RE: Sorozatfordítás bejelentése - Zire - 2019-10-19

Szeretném lefoglalni a Darkness: Those Who Kill / Den son dræber: Fanget af mørket c. sorozatot.

Update: @StokiSub beszáll a fordításba.

RE: Sorozatfordítás bejelentése - Mor Tuadh - 2019-10-22

Közeleg a projektszezon. Smile

The Mandalorian s1
Premier: 2019.11.12.

[Kép: 5bb7cf70533ae.jpg]

The Man in the High Castle s4
Premier: 2019.11.15.

[Kép: 280619-g13.jpg]

The Expanse s4
Premier: 2019.12.13.