+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Sorozatfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=7)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Pilot - 2020-02-01
Sziasztok!
Úgy látom, még senki nem jelentkezett a The Fugitive fordítására.
Mivel talán ez a Quibi még nincs magyarországon, nem érkezik hozzá egyből quibis magyar felirat.
A The Ranch és minden bizonnyal a Formula 1: Drive to Survive kiesésével szívesen vállalnám a fordítását.
Pilot
RE: Sorozatfordítás bejelentése - J1GG4 - 2020-02-08
Jessica és hunsubbyme jelezte, hogy nem tudják vinni a Homeland 8., egyben utolsó évadát, úgyhogy a sorozat fordítót keres.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Szandii - 2020-02-09
Eszticsillaggal komótos tempóban lefordítjuk a Supergirl részeit.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - marcoverde - 2020-02-10
(2020-02-08, 12:29:16)J1GG4 Írta: Jessica és hunsubbyme jelezte, hogy nem tudják vinni a Homeland 8., egyben utolsó évadát, úgyhogy a sorozat fordítót keres.
Ha senki nem megy rá, bevállalom a Homelandet, mert úgyis követném, de csak ha senki nem baszogat, hogy hétfő estére legyen meg a felirat
Most kicsit kiléptem az alkalmazott létből, úgyhogy lényegesen több időm van, de ilyen péntek-szombati elkészülésekkel tudnám vállalni. Ha ez lassú, és jön egy gyorsabb, aki átvenné, vagy valaki becsatlakozna, az is megbeszélhető.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - thr3dots - 2020-02-18
Sziasztok!
Már jó sok éve nem csináltam itt feliratfordítást most viszont szeretném a Zoey's Extraordinary Playlist-et elkezdeni, ha más még nem "csapott le" rá.
https://www.imdb.com/title/tt10314462/
thr3dots
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Deathskull - 2020-02-19
Sziasztok!
Szeretnénk folytatni Devilsystemmel a Paradise rendőrei sorozat fordítását, március 6-án kezdődik a második évada.
Deathskull
RE: Sorozatfordítás bejelentése - matruska - 2020-02-22
Vinném a 2020-as The Dead Lands című új-zélandi sorozatot. Maori nyelven nem tudok, ami itt azért egy kis hátrány.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - StokiSub - 2020-02-23
Sziasztok!
Elvállalnám a 2016-os Midnight Sun (Midnattssol) című krimisorozat fordítását.
A mentorom továbbra is @Zire lesz. Nem lesz gyors a tempóm, de azért igyekszem.
Stoki
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Menzer - 2020-02-29
Sziasztok!
Szeretném leadni a Katy Keene fordítását. Nem váltotta be a hozzáfűzött reményeimet. Elnézést azoktól, akik várták a feliratokat, de hátha más kedvet kap a folytatásához.
Menzer
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Maci Laci - 2020-03-06
Tales from The Loop.
Amazon, 8 rész.
Amikor kijön végre és ha nem lesz mellette magyar felirat, vagy Go és társai nem veszik meg itthonra...
https://www.sorozatjunkie.hu/2020/03/06/delelotti-video-3-tales-from-the-loop/
RE: Sorozatfordítás bejelentése - J1GG4 - 2020-03-06
(2020-03-06, 14:30:23)Maci Laci Írta: Tales from The Loop.
Amazon, 8 rész.
Amikor kijön végre és ha nem lesz mellette magyar felirat, vagy Go és társai nem veszik meg itthonra...
https://www.sorozatjunkie.hu/2020/03/06/delelotti-video-3-tales-from-the-loop/
Felvettem a sorozatot, és beírtalak hozzá. Amazonon ritka a magyar felirat, mint a fehér holló, és amazonos sorozatokat nem nagyon szoktak eladni más platformra., úgyhogy eléggé esélytelen.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Maci Laci - 2020-03-06
(2020-03-06, 19:10:26)J1GG4 Írta: Felvettem a sorozatot, és beírtalak hozzá. Amazonon ritka a magyar felirat, mint a fehér holló, és amazonos sorozatokat nem nagyon szoktak eladni más platformra., úgyhogy eléggé esélytelen.Köszi.
A Comrade Detective is besurrant végül Go-ra egy év után, pedig az is Amazon volt...
Szóval néha előfordul.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Kai_Subs - 2020-03-10
Sziasztok! Vinném a jövő héten induló Motherland: Fort Salem című sorozatot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Cill - 2020-03-21
Sziasztok!
A Nurses c. sorozatot leadom, a következő évadok szabad préda!
Köszi!
Cill
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Rumpel - 2020-03-21
Sziasztok!
A The Pale Horse c. sorozatot szeretném elkezdeni
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Riximus - 2020-03-27
Leadom a Hunterst, az a helyzet, hogy nagyon nem jött be a sorozat
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Abru - 2020-03-28
Sziasztok,
Nem tudom mennyrie sorozat, de szerentém fordítani:
Daniel Sloss Live shows (Netflix)
S01E01: Dark
S01E02: Jigsaw
https://www.netflix.com/title/80223685
Daniel Sloss X (HBO)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - torirenton - 2020-03-29
Sziasztok
Are You Afraid of the Dark? -ot szeretném
Tori
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Maci Laci - 2020-03-30
(2020-03-06, 14:30:23)Maci Laci Írta: Tales from The Loop.
Amazon, 8 rész.
Amikor kijön végre és ha nem lesz mellette magyar felirat, vagy Go és társai nem veszik meg itthonra...
https://www.sorozatjunkie.hu/2020/03/06/delelotti-video-3-tales-from-the-loop/
Passzolom, szabad préda, aki kedvet érez hozzá, viheti. 5 nap van a megjelenésig.
Bocs, de nem kérek a "bántó szándék nélkül, de mikor lesz már kész, itthon ülök és nézném de azonnal" hozzászólásokból... Láthatóan semmi nem változott és már sajnos nem is fog.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Mor Tuadh - 2020-03-30
(2020-03-30, 08:19:16)Maci Laci Írta:(2020-03-06, 14:30:23)Maci Laci Írta: Tales from The Loop.
Amazon, 8 rész.
Amikor kijön végre és ha nem lesz mellette magyar felirat, vagy Go és társai nem veszik meg itthonra...
https://www.sorozatjunkie.hu/2020/03/06/delelotti-video-3-tales-from-the-loop/
Passzolom, szabad préda, aki kedvet érez hozzá, viheti. 5 nap van a megjelenésig.
Bocs, de nem kérek a "bántó szándék nélkül, de mikor lesz már kész, itthon ülök és nézném de azonnal" hozzászólásokból... Láthatóan semmi nem változott és már sajnos nem is fog.
A trailer eléggé tetszik, szóval befoglalom én, meglátjuk, milyen lesz ténylegesen.