+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Arum - 2018-12-20
Kedves @Cain, 11.23-án írtad, hogy vállalod a The Marvelous Mrs. Maiselt. Időközben 7 részhez találtam máshol magyar feliratot. Szeretném megkérdezni, várható legalább az utolsó (8.) részhez hamarosan felirat?
Köszi
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Cain - 2018-12-20
(2018-12-20, 16:54:40)Arum Írta: Kedves @Cain, 11.23-án írtad, hogy vállalod a The Marvelous Mrs. Maiselt. Időközben 7 részhez találtam máshol magyar feliratot. Szeretném megkérdezni, várható legalább az utolsó (8.) részhez hamarosan felirat?
Köszi
Mindegyik részhez, amelyikhez ezen az oldalon nincs felirat, várható tőlem szép sorban.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - csebalas - 2018-12-23
Sziasztok!
Kedves @Mor Tuadh, Marvel's Runaways második évadjához mikor várható felirat?
A választ előre is köszönöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2018-12-23
(2018-12-23, 13:01:22)csebalas Írta: Sziasztok!
Kedves @Mor Tuadh, Marvel's Runaways második évadjához mikor várható felirat?
A választ előre is köszönöm.
Nem tudom, de a következő pár napban ne számítsatok még rá semmiképp.
RE: Sorozatfordítást kérek - Andi100 - 2018-12-29
Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy az FBI és a Mediciek hatalma sorozatok fordítását mikor folytatják.
Köszönettel: Andi
RE: Mikor lesz kész a felirat? - meszja - 2018-12-29
Sziasztok!
Mikor lesz felirat a Timeless.S02E11.HDTV.x264-BATV-hoz?
Köszi!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Susanne60 - 2018-12-29
A legnagyobb tisztelettel szeretném jelezni, hogy elég sokan hónapok óta várjuk az Oxfordi gyilkosságok (Endeavour) sorozat 5. évada befejező részének beígért fordítását, és nem látszik elkészülni. Esetleg nem lehetséges, hogy megköszönve VandaTheVampire eddigi kitűnő munkáját, valaki átvállalná a fordítást? Ha egy sorozat nincs lefordítva, az rendben van, de ha a befejezés hiányzik, az azért nagy csalódás a nézőknek. Többedmagammal nagyon hálás lennék valamilyen válaszért. Előre is köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - murcee - 2018-12-29
(2018-12-29, 15:35:50)Andi100 Írta: Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy az FBI és a Mediciek hatalma sorozatok fordítását mikor folytatják.
Köszönettel: Andi
Szia!
Én nézem át Ms Petra fordítását az FBI-hoz, és ebben a hónapban nem tud már foglalkozni újabb résszel,
de januártól természetesen érkeznek majd feliratok a sorozathoz.
RE: Sorozatfordítást kérek - Andi100 - 2018-12-29
(2018-12-29, 19:05:12)murcee Írta:(2018-12-29, 15:35:50)Andi100 Írta: Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy az FBI és a Mediciek hatalma sorozatok fordítását mikor folytatják.
Köszönettel: Andi
Szia!
Én nézem át Ms Petra fordítását az FBI-hoz, és ebben a hónapban nem tud már foglalkozni újabb résszel,
de januártól természetesen érkeznek majd feliratok a sorozathoz.
Köszönöm szépen, akkor várok türelemmel.
RE: Sorozatfordítást kérek - cateye - 2018-12-30
(2018-12-29, 15:35:50)Andi100 Írta: Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy az FBI és a Mediciek hatalma sorozatok fordítását mikor folytatják.
Köszönettel: Andi
Szia!
Szandi tegnap jelezte, hogy a Medici 2x06 fordítása folyamatban van, hamarosan érkezik.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2018-12-30
Hello @Szigony !
Lehet valamit tudni a Narcos: Mexico 7.része felől???
(Nálad van már vagy még a fordító csinálgatja)
Előre is Thanks
RE: Sorozatfordítást kérek - Andi100 - 2018-12-30
(2018-12-30, 11:44:51)cateye Írta:(2018-12-29, 15:35:50)Andi100 Írta: Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy az FBI és a Mediciek hatalma sorozatok fordítását mikor folytatják.
Köszönettel: Andi
Szia!
Szandi tegnap jelezte, hogy a Medici 2x06 fordítása folyamatban van, hamarosan érkezik.
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Szigony - 2018-12-31
(2018-12-30, 12:32:31)Romeoo Írta: Hello @Szigony !
Lehet valamit tudni a Narcos: Mexico 7.része felől???
(Nálad van már vagy még a fordító csinálgatja)
Előre is Thanks
Erre a hétre ígérte a fordító, a hétvége tűnik reálisnak.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Bence22 - 2019-01-04
Valami info a YOU című sorozat 8. részével kapcsolatban?
Majdnem másfél hónapja készül ez a rész, nem vagyok türelmetlen, csak valami infó hogy kb mikorra várható?
DennyKeh írta 29-én, hogy a részét átküldte mesmes-nek, neki meg semmilyen közösségi oldala nincs, ahol infó lenne, legalábbis nem találtam.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Susanne60 - 2019-01-08
Érdeklődöm, hogy várható-e valamikor a Piszkos zsaruk (Shades of Blue) sorozat 2. évada befejező részének fordítása. Megköszönnék valamilyen választ. Üdv!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2019-01-09
(2019-01-08, 17:36:28)Susanne60 Írta: Érdeklődöm, hogy várható-e valamikor a Piszkos zsaruk (Shades of Blue) sorozat 2. évada befejező részének fordítása. Megköszönnék valamilyen választ. Üdv!
A sorozat egyetlen részét sem fordította nálunk senki, így nem igazán.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Susanne60 - 2019-01-09
(2019-01-09, 01:15:08)Mor Tuadh Írta:(2019-01-08, 17:36:28)Susanne60 Írta: Érdeklődöm, hogy várható-e valamikor a Piszkos zsaruk (Shades of Blue) sorozat 2. évada befejező részének fordítása. Megköszönnék valamilyen választ. Üdv!
A sorozat egyetlen részét sem fordította nálunk senki, így nem igazán.
Köszönöm szépen a választ. LunaSol által fordított 12 rész megvan „apa47” megosztásával, a 13. hiányzik jó ideje. Üdv!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2019-01-09
(2019-01-09, 01:22:09)Susanne60 Írta:(2019-01-09, 01:15:08)Mor Tuadh Írta:(2019-01-08, 17:36:28)Susanne60 Írta: Érdeklődöm, hogy várható-e valamikor a Piszkos zsaruk (Shades of Blue) sorozat 2. évada befejező részének fordítása. Megköszönnék valamilyen választ. Üdv!
A sorozat egyetlen részét sem fordította nálunk senki, így nem igazán.
Köszönöm szépen a választ. LunaSol által fordított 12 rész megvan „apa47” megosztásával, a 13. hiányzik jó ideje. Üdv!
Sejtettem, hogy ilyesmi van a dologban. Ilyenkor érdemes ott kérni, ahova a fordító eredetileg dolgozott, nem más oldalakon, úgy nagyobb esély van a sikerre.
Az nem igazán jellemző, hogy befejezünk olyan fordításokat, amik hozzánk ki sem kerültek valmailyen okból.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Susanne60 - 2019-01-09
(2019-01-09, 01:36:44)Mor Tuadh Írta:Értem, köszönöm!(2019-01-09, 01:22:09)Susanne60 Írta:(2019-01-09, 01:15:08)Mor Tuadh Írta:(2019-01-08, 17:36:28)Susanne60 Írta: Érdeklődöm, hogy várható-e valamikor a Piszkos zsaruk (Shades of Blue) sorozat 2. évada befejező részének fordítása. Megköszönnék valamilyen választ. Üdv!
A sorozat egyetlen részét sem fordította nálunk senki, így nem igazán.
Köszönöm szépen a választ. LunaSol által fordított 12 rész megvan „apa47” megosztásával, a 13. hiányzik jó ideje. Üdv!
Sejtettem, hogy ilyesmi van a dologban. Ilyenkor érdemes ott kérni, ahova a fordító eredetileg dolgozott, nem más oldalakon, úgy nagyobb esély van a sikerre.
Az nem igazán jellemző, hogy befejezünk olyan fordításokat, amik hozzánk ki sem kerültek valmailyen okból.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - zsizsu83 - 2019-01-10
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Scandal című sorozathoz fog e még felirat készülni Annalee&Kly fordításában, még tavaly novemberben írták, h visszatértek, azonban azóta sem készült újabb felirat, válaszotokat előre is köszönöm