+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
Ricky Gervais stand up show műsorai - zitababa - 2020-01-13
Sziasztok kedves fordítók!
Sajnálattal vettem tudomásul, hogy Ricky Gervais stand up show műsorai közül csak a "Science"
estjéhez készült magyar felirat.
Az alábbi stand up estjei fordításához keresek profi fordítót:
Ricky Gervais Live: Animals
Ricky Gervais Live 2: Politics
Ricky Gervais Live 3: Fame
Ricky Gervais: Out of England - The Stand-Up Special
Ricky Gervais: Out of England 2 - The Stand-Up Special
Ricky Gervais: Humanity
Tudom hatalmas munka egy fordítás ezért NEM ingyen kérem. Kérem írj rám ha vállalnád és magas árat fizetek értük részenként, csak legyen
profi a fordítás!
Várom megtisztelő válaszodat:
[email protected]
Köszönettel előre is, puszi:
zita
RE: Ricky Gervais stand up show műsorai - mata - 2020-01-13
(2020-01-13, 11:25:42)zitababa Írta: Sziasztok kedves fordítók!
Sajnálattal vettem tudomásul, hogy Ricky Gervais stand up show műsorai közül csak a "Science"
estjéhez készült magyar felirat.
Az alábbi stand up estjei fordításához keresek profi fordítót:
Ricky Gervais Live: Animals
Ricky Gervais Live 2: Politics
Ricky Gervais Live 3: Fame
Ricky Gervais: Out of England - The Stand-Up Special
Ricky Gervais: Out of England 2 - The Stand-Up Special
Ricky Gervais: Humanity
Tudom hatalmas munka egy fordítás ezért NEM ingyen kérem. Kérem írj rám ha vállalnád és magas árat fizetek értük részenként, csak legyen
profi a fordítás!
Várom megtisztelő válaszodat:
[email protected]
Köszönettel előre is, puszi:
zita
Tudtommal nem igazán vannak hozzá normális release-ek, angol feliratok meg pláne, anélkül nem csodálom, hogy eddig nem csinált senki magyar fordítást hozzájuk.
RE: Ricky Gervais stand up show műsorai - Mor Tuadh - 2020-01-13
(2020-01-13, 11:42:23)mata Írta:(2020-01-13, 11:25:42)zitababa Írta: Sziasztok kedves fordítók!
Sajnálattal vettem tudomásul, hogy Ricky Gervais stand up show műsorai közül csak a "Science"
estjéhez készült magyar felirat.
Az alábbi stand up estjei fordításához keresek profi fordítót:
Ricky Gervais Live: Animals
Ricky Gervais Live 2: Politics
Ricky Gervais Live 3: Fame
Ricky Gervais: Out of England - The Stand-Up Special
Ricky Gervais: Out of England 2 - The Stand-Up Special
Ricky Gervais: Humanity
Tudom hatalmas munka egy fordítás ezért NEM ingyen kérem. Kérem írj rám ha vállalnád és magas árat fizetek értük részenként, csak legyen
profi a fordítás!
Várom megtisztelő válaszodat:
[email protected]
Köszönettel előre is, puszi:
zita
Tudtommal nem igazán vannak hozzá normális release-ek, angol feliratok meg pláne, anélkül nem csodálom, hogy eddig nem csinált senki magyar fordítást hozzájuk.
Én még annyit hozzátennék, hogy fizetős munkák közvetítését nem vállaljuk, így ilyeneket itt ne hirdess, kérlek. Köszi.
RE: Filmfordítást kérek - Farcsi - 2020-01-13
Sziasztok!
A Jay and Silent Bob Reboot(2019) -hoz szeretnék kérni magyar feliratot. Elég nagy rajongótábora van, valszeg sokan örülnének neki.
Köszönöm szépen előre is!
RE: Ricky Gervais stand up show műsorai - zitababa - 2020-01-14
(2020-01-13, 11:42:23)mata Írta:(2020-01-13, 11:25:42)zitababa Írta: Sziasztok kedves fordítók!
Sajnálattal vettem tudomásul, hogy Ricky Gervais stand up show műsorai közül csak a "Science"
estjéhez készült magyar felirat.
Az alábbi stand up estjei fordításához keresek profi fordítót:
Ricky Gervais Live: Animals
Ricky Gervais Live 2: Politics
Ricky Gervais Live 3: Fame
Ricky Gervais: Out of England - The Stand-Up Special
Ricky Gervais: Out of England 2 - The Stand-Up Special
Ricky Gervais: Humanity
Tudom hatalmas munka egy fordítás ezért NEM ingyen kérem. Kérem írj rám ha vállalnád és magas árat fizetek értük részenként, csak legyen
profi a fordítás!
Várom megtisztelő válaszodat:
[email protected]
Köszönettel előre is, puszi:
zita
Tudtommal nem igazán vannak hozzá normális release-ek, angol feliratok meg pláne, anélkül nem csodálom, hogy eddig nem csinált senki magyar fordítást hozzájuk.
DE VAN MINŐSÉGI RELASE ÉS HOZZÁ ANGOL FELIRAT! Tele van velük a net, úgyhogy ezért keresem a fordítót hozzá. Ha van vki szívesen adom a relase-t és az angol feliratot is hozzá!
RE: Filmfordítást kérek - GaborMeszaros - 2020-01-14
Sziasztok!
A Rendszer című 2018-as spanyol filmhez szeretnék fordítást kérni. (El Reino, The Candidate (aka the Realm)
Köszönöm szépen!
Üdvözlettel:
Mészáros Gábor
RE: Filmfordítást kérek - Ascilto - 2020-01-14
Dolor y gloria por favor!
RE: Filmfordítást kérek - ryood - 2020-01-14
(2020-01-14, 13:41:32)Ascilto Írta: Dolor y gloria por favor!
igen, igen, én is kérném!
RE: Filmfordítást kérek - marcoverde - 2020-01-15
(2020-01-14, 20:49:42)ryood Írta:(2020-01-14, 13:41:32)Ascilto Írta: Dolor y gloria por favor!
igen, igen, én is kérném!
Nem láttam még, de nagyn jókat olvastam róla. Most gyors gúglizás után találtam is magyar (égetett) feliratos verziót.
Csak bele-belepillantottam, de valszeg a hivatalos magyar fordítás. Ha addig nem áll neki senki, jövő héten megnézem, és ha tényleg jó a felirat, szívesen bepötyögöm.
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2020-01-15
(2020-01-15, 00:01:18)marcoverde Írta:(2020-01-14, 20:49:42)ryood Írta:(2020-01-14, 13:41:32)Ascilto Írta: Dolor y gloria por favor!
igen, igen, én is kérném!
Nem láttam még, de nagyn jókat olvastam róla. Most gyors gúglizás után találtam is magyar (égetett) feliratos verziót.
Csak bele-belepillantottam, de valszeg a hivatalos magyar fordítás. Ha addig nem áll neki senki, jövő héten megnézem, és ha tényleg jó a felirat, szívesen bepötyögöm.
Hajrá, volna igény rá errefelé is....
RE: Filmfordítást kérek - gabor997 - 2020-01-18
https://www.imdb.com/title/tt6803212/
Don't Let Go (2019)
ezt szeretnem kerni. koszonom.
RE: Filmfordítást kérek - Jokics - 2020-01-19
Sziasztok!
Az Együtt megyünk (Nous finirons ensemble) 2019. francia filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt8201404/
Előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2020-01-20
Az alábbi nominated filmekhez kérnék fordítást:
Harriet
Judy
Richard Jewell
For Sama
Little Women
THX.
RE: Filmfordítást kérek - focus - 2020-01-20
Sziasztok!
Hernán sorozathoz szeretnék fordítást kérni!!!
Köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - marcoverde - 2020-01-20
(2020-01-20, 21:32:42)focus Írta: Sziasztok!
Hernán sorozathoz szeretnék fordítást kérni!!!
Köszönöm
(2020-01-13, 16:28:00)El Zuglano Írta: Üdv mindenkinek!
Gyakorlatilag készen vagyok az Hernán sorozat első évadával. (Ugyanis lesz második.) Viszont még nem történt meg az újoncoknál szokásos ellenőrzés, így nem tudom, mi ilyen esetben a teendő.
El Zuglano
RE: Filmfordítást kérek - marcoverde - 2020-01-21
(2020-01-15, 14:35:23)Utálom_a_filmeket Írta:Sajnos szó sincs bepötyögésről, valaki a gay.hu-ról fordította le, és nem finoman szólva nem top minőség, úgyhogy le kéne fordítani rendesen. A legjobb gondolom az lenne, ha spanyolos fordítaná le, nincs itt ilyen, aki bevállalná??(2020-01-15, 00:01:18)marcoverde Írta:(2020-01-14, 20:49:42)ryood Írta:(2020-01-14, 13:41:32)Ascilto Írta: Dolor y gloria por favor!
igen, igen, én is kérném!
Nem láttam még, de nagyn jókat olvastam róla. Most gyors gúglizás után találtam is magyar (égetett) feliratos verziót.
Csak bele-belepillantottam, de valszeg a hivatalos magyar fordítás. Ha addig nem áll neki senki, jövő héten megnézem, és ha tényleg jó a felirat, szívesen bepötyögöm.
Hajrá, volna igény rá errefelé is....
RE: Filmfordítást kérek - milibak - 2020-01-21
Kedves fordítók.
Szeretnék filmfordítást kérni ehez a filmhez.
https://www.youtube.com/watch?v=h0ufPrC1j7g
https://www.youtube.com/watch?v=h0ufPrC1j7g
Válaszotokat előre is köszönöm.
Ha valaki esetleg elvállalná kérem írjon privátban.
Esetleg valaki elvállalta ezt a filmet?
RE: Filmfordítást kérek - Maminti - 2020-01-25
Mivel a remény hal meg utoljára, megpróbálom, hátha...
Szóval, a Walk with Me c. BBC dokumentumfilmhez szeretnék magyar fordítást!
Ez egy zen buddhista közösségről szóló gyönyörű film (és nem utolsó sorban Benedict Cumberbatch a narrátora)
www.imdb.com/title/tt2331100/?ref_=nv_sr_srsg_2
Nekem ez a verzió van meg, angol felirattal rendelkezem, ha szükséges beküldöm:
walk.with.me.2017.limited.720p.bluray.x264-bipolar
Csodás lenne kedves Fordítók, ha valamelyikőtöknek felkeltené az érdeklődését és belevágna a fordításba!
RE: Filmfordítást kérek - adarnok - 2020-01-26
Kedves Fordítók!
A Jexi című 2019-es amerikai filmhez szeretnék kérni magyar feliratot
RE: Filmfordítást kérek - progee - 2020-01-30
Egy régi 1950-es filmhez szeretnék fordítást kérni: Mister 880
A történet leírása:
https://index.hu/tudomany/til/2020/01/30/dollar_penzhamisitas_hamis_penz_emerich_juettner_film_mister_880
Az eredeti film:
https://www.youtube.com/watch?v=gWCIYkKFjmU